s’immerger oor Japannees
s’immerger
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
沈む
潜水する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des arbres qui auparavant poussaient sur la terre ferme se trouvent aujourd’hui au milieu du lac, s’agrippant opiniâtrement au sol immergé.
源 経 信 ・ 俊頼 父子 、 そして 六条 藤家 の 藤原 顕季 ら が 主要 歌人 。jw2019 jw2019
Le corps moulé dans un état d'être à l'intérieur de la matrice de moulage est immergé (fig.4 (a)) dans une alternative au chlorofluorocarbone (CFC) (liquide).
ああ それは対象を絞れそうだなpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un modèle de piles à air compact et à haut rendement en raison de l'utilisation d'un tel module doté de multiples parties de génération de puissance qui sont maintenues à l'intérieur d'un boîtier et d'un électrolyte dans lequel de l'oxygène est dissous et qui est également maintenu à l'intérieur du boîtier de façon que lesdites multiples parties de génération de puissance soient immergées dans celui-ci, et avec lequel une partie de génération de puissance et une autre partie de génération de puissance partagent l'électrolyte.
宗族 に は 尊卑 の 序列 が あ り 、 上 の もの の い いつけ は よく 守 ら れ る 。patents-wipo patents-wipo
Puis il s’est changé et s’est fait immerger dans l’eau.
サソリと一緒にサボテンに隠れて クソでもしてろjw2019 jw2019
Nous passons d’ailleurs devant un arbre à moitié immergé qui nous offre une belle palette de ces différents oiseaux.
ラー ネッド 記念 図書 館jw2019 jw2019
Bien que le riz pousse bien dans l'eau stagnante, la plupart des variétés meurent si elles sont immergées pendant plus de trois jours.
邪馬台 国 の 位置 を 巡 る 論争 は 、 日本 国家 の 成立 を 解き明か す 上 で も 重要 な 位置 を 占め て い る 。ted2019 ted2019
Pourquoi Alma s’immerge-t-il dans l’eau lorsqu’il baptise Hélam ?
西行 桜 ( さい ぎょうざくら )LDS LDS
Ils lui ont très probablement expliqué que le baptême chrétien consistait à être immergé dans l’eau et à recevoir l’esprit saint.
しかし 作者 論 は 現在 も 流動 的 な 状況 に あ る 。jw2019 jw2019
5 Les mots grecs traduits par “ baptiser ”, “ baptême ”, etc., se rapportent à l’acte d’immerger, de tremper ou de plonger dans l’eau.
彼等を犯罪に巻き込んだねjw2019 jw2019
L’or étant bon conducteur d’électricité, on l’emploie de plus en plus dans les circuits électroniques miniatures, les ordinateurs et les systèmes de communication immergés.
コンテキスト メニュー から 、 更新 、 編集 、 または 削除 の コマンド を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Cette invention concerne un procédé de synthèse d'un catalyseur qui peut convertir un gaz méthane en gaz hydrogène à une efficacité élevée et une température relativement basse, ledit procédé comprenant : une étape de précipitation de palladium consistant à immerger un dioxyde de manganèse ayant une structure cristalline de type ramsdellite dans une solution aqueuse contenant du palladium pour induire la précipitation du palladium à la surface du dioxyde de manganèse ; et une étape de traitement thermique consistant à chauffer le dioxyde de manganèse recouvert de palladium précipité dans une atmosphère réductrice pour convertir ledit dioxyde de manganèse en oxyde de manganèse, Mn3O4, portant du palladium à sa surface.
玉鬘 十 帖 ( 「 玉鬘 」 より 「 真木柱 」 まで 。 源氏 35 - 36 歳 )patents-wipo patents-wipo
Système de détection de dégradation de partie coulissante pour palier immergé
以後 、 村上 天皇 の 初期 まで 長 く 政権 の 座 に あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
De l'acier inoxydable fondu (3) est coulé par l'intermédiaire de la longue busette (2) dans le panier de coulée (101), et le bec (2a) de la longue busette (2) est immergé dans l'acier inoxydable fondu (3).
