salon de beauté oor Japannees

salon de beauté

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

美容所

美容院

naamwoord

Elle va au salon de beauté au moins 1 fois par semaine.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。

ビューティーサロン

naamwoord

美容室

naamwoord

Salon de beauté

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

美容所

voorbeelde

Services de salons de beauté et de coiffure
美容及びヘアケア美容

Casques à vapeur pour salons de beauté
美容院用頭髪蒸し器

Elle va au salon de beauté au moins 1 fois par semaine.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。

Sèche-cheveux pour salons de beauté
美容院用頭髪乾燥機

Ma mère est partie au salon de beauté.
母は美容院に行っています。

Réparation et entretien de machines et appareils de salons de beauté ou coiffeurs pour hommes
美容院用又は理髪店用の機械器具の修理又は保守

Mon objectif était d’ouvrir un grand salon de beauté.”
大きな美容院を持つことが目標でした」と,リニーは言います。

Des conseillères dans des salons de beauté sérieux pourront en effet vous dire quelles couleurs s’harmonisent le mieux avec votre teint et quel style de maquillage vous met en valeur.
評判のよい店の美容コンサルタントに尋ねれば,あなたの肌の色に一番よく合う色や,一番よく似合う化粧法についてアドバイスしてもらうことができます。

Dans une interview accordée au journal Dawn, Marvia Malik, qui a d'abord travaillé en tant que maquilleuse au sein d'un salon de beauté, parle de l'opportunité que représente le poste de présentatrice :
もともとメイクアップアーティストとして美容院で働いていたマリク。 彼女がニュースキャスターの仕事について感じていることを新聞社ダウンの取材の中で次のように話してくれた。

Au lieu de se quereller constamment avec son mari pour lui réclamer davantage d’argent, Ana lui apporte maintenant son aide en tenant un petit salon de beauté à l’arrière de leur maison.
お金をせびって夫と絶えず口論をする代わりに,今ではアナ自身,家の裏手にある小さな美容院の手伝いをしています。

Voici une rue commerçante à Kibera, et vous pouvez voir qu'il y a un vendeur de soda, un dispensaire, deux salons de beauté, un bar, deux épiceries, et une église et plus encore.
こちらはキベラの商店街です 炭酸飲料販売店や 診療所それと美容室が2つ バーに食糧雑貨店が2つ それと教会 まだまだあります

Elle fait écho à toutes les autres manifestations de la rébellion des jeunes contre l’ordre établi : le mouvement des hippies, l’usage de la drogue, les protestations contre la société, (...) le rejet généralisé de la religion et des convenances, et leur aversion chronique pour les peignes, les coiffeurs et les salons de beauté.”
ヒッピー行動,麻薬の使用,社会抗議......宗教や道徳的慣習を拒否し,くし,理髪店,美容院などをけぎらいする風潮など,既成の秩序に対する若者の反抗の表われすべてを反映している」と,ザ・ナショナル・オブザーバーは述べました。

Services rendus par des salons de coiffure et de beauté
理容及び美容

On y trouve des bureaux d’affaires, un bureau de poste, un commissariat de police, un corps de pompiers, des banques, des bains, des salons de coiffure et de soins de beauté, des salles de conférences, des chapelles, un hôpital bien équipé, un supermarché, des restaurants et des magasins.
つまり,事務所のビルディング,郵便局,警察や消防署,銀行,入浴施設,理髪・美容店,会議室,教会,レントゲン装置や手術室の完備した病院,スーパーマーケット,レストランその他のあらゆる種類の店舗がある。