salon oor Japannees

salon

/sa.lɔ̃/ naamwoord manlike

Salle pas très grande, généralement décorée avec des gouts traditionnels, qui s'utilise pour recevoir et faire attendre les inviter.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

居間

naamwoord

Pièce

Miho était dans le salon quand je lui ai rendu visite.
私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。

リビングルーム

naamwoord

C'est le même que les rideaux dans votre salon
あなた の リビング ルーム の カーテン と 同じ だ わ

リビング

Salle dans une maison privée, utilisée pour les activités sociales et pour se reposer.

C'est le même que les rideaux dans votre salon
あなた の リビング ルーム の カーテン と 同じ だ わ

サロン · 見本市 · 座敷 · いま · ホール · 大広間 · 応接間 · 居室 · 様子 · 茶の間 · 体 · エキシビション · エキジビション · エクスポ · シッティングルーム · リヴィングルーム · 交易会 · 佇まい · 体貌 · エキスポ · 恰好 · 風体 · 押出し · 風格 · 形容 · 趣き · 風情 · 見栄 · 押し出し · 身なり · 見せかけ · 体裁 · 態 · 見栄え · 見た目 · 趣 · 外観 · 格好 · 余裕 · 見え · 余地 · 表面 · 姿 · ざしき · 仮相 · 佇い · 博覧会 · 品評会 · 坐敷 · 展示会 · 展覧会 · 御茶の間 · 見映 · 見映え

Soortgelyke frases

table de salon
コーヒーテーブル

Salon-de-Provence
サロン=ド=プロヴァンス

salon agricole
展示 · 見本市 · 農業展示会

Salon de Paris
芸術アカデミー

salon littéraire
サロン

Salon automobile
モーターショー

salon de discussion
チャットルーム

salon et chambre
いまけんしんしつ · 居間兼寝室

salon de thé
きっさてん · ティーハウス · ティールーム · 喫茶店 · 茶室 · 茶屋 · 茶店 · 茶房

voorbeelde

Sur la gauche, cliquez sur Rechercher des contacts, des salons et des bots [puis] Créer un salon.
左側で、[ユーザー、チャットルーム、bot を検索] [次に] [チャットルームを作成] をクリックします。

Vous avez la voiture de Steve McQueen dans votre salon?
居間 に スティーブ ・ マックイーン の 車 ?

Nous somme dans le salon VIP, au bout du couloir ouest des arrivées.
私 たち は vip ラウンジ に 居 ま す 到着 ロビー の 西端 で す

En fait, il possédait alors à Wichita deux salons de coiffure pour hommes, et le médecin était un de ses clients !
父はウィチタで理髪店を2軒経営していましたが,酔っ払った男性は店の常連客だったのです。

La tante Rose la regarda attentivement et la mena devant un tableau du salon.
ローズおばさんはじっとエバの顔を見ると,居間に掛かっている絵を指しました。

Un piano demi-queue agrémente le salon, où une hôtesse s’occupe des passagers.
小型のグランドピアノがラウンジに気品を添え,そこではスチュワーデスが乗客の世話をしていました。

Vous êtes venu au salon.
サロン に 来 た 人 ね

Dans l’ambiance familiale de votre salon, vos invités commenceront peut-être à s’impatienter au bout de 20 à 30 minutes.
居間で行なうくつろいだ出し物の場合,集まった人たちは二,三十分もたてばそわそわし始めるかもしれません。

Dans une interview accordée au journal Dawn, Marvia Malik, qui a d'abord travaillé en tant que maquilleuse au sein d'un salon de beauté, parle de l'opportunité que représente le poste de présentatrice :
もともとメイクアップアーティストとして美容院で働いていたマリク。 彼女がニュースキャスターの仕事について感じていることを新聞社ダウンの取材の中で次のように話してくれた。

Bien que très malade ce jour- là, j’ai pu m’asseoir avec elles dans le salon.
その日はかなり気分が悪かったのですが,居間で座っていることができました。

Les messages de Hangouts Chat et de la version classique de Hangouts sont conservés pendant 30 jours supplémentaires après avoir été supprimés, depuis une conversation ou un salon, par un utilisateur ou une règle de conservation.
Hangouts Chat および従来のハングアウトのメッセージは、ユーザーや保持ルールによって会話やチャットルームから削除された後、30 日間保持されます。

Le boulanger s’est précipité dans le salon de coiffure d’à côté, tenu par son frère.
パン屋は自分の兄ハインリッヒが営む隣の理髪店に駆け込んで言いました。「

Services de salons de beauté et de coiffure
美容及びヘアケア美容

Parmi l’assistance figuraient de nombreux notables, dont certains accompagnèrent ensuite l’orateur dans un salon de thé pour lui poser des questions sur la Bible.
講演会には土地の高官も多数出席し,その中の数人は後で講演者を伴って喫茶店に行き,聖書に関する質問をしました。

Comment une chose à première vue aussi banale et inoffensive qu’un ordinateur dans le salon peut- elle constituer un danger ?
家で使っている全く無害で安全に見えるコンピューターが,一体どうして危険を招くのでしょうか。

Qu’importe : vos efforts seront largement récompensés lorsque vous pourrez régaler vos amis d’un expresso qui ne le cédera en rien à celui du salon de thé voisin.
しかし,地元のコーヒー店顔負けのエスプレッソを飲んで友達が喜べば,苦労も吹き飛ぶというものです。

Le « Salon XIV T.2 » transporte deux passagers dans un fuselage spécialement modifié.
「14T.2 サロン」は特別に改良した胴体に2名の乗客を乗せることができた。

On rapporte qu'à Leavenworth, dans le Kansas, il existait « environ 150 saloons et quatre grossistes en alcools ».
例えば、カンザス州レブンワースには、「約150軒ものサルーンと4軒の卸酒屋があった」。

Ailleurs, le père s’isole au salon pour s’absorber dans sa musique classique, tandis que sa fille, seule dans sa chambre, écoute les derniers succès du hit-parade.
また,父親は居間でクラシック音楽に聴き入り,十代の娘は自分の寝室で最新の“ヒット”レコードを聴いているといった家庭もあります。

Une chambre et un salon.
寝室 と もう 1 部屋

À Paris, il est fidèle au Salon de mai de 1954 à 1982.
パリでは、1954年から1982年の5月サロンを忠実に果たした。

Ils abritent en outre une salle à manger, une infirmerie, une buanderie, un cabinet dentaire, un salon de coiffure ainsi qu’un local pour la conserverie alimentaire.
宿舎棟にはまた,食堂関係の施設・診療室・洗濯室・歯科診療室・調髪室・食糧貯蔵施設もあります。

Les conséquences d’un jeu de salon
室内ゲームのもたらす結果

On nous a raconté un peu plus tard qu’un groupe de plus de trente personnes, qui avaient assisté à la discussion dans le salon, sont allées voir le prêtre pour lui reprocher de n’avoir pas dit la vérité sur les Témoins de Jéhovah.
私たちは,理髪店での討議に加わった人々のうち少なくとも30人が一団となって司祭に会いに行き,彼がエホバの証人について真理を語っていなかったことに抗議したという話を後になって耳にします。

Casques à vapeur pour salons de beauté
美容院用頭髪蒸し器