syndicat d’industrie
企業内組合 · 企業別組合
syndicat oor Japannees
syndicat
fr
Association formelle de personnes aux intérêts communs.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
労働組合
Les patrons du syndicat se battent contre le gel de la hausse des salaires.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
組合
Ils se mirent d'accord avec les représentants des syndicats.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
シンジケート
fr
groupement de personnes physiques ou morales pour la défense ou la gestion d'intérêts communs
J'ai besoin du dossier du syndicat.
シンジケート の 資料 を 持 っ て き て 欲し い ん だ 。
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
協会 · 企業連合 · 協議会 · 労組 · 暴力団 · ユニオン · レーバーユニオン · 労連 · 組み合い · くみあい · トレードユニオン · 企業組合 · 労働団体 · 労祖 · 単位労働組合 · 職業別組合 · 職能別組合
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En réaction à cette grève violente et aux thèses du syndicalisme révolutionnaire, à l'initiative de Cécile Poncet qui est issue de la bourgeoisie grenobloise et liée au milieu du catholicisme social notamment de Lyon, le syndicat libre des ouvrières du tissage de Voiron - syndicat libre féminin - est créé en s'inspirant de la morale sociale de l'Église.
国宝 に 指定 され て い る の で 、 唐 の 過所 の 実例 を 見 る こと が 出来 る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Son père Mark est un représentant du syndicat GMB et sa mère Yvonne est une nettoyeuse au Club de Légion britannique.
デイヴィス捜査官?デイヴィス?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quant au gouvernement américain, il est intervenu pour briser la grève du syndicat des aiguilleurs du ciel.
語 り 本 系 は 八坂 系 と 一方 系 と に 分け られ る 。jw2019 jw2019
En 1936, ce syndicat fusionne avec les syndicats libres masculins de l'Isère.
武田 説 に つ い て は 、 この よう に 大きな 影響 力 を 持 ち 、 多く の 賛同 者 を 得 た 一方 で 激し い 批判 も 数 多 く 受け た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'année suivante, Abe Buford fait partie d'un syndicat avec Richard Ten Broeck (en), la capitaine Willa Viley et Junius R. Ward, qui acquiert le poulain de trois ans, Lexington.
父 浄 弁 と とも に 和歌 四 天王 の 一人 に 数え られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le syndicat a-t-il pris part à la manifestation ?
その 直轄 地域 と は 全羅 道 、 忠清 道 の 南 半分 、 慶尚 道 の 西半 分 の 広大 な 地域 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelle différence avec les réunions organisées par son syndicat!
彼女が”運命の人”だとわかったjw2019 jw2019
Solidarité, premier syndicat ouvrier indépendant d’Europe de l’Est, naquit en Pologne en 1980.
後 二条 関白 記 、 後二条 殿 記 と も 。jw2019 jw2019
Des collectifs liés au #15M, le mouvement social [en espagnol] le plus en vue ces derniers temps, soutiennent aussi la grève générale, ce qui donne à celle-ci un aspect plus ouvert [en espagnol] atténuant ainsi le “déficit d'image” [en espagnol] des syndicats depuis ces dernières années.
”プレシャス・ジェム号”gv2019 gv2019
“Les syndicats réclament des augmentations de salaires à une cadence accélérée afin de suivre l’allure de la hausse des prix, mais les enveloppes de paie se vident aussitôt que les ouvriers les reçoivent.
今川 家本 、 古 活字 本 、 西 源 院 本 など の 諸種 が あ る 。jw2019 jw2019
Les syndicats ne perdent pas seulement l’appui du public, mais encore le soutien des travailleurs eux- mêmes.
ロシア 帝国 へ 漂流 し た 大黒 屋 光太夫 など も 招待 さ れ てい た 。jw2019 jw2019
Bien qu’elles regroupent des dizaines de milliers de membres, les Triades de Hong-Kong formeraient des syndicats temporaires pour un crime ou une série de crimes précis ; d’où les difficultés de la police à établir leur identité.
いやはや あなた方が使っているjw2019 jw2019
Bonomi a par ailleurs été dirigeant du syndicat des pêcheurs.
「あんたは親父から、なんて呼ばれてた? チャーリー」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les syndicats, jusque- là interdits, furent légalisés.
データ は 、 対象 と なる データ が 入力 さ れ て いる セル 範囲 です 。jw2019 jw2019
Le syndicat défend une augmentation de dix pour cent.
思い の 色 を ほか に い う ( 心 に 思 っ て る こと は 態度 に 出 て しま う と い う 笑い話 )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cependant Chessie ne parvenant pas à conclure un accord avec le syndicat de l'EL, annonça en février 1976 qu'il n'achèterait pas cette portion de l'EL.
それ を 守 る 方法 と 変化 を 付け ること に よ っ て 表現 の 幅 を 広げ よ う と する 方法 と が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quelques mois plus tard, n’ayant pas de travail, il est allé jeter un œil au bureau de son syndicat.
今はどん底としか言えないわjw2019 jw2019
Seulement les emplois syndiqués sont en chute libre, et il est temps de faire appel à nos syndicats pour qu'ils prennent tout leur capital financier et politique et qu'ils produisent de nouveaux emplois syndiqués et bien payés dans nos quartiers.
表面 の 鏨 目 ( たがね め ) が やや 太 く 熨斗 目 ( のしめ ) に 近 く 、 極印 の 形状 が 異な る こと など から 享保 大判 と 区別 さ れ る 。ted2019 ted2019
Quand, en 1992, le plus puissant syndicat japonais du crime a été déclaré groupe violent aux termes d’une nouvelle loi, un de ses chefs a affirmé que les membres de son groupe se considéraient comme des individus “ chevaleresques ” en guerre contre le mal.
「そんな結論で君は満足か?」jw2019 jw2019
Ce sont les grands syndicats du crime qui y auront recours.
源氏 一門 の 繁栄 は 明石 の 姫君 と 今上帝 の 皇子 たち を 中心 に ゆるぎ な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le problème ne se limite manifestement pas aux syndicats.
その 中 に は 「 置石 二 で 勝 つ 」 など の 記述 も あ り 、 すでに 置き碁 に よ る ハンデ の 考え 方 が 定着 し て い た こと が わか る 。jw2019 jw2019
Le syndicat est entré en grève pour une durée indéterminée.
粳 ( うるし ね ) : うるち米 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Devenu le commandant de la garnison de Shanghai, Bai Chongxi opéra une vaste purge anti-communiste dans l'Armée Révolutionnaire Nationale et dans les syndicats ouvriers de Shanghai le 4 avril 1927.
翌 5 月 29 日 未明 に イル ティッシュ 号 は 沈没 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La dirigeante du Parti conservateur, Margaret Thatcher, avait déjà exposé ses propositions pour restreindre le pouvoir des syndicats dans une émission radio du 17 janvier en pleine grève des camionneurs.
ずっと言ってるが ルフィリンて何だ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Effectivement, nous y adhérons tous, et dans les quartiers sécurisés, nous voyons une exigence formalisée avec un syndicat de copropriété.
「 新編 国歌 大観 」 や 、 「 日本 古典 文学 大系 」 は いずれ も この 二 度 本 を 底本 と する 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.