rester tel quel
すえおき · 据え置き · 据置き
telle quelle oor Japannees
telle quelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ありのまま
そのまま
La présente invention concerne un appareil formant contenant grâce auquel une usine peut être transportée telle quelle.
工場設備をそのまま輸送することができるコンテナ装置を提供する。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette maison ne peut pas être vendue telle quelle.
ならば一つ君にして欲しい事があるTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Utilisez l'application de recherche par défaut telle quelle ou personnalisez-la pour répondre aux besoins de votre entreprise.
映画 作品 と 同じ 原作 の なか から 「 浅茅 が 宿 」 と 「 蛇性 の 婬 」 を 用い て 、 映画 作品 へ の オマージュ に も 仕上が っ て い る 。support.google support.google
Toutes les attributions existantes avec des éléments non conformes peuvent être conservées telles quelles.
俺たちはハンバーガーと フレンチフライを注文するんだそれからミルクシェーキとアイスクリームサンデーもな 全部お前が好きな甘いものだよsupport.google support.google
Si la poussière et la cendre devaient être manipulées telles quelles, toute l’usine en serait recouverte.
瑞歯別 天皇 ( みつ は わけ の すめらみこと ) 反正 天皇jw2019 jw2019
Vous la reproduisez telle quelle.
オブジェクト は 均等 配置 さ れ ませ ん 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les cires liquides qu’on applique telles quelles ou par vaporisation, ne fournissent pas une protection suffisante.
休暇をのんびり楽しもうjw2019 jw2019
La présente invention concerne un appareil formant contenant grâce auquel une usine peut être transportée telle quelle.
前者 は 前田 夕暮 の 「 詩歌 」 を 中心 に 一 大 勢力 と な り 、 後者 は プロレタリア 文学 の一環 と し て の 存在 を 主張 する よう に な る 。patents-wipo patents-wipo
Telle quelle, il y aurait eu des vers vivants.
こう し た 知識 の 累積 が やがて 学問 と し て 体系 化 さ れ て 有職 故実 へ と 発展 し て い く こと に な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vous pouvez utiliser l'audience telle quelle, ajouter des conditions/séquences ou modifier la durée de validité selon vos besoins.
ここ に 、 江戸 城 無血 明け渡し が 決定 さ れ た 。support.google support.google
Analytics fournit également un certain nombre d'audiences entièrement configurées que vous pouvez utiliser telles quelles ou modifier si nécessaire.
明治 に いた って 前田 家本 や 三条 西家 本 が 公開 さ れ 、 橘 純 一 や 山田 孝雄 など に よ っ て 本文 研究 が 進め られ た 。support.google support.google
Quoique la soupe soit bonne telle quelle, certains la préfèrent avec des tranches de radis, d’oignons ou de poisson.
名物 「 走井 餅 ( はしり い - もち ) 」 を 売 る 茶屋 が 描 かれ て い る 。jw2019 jw2019
Contrairement aux vitamines et aux médicaments, la plupart des plantes médicinales sont considérées comme des aliments et souvent consommées telles quelles.
それ まで の 担当 者 は 夫人 出産 の 立会い の ため 、 任 を 解 か れ る 形 と な る 。jw2019 jw2019
Comme si nous prenions un cliché de cette pièce telle quelle, mais qu'en fait, nous construisions tout ce que nous voyons.
特に 松平 容保 ・ 松平定 敬 の 両人 に 対 し て は 、 はっきり 死罪 を 求め る 厳し い 要求を 主張 し た 。ted2019 ted2019
La pulpe a un goût agréable, et beaucoup de personnes la mangent telle quelle ou s’en servent pour parfumer des boissons froides.
時頼 の 兄 の 北条 経時 は この 事件 で 一応 理 の あ る 三浦 氏 を 助勢 し よ う と 配下 の 者 を 武装 さ せ て 差し向け た 。jw2019 jw2019
Schecter a déclaré qu'il n'adapterait aucune guitare de la Diamond Series sur demande, ainsi chaque guitare de la Diamond Serie est vendue « telle quelle ».
(誠人の声) 当たり前で...(誠人の声) そこに終わりがあるなんて 思いもしなかったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2) Le résultat de la désintégration d’éléments radioactifs dans les roches terrestres prouve que certaines formations rocheuses sont restées telles quelles depuis des milliards d’années.
正三 位 家隆 ( 藤原 家隆 ( 従 二 位 ) )jw2019 jw2019
Si aucun appariement pour l'information n'est présent, le sélecteur (30) traite la donnée d'image d'entrée (1) telle quelle, comme étant la donnée d'image de sortie (2).
海軍 階級 俸給 制度 を 確立 し 、 服 章 の 規定 を 定め た 。patents-wipo patents-wipo
Mais si des manifestations sont authentiquement d’origine divine, ne devrait- on pas les accepter comme telles, quelle que soit l’époque de l’Histoire où elles ont lieu?
『 愚管 抄 』 の 評価 を も っ て 、 忠実 ・ 頼長 の 像 を 決定 し て しま う 必要 は な い だ ろ う 。jw2019 jw2019
Si vous souhaitez la boire telle quelle, conservez- la à une température de 3 à 4 °C; la voulez- vous glacée? La température idéale sera de − 1 °C.
こっち は シェルビー と キス し まくっ