être lent à se décider
優柔不断である
se décider à oor Japannees
se décider à
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
踏み切る
ふみきる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Que Dieu se décide à m’écraser,
また この頃 は 題詠 が 盛ん に 行 わ れ て い た こと に よ り 、 より 華やか な 技巧 に あふれ て い る 。jw2019 jw2019
Finalement, l’un d’eux se décide à déchiqueter le cadavre, donnant le signe de la curée.
建久 6 年 ( 1195 年 ) - 東大寺 総 供養jw2019 jw2019
Le lendemain, Sharon se décide à y aller.
しかし 、 この とき 欠席 し た の は 、 夏目 、 二葉亭 、 坪内 の 3 人 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Kumar se décide à agir, mais pas pour prendre le fruit.
藤原 為家 自筆 譲 状 ( 4 通 ) 1 巻OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant de se décider à lire un livre qui les intéresse, beaucoup souhaitent s’informer sur son auteur.
友人と敵と両方に対してjw2019 jw2019
Cependant, un jour on se décide à y regarder de près.
おっきな耳の バックス・バニーLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chaque baie passe de bec en bec, jusqu’à ce que l’un des oiseaux se décide à l’avaler... gracieusement.
元和 ( 日本 ) 4 年 ( 1618 年 ) 刊行 の 古 活字 本 など が あ る 。jw2019 jw2019
” Les deux hommes ont eu encore dix minutes pour se décider à signer le document.
ありがとう- どういたしましてjw2019 jw2019
1 Il est vital de se décider à adorer Dieu.
20 世紀 後半 より 、 『 古事 記 』 の 研究 は それ まで の 成立 論 から 作品 論 へ と シフト し て い る 。jw2019 jw2019
“ Plus tard, ce garde nous a expliqué que, ce jour- là, l’homme n’arrivait pas à se décider à partir.
倉庫に戻ってくれないか?jw2019 jw2019
Après avoir maté la résistance des cités aux alentours de la capitale, Thomas se décide à attaquer Constantinople par trois côtés.
そいつ を ヤツ に 話す と " 考え とく " とLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
**, si la Chine se décide à l'acheter, si BP ne coule pas, il finira par ne plus être coté à Wall Street !
まだ終わってないように話してる。gv2019 gv2019
Des proclamateurs sont passés voir une dame chaque semaine pendant un an avant qu’elle se décide à les faire entrer pour une discussion biblique.
ショーン・コネリーは見た事ないのか?- だめだめ ロジャー・ムーアだjw2019 jw2019
Cela a poussé des millions de personnes à se décider et à agir en rompant tout lien avec elle.
源氏 は 明石 の 御方 に 心 を 残 し つつ 、 京 へ と 急 ぐ 。jw2019 jw2019
À ce stade, Jones se décide à retirer son aile gauche, de sorte qu'elle est alignée avec Vaughn et Imboden, mais les événements lui font changer rapidement d'avis.
江戸 幕府 が 外国 人 警護 の ため に 設け た 別 手 組 が 築地 居留 地 の 警備 を 行 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Elle s’asseyait sur les marches de l’escalier et attendait patiemment dans la nuit que sa mère se décide à lui ouvrir. Elle devait parfois attendre jusqu’à deux heures du matin.
『 香取 田 所 文書 』 が 作成 さ れ た 下総 国 も そう し た 紛争 を 抱え た 地域 の 1 つ で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
Mais qu'il se décide à adhérer à un parti aussi intransigeant que lui contre le désordre établi, et le voici qui pardonnera, au nom de la Révolution, tout ce qu'il dénonçait infatigablement.
源氏 と 藤壺 の 子 冷泉 帝 が 即位 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Souvent, les violeurs jaugent leur proie avant de se décider à l’attaquer; il faut donc les déstabiliser le plus vite possible avant qu’ils n’aient suffisamment confiance en eux pour passer à l’action.
現存 する 最古 の 写本 は 大福光 寺本 で あ り 、 しばしば 研究 の 底本 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Eastwood se décide finalement à postuler pour le rôle de l'homme sans nom.
猿楽 の 中 で も 大笑い を さ そう もの と し て 、 以下 の 項目 が 列挙 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ainsi donc... ils se sont décidés à te confier une mission.
巻一 の 巻頭 部分 の 断簡 は 東京 ・ 五島 美術 館 の 所蔵 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que la Géorgie n'a initialement pas participé au premier Congrès continental, grâce à l'influence de Hall, la paroisse se décide à envoyer un délégué – Hall lui-même – à Philadelphie pour prendre part au second Congrès continental.
「 新編 国歌 大観 」 や 、 「 日本 古典 文学 大系 」 は いずれ も この 二 度 本 を 底本 と する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Encouragés par la publicité et les recommandations de leurs amis, beaucoup se sont décidés à utiliser des cartes de crédit.
どれ も 話 に しか 聞 か な い 珍し い 宝 ばかり で 、 手 に 入れ る の は 困難 だっ た 。jw2019 jw2019
De nombreux pères se sont décidés à étudier la Bible parce que leurs enfants leur ont demandé de le faire.
六十 歳 ( む そと せ ) で 没 。jw2019 jw2019
J’ai eu envie de bondir et de partir en courant, mais j’ai appris à me contrôler; je ne quittais pas des yeux monsieur le Rat, et je tenais mon sac et mes pieds éloignés du sol, jusqu’à ce qu’il se décide à partir.
特別捜査官として シカゴ局を担当するんだパービス捜査官 出来るな?jw2019 jw2019
Néanmoins, après avoir reçu, lors d’une réunion de la congrégation, des encouragements pour suivre l’intérêt suscité, ces Témoins se sont décidés à retourner voir cette personne.
75年前の南アメリカの先端に位置する パタゴニアjw2019 jw2019
355 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.