septique oor Japannees

septique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

敗血性

adjektief

Soortgelyke frases

choc septique
敗血症性ショック

fosse septique
浄化槽

arthrite septique
敗血症性関節炎

voorbeelde

Ces plaques septiques se forment quand les dents ne sont pas brossées à fond.
歯菌の培地となるこの歯垢は,歯をみがくことをいいかげんにするとどんどんたまって行きます。

Installation de fosses septiques
し尿処理槽の設置工事

La remarque faite par un homme de l’extérieur venu nettoyer la fosse septique du Béthel nous fournit la réponse.
ベテルの浄化槽を掃除するため外部から来た人の感想がそれに答えを与えています。

Les scientifiques sont septiques.
科学 者 は 、 懐疑 論 者 だ 。 君 は 、 最近 科学 から 離れ て い る 。

Si vous êtes dans ce cas, préservez la santé de vos enfants en installant une fosse septique. Si ce n’est pas possible, veillez à ce que les matières fécales soient enterrées ou couvertes de chaux vive.
もしそうであれば,お子さんの健康を守るために,浄化槽を設けるか,それができなければ人間の排泄物を完全に埋めるか生石灰で覆うかするようにします。

Nettoyage de fosses septiques
し尿処理槽の清掃

L'invention porte sur un procédé pour un traitement primaire dans une fosse septique domestique, par lequel procédé la formation d'écume et l'émission d'une odeur désagréable peuvent être évitées, la sédimentation de matières organiques s'écoulant dans la fosse septique peut être régulée, et la vitesse de dégradation des matières organiques et le taux de retrait des matières organiques peuvent être accrus.
家庭用浄化槽の一次処理において、スカムおよび悪臭の発生、および処理槽内における流入有機物の堆積を抑制するとともに、有機物分解速度および有機物除去率を高める。 家庭用浄化槽に流入した有機性排水の一次処理方法であって、前記家庭用浄化槽内部に設けられた浸漬型透明円筒を介して、前記家庭用浄化槽内部に光を照射し、常時通性嫌気条件下で前記有機性排水の処理を行なう工程と、前記浸漬型透明円筒を介して、前記家庭用浄化槽内部に光を照射しつつ、前記家庭用浄化槽に通性嫌気性主体の微生物資材を投入する工程と、前記浸漬型透明円筒を介して、前記家庭用浄化槽内部に光を照射しつつ、処理環境に変動を与えないよう生成汚泥を移流させずに、前記家庭用浄化槽内の通性嫌気性環境を維持する工程と、を含む。

Procédé de traitement primaire dans une fosse septique domestique
家庭用浄化槽における一次処理方法

Une nouvelle fosse septique avait été creusée et un endroit était aménagé pour nous permettre de prendre une douche.
便所は,穴を掘って新しく作られ,シャワーをとるところには囲いがしてあります。

Puisque la boue d’égout est un milieu septique particulièrement dangereux, que deviennent les micro-organismes au cours du processus ?
下水の沈澱物はとりわけばい菌の危険な貯蔵所ですから,たい肥を作る過程においてそうした危険な微生物はどうなるのでしょうか。

Les fosses septiques de certaines maisons posent également des problèmes.
何軒かの家の浄化槽も問題の種となっている。