tarte oor Japannees

tarte

/taʁt/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

パイ

naamwoord

Quelqu'un veut encore un peu de tarte ?
もっとパイが欲しい人はいますか。

ケーキ

naamwoord

Plat constitué de viandes, fruits ou autres nourriture cuits dans ou sur une pâte.

Elle partagea la tarte en cinq.
彼女はケーキを五つに分けた。

タルト

L'homme a moins de tarte que son fils.
男の人が持っているタルトは息子より少ない。

kêki

ガトー

naamwoord

Soortgelyke frases

Tarte au riz
フラーイ

tarte aux pommes
アップルパイ · 林檎パイ

tarte au citron
レモンメレンゲパイ

tarte à la rhubarbe
ルバーブパイ

tarte au poisson
フィッシュパイ

Tarte Tatin
タルト・タタン

tarte à la citrouille
パンプキンパイ

tarte de Linz
リンツァートルテ

voorbeelde

En injectant des bulles du gaz chauffé, la précipitation de tarte dans le réservoir de stockage d'eau chaude (7) peut être accélérée.
昇温された気体の気泡を注入することによって、貯湯タンク7内におけるスケール析出を促進させることができる。

Elle confectionnait les repas, le pain, les biscuits et les tartes les plus délicieux pour notre famille.
母は家族のためにとてもおいしい食事やパン,クッキーやパイを作ってくれました。

Elle est réputée pour une pâtisserie locale, le Bakewell Pudding (que l'on confond souvent avec la Bakewell Tart).
ベイクウェルは地元の菓子ベイクウェルプディング(よくベイクウェルタルトと間違われる)でよく知られている。

Certains en feraient de la tarte aux pommes.
アップルパイを作る人もいるんでしょうか

Ses premières recherches portaient sur l’acide tartrique, un composé présent dans la lie qui se dépose dans les tonneaux de vin.
パスツールの初期の研究は,ぶどう酒のたるに残るおりの中の化合物である酒石酸に関するものでした。

Elle a fait une tarte aux pommes à son mari.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。

Ma femme adore la tarte aux pommes.
うちの奥さん、アップルパイが大好きなんですよ。

Je préfère la tarte à la rhubarbe à celle aux abricots.
ルバーブタルトの方がアプリコットタルトより好きだ。

La majorité des ventes se fait sur les tartes à la pomme.
売上げの大部分がアップルパイです

As-tu volé mes tartes?
お前 が タルト を 盗 ん だ の ?

Vous avez intérêt à restreindre les limonades ainsi que les tartes et autres pâtisseries.
ソーダー類,パイ,練り粉菓子,クッキー,ケーキなどを控えることも,益になるかもしれません。

Elle a fait cuire une tarte aux pommes pour son mari.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。

Quelqu'un veut plus de tarte ?
もっとパイが欲しい人はいますか。

Plutôt tarte ou strudel?
パイ と ストゥリューデル どっち ?

Deuxièmement, des objectifs multiples longs et à court terme -- 5000 tartes, c'est ennuyeux, 15 tartes, c'est intéressant.
二つ目は複数の長期的および短期的目標です 五千個のパイだと退屈ですが 15 個のパイなら楽しめます

Tu as déjà mangé de la tarte à la banane ?
バナナパイを食べたことがありますか。

Faire du chantage à un garde de sécurité aurait pu être de la tarte.
警備 員 を 出し 抜 く なんて 朝飯 前 ね

Quelle est la tarte préférée des Américains ?
アメリカで人気のパイと言えば?

Je ne m'attendais pas vraiment à ce que vous me croyiez. Sachant que tout ce à quoi vous pensiez durant ma présentation était quel type de tarte ils serviront à la cantine.
実 は あなた が 私 の 話 を 真 に 受け る と は 思 わ な かっ た そう さ せ た の は 私 の 講演 だ が

Et je vais ouvrir une boîte après l'autre jusqu'à ce que j'aie 15 tartes.
そうしてパイを 15 個得るまで箱を開け続けます

Personne ne fait une meilleure tarte aux pommes qu'Émilie.
エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。

Les sfihahs (tartes à la viande découvertes) et les kibbehs (viande hachée frite) de talal, sont déjà familiers aux Brésiliens comme d'autres spécialités et restent les plats les plus populaires.
タラルによると、エスフィーハ(ミートパイの一種)とキビ(牛ひき肉を揚げたもの)は他の地元の軽食と同様にブラジル人の間で知られていて、依然最も人気の高いメニューだという。「

En tout cas, je vous ai apporté des tartes.
ところ で みんな に パイ を 持 っ て き た ぞ

Gastronomie : la tarte au riz est une spécialité de la région.
一夜干しライスペーパーはこの地の名物料理。

Certaines versions vont encore plus loin, disant que la dame qui faisait les tartes fut emprisonnée et dut n'en confectionner que pour le roi.
さらに話を大きくして、そのタルトを作った女官は監禁されて王のためだけに菓子を作らねばならなくなったという物語もある。