sociologie des religions oor Japannees

sociologie des religions

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

宗教社会学

branche de la sociologie

voorbeelde

Thomas Luckmann, spécialiste américain en sociologie des religions, a déclaré que, dans les sociétés industrielles, les religions institutionnalisées sont délaissées au profit d’une “ forme individualiste de religion ”.
宗教社会学の専門家であるアメリカのトーマス・ルックマンは,教会を中心とした宗教が,産業社会で脇に追いやられており,「社交的な形の宗教」に取って代わられていると述べました。

Bien des gens en sont venus à regarder la religion comme une simple relique sociologique, tout juste bonne à marquer les grands moments de la vie: la naissance, le mariage et la mort.
多くの人々にとって,宗教は社会学的な遺物,つまり人生の主要な事柄 ― 誕生,結婚,死 ― をしるし付けるものにすぎなくなりました。

Selon l’Institut de Sociologie et Religion, beaucoup de personnes pensent que les prêtres ont souvent une attitude envers les gens et des conceptions qui s’écartent de la Bible.
宗教社会学協会によると,牧師たちの示す見解や人々に対する行動は聖書からはずれている場合が多い,と考える人が少なくありません。