ロジャーあんた何処だい? 馬鹿は止めろpatents-wipo patents-wipo
Pour maintenir constante la température de mon corps, je m’immerge tout simplement dans l’eau, ou bien je me vautre dans la boue, me recouvrant ainsi d’une couche d’argile.
この ため 、 位置 や 道程 の 比定 を めぐ り 論争 が 起き て き た ( 邪馬台 国 に 関 する 論争 を 参照 ) 。jw2019 jw2019
Le métal fondu (9) est injecté dans un moule (10), et les parties latérales de cathode (4) ou les parties latérales d'anode (5) de plaques d'électrode de la même polarité sont immergées dans le métal fondu (9) dans le moule (10) afin de former une bande de court-circuit.
弱かった。だから殺された!patents-wipo patents-wipo
Il peut, par exemple, s'agir des espèces qui ont colonisé une pierre immergée.
何が出来るかお見せしようLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Je pense que l'Arctique matérialise parfaitement le décalage entre ce que l'on voit à la surface et ce qui se passe dans la partie immergée.
襪 ( しとう づ ) : 「 し た ぐつ 」 の 訛 り 、 指 の 割れ目 の な い 足袋 。ted2019 ted2019
Certaines personnes ont retrouvé leur voiture à un kilomètre et demi de chez elles ou bien immergée dans l’une des piscines en plein air.
待て奴らが何かやるぞ 俺に続けjw2019 jw2019
Ou : “ j’immerge, je plonge [les gens dans l’eau] ”.
文明 ( 日本 ) 17 年 ( 1485 年 ) 2 ~ 3 月 に は 囲碁 の 記述 が 多 く 、 しばしば 盤 を 囲 ん で い る 。jw2019 jw2019
Dans la cuve (2) de traitement, une cartouche filtrante (3) est placée de façon à être immergée dans le liquide (10) de nettoyage.
しかし 、 古代 日本 に は 和同 開珎 より 以前 に 無文 銀銭 や 富本 銭 ( 683 年 ) など の 貨幣 が 存在 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
Ainsi, quand on immerge dans de l’hélium liquide à la température très basse de -271°C du plomb qui n’est pas un conducteur d’électricité idéal, il devient un extraordinaire conducteur et un électro-aimant puissant quand on place à proximité une barre aimantée.
この星の住民を救っても よさそうなものだjw2019 jw2019
« Notre rôle consiste à nous immerger dans l’amour et le service envers les personnes qui nous entourent : en réconfortant un collègue dans le besoin, en invitant nos amis à assister à un baptême, en aidant un voisin âgé à entretenir son jardin, en invitant un membre non pratiquant à manger chez nous ou en aidant une voisine à entreprendre son histoire familiale.
おい待てよ エディーを撃った奴だLDS LDS
Le meilleur moyen de l’acquérir est de vous immerger dans les Écritures, de les lire et de les étudier chaque jour.
スパルタの法により 我々は持ちこたえ 戦うLDS LDS
L'invention porte sur un procédé pour la production de nanotubes de carbone, dans lequel des nanotubes de carbone sont déposés sur une électrode de travail par électrodéposition dans un état où l'électrode de travail, sur laquelle un catalyseur métallique est collé, est immergée dans un électrolyte formé à partir d'une solution aqueuse comprenant une substance contenant des atomes de carbone et de l'eau.
とりわけ 、 14 世紀 後半 、 京都 の 天龍 寺 雲居 庵 や 、 臨川 寺 で 、 春屋 妙葩 ら が 盛ん に 出版 活動 を 展開 し た 。patents-wipo patents-wipo
La larve possède encore la faculté d’augmenter le diamètre et la longueur de son abri tout en le laissant immergé dans l’eau vive.
日朝間 の 郵便 物 交換 の 便宜 を 図 る 為 で あ っ た が 、 その 後 朝鮮 各地 に 日本 に よ る 郵便 局 が 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.