serrer la main oor Japannees

serrer la main

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

握手

verb noun

La reine serra la main des deux joueurs après le match.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。

握手する

La reine serra la main des deux joueurs après le match.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。

ハンドシェーク

naamwoord

Soortgelyke frases

se serrer la main
握手する

voorbeelde

Pourquoi me suis-je arrêté pour serrer la main à tout le monde ?
わたしはどうして立ち止まって全ての人と握手をしたのでしょうか。

Chacun a sa façon particulière de serrer la main ; nous allons en faire l’expérience.
ところで,あなたは,握手してあいさつをする典型的な人たちに会ってみたいと思いませんか。

Les fans cherchaient à serrer la main de l'actrice.
ファンがその女優に握手を求めた。

La bienséance du tennis dit que les deux joueurs doivent aller au filet et se serrer la main.
二人の選手はネットに近づいて 握手する それがテニスの決まりになっています

Toute la paroisse va vouloir me serrer la main.
ワードのすべての会員がぼくに握手を求めて祝福してくれる。

Il voulait serrer la main du Président.
彼は大統領と握手をしたかったのですね

Les entraîneurs ont dit aux joueurs de serrer la main aux membres de l’équipe adverse.
コーチたちに促されて子供たちは対戦チームの選手と握手しました。

Il me demanda si je voulais lui faire l’honneur de lui serrer la main.
私は握手をしました。

Il a refusé de me serrer la main.
彼は握手を断った。

Il se tourna finalement vers l’instituteur et dit : «J’aimerais tellement serrer la main à chaque enfant.
モンソン長老はついに教師の方を向いて言いました。「

Les chefs d’État désiraient me rencontrer et me serrer la main.
世界の指導者たちはわたしに会って,握手を求めました。

D’autres frères et leurs enfants, ainsi que des étudiants de la Bible, sont venus nous serrer la main.
兄弟たちや子供たちや関心を持つ人たちが,握手をするために次々に姿を現わしました。

Et soyez gentils (se tourner vers son voisin et lui serrer la main).
すべてのひとを あいしなさい(隣の人の方を向いて,握手する)

» J’ai reçu l’inspiration de serrer la main de toutes les personnes à mesure qu’elles quittaient la salle.
わたしは,部屋を後にする全ての人と握手をするよう霊感を受けたのです。

À la fin, les étudiants ont fait la queue pour venir lui serrer la main et le remercier.
話が終わると,学生全員が列を作り,マシューと握手して感謝を述べました。

Quand tu rencontres quelqu'un, tu dois le regarder dans les yeux et lui serrer la main.
誰 か と 会 っ た ら まず 見つめ 合 い そして シェイク ハンド 。

Les jeunes filles ont même refusé de serrer la main de la sœur.
少女たちは姉妹と握手することも拒みました。

Tu aurais au moins pu lui serrer la main ou lui dire bonjour.
少な く とも 握手 か − あいさつ くらい

Gates, venez me serrer la main.
ゲイツ 、 握手 さ せ て くれ

Je voulais juste vous serrer la main.
私 は あなた と 握手 し た かっ た

Il rejoint la file de ceux qui désirent serrer la main au président.
大統領と握手することを待つ人々の列に並んだ。

Ils n’en finissaient plus de sourire, de s’étreindre et de se serrer la main.
顔をほころばせ,抱き合ったり握手したりせずにはいられませんでした。

S’ils ont été séparés pendant quelque temps, ils peuvent se serrer la main et s’embrasser lors des retrouvailles.
しばらく離れていたあとなど,手をたたき,キスをしてあいさつを交わすようです。