s'il vous plaît oor Japannees

s'il vous plaît

/sil.vu.plɛ/ Phrase

Expression utilisée quand une personne veut quelque chose, afin de rendre la requête plus polie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

どうぞ

Phrase

Faites ce qui vous semble le mieux, s'il vous plaît.
どうぞあなたのいいと思うようになさい。

お願いします

bywoord

Un café et un croissant s'il vous plaît.
コーヒーとクロワッサン、お願いします。

ください

bywoord

N'oubliez pas de poster cette lettre s'il vous plaît.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。

下さい · 喜ばす · どういたしまして · お願い · どうか

Soortgelyke frases

un moment, s'il vous plaît
ちょっと待ってください · 少々お待ちください

tournez à gauche, s'il vous plaît
左に曲がってください

asseyez-vous s'il vous plaît
座ってください

parlez plus lentement, s'il vous plaît
もっとゆっくり話してください

voulez-vous / s'il vous plaît
ねえ

répétez, s'il vous plaît
もう一度いってください

apportez-moi la carte, s'il vous plaît
メニューを下さい · メニューを持参してください

s'il te plaît
お願いします · ください · どうぞ · よろしければ

s'il vous plaît, attendez
我慢してください

voorbeelde

S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
私を一人にしておいてください。

Allez chercher une chaise dans la pièce d'à côté, s'il vous plait.
隣の部屋からいすを1つ取ってきてください。

S'il vous plaît veillez à ce que cet enfant n'aille pas trop près de la mare.
子供が池のそばに行かないように気をつけてください。

S'il vous plaît, ne l'écoutez pas.
彼 の 話 は 聞 か な い で くださ い

Charles, vous nous accompagnez s'il vous plait?
チャールズ 一緒 に 来 て もら お う

L'addition, s'il vous plait.
お会計お願いします。

S'il vous plait, gardez ma place dans cette rangée.
この列の私の場所を取っておいてください。

S'il vous plait, ne me dit pas que je suis normale.
だからお願いです 私が普通だなんて言わないでください

Éteignez la lumière s'il vous plait.
ライトのスイッチを切ってください。

Apportez-moi une tasse de thé s'il vous plaît.
お茶を一杯持って来て下さい。

S’il vous plaît, continuez de publier des articles sur l’Afrique.
これからも,アフリカの情報を教えてください。

S'il vous plaît envoyez-moi une photo de vous.
どうかあなたの写真を送ってください。

unités de la région s'il vous plaît répondre.
メイプル 通り で 31 7 要請 地域 担当 応答 せよ

Ticket s'il vous plaît.
切符を拝見いたします。

S'il vous plaît.
勘弁 し て くれ

Pouvez-vous me découper une tranche de jambon, s'il vous plaît ?
ハムを1きれ薄く切ってくれませんか。

Ne faites pas autant de bruit, s'il vous plait.
どうかそんなに騒がないで下さい。

S’il vous plaît, venez me voir dans mon village.
またお会いしたいので,わたしの村まで来ていただけませんか。

Ne prenez pas de photos ici s'il vous plaît.
ここで写真を撮らないでください。

S’il vous plaît, construisez- nous une belle Salle du Royaume ! »
すてきな王国会館を建ててください」。

Faxez ceci à ce numéro à Tokyo, s'il vous plait.
これを東京のこの番号にファックスしてください。

Puis-je avoir une courte routière s'il vous plait ?
路線図をもらえませんか。

Alors que chacun d'entre vous se tourne vers son voisin, s'il vous plait.
皆さん 隣の方と向かい合ってください

Attention, s'il vous plaît!
御知らせします。

Nom et adresse, s'il vous plait.
名前と住所を言ってください。