syndicat d'industrie oor Japannees

syndicat d'industrie

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

企業内組合

naamwoord

企業別組合

naamwoord

voorbeelde

Face à la perte continue de part de marché au profit du transport routier, l'industrie ferroviaire et ses syndicats furent contraints de demander une dérégulation.
市場シェアがトラックに奪われ続けている状況に直面し、鉄道産業と労働組合は政府に対し規制緩和を要望しなければならなくなった。

Ces clans auraient la mainmise sur les syndicats d’éboueurs, de camionneurs, du bâtiment, de la distribution alimentaire et de l’industrie de l’habillement.
マフィアのファミリーは,清掃業,運送業,建設業,食品流通業,服飾業などの労働組合をしっかりと支配下に置いているとも言われています。

Et le magazine Business Week d’ajouter: “L’United Auto Workers [L’Union des travailleurs de l’industrie automobile], l’un des syndicats qui essaie d’envisager les conséquences de la robotisation, s’attend à voir le nombre de ses adhérents passer de 1 000 000 en 1978 à 800 000 en 1990, tout en supposant une progression annuelle de 1,8 pour cent des ventes d’automobiles sur le territoire national.”
オートメーションを見越そうとする組合はわずかしかないが,その一つである全米自動車労組(UAW)は,国内の自動車売り上げ高が年間1.8%増加するとみても,その自動車産業の組合員の数は1978年から1990年の間に100万人から80万人へと減少すると予想している」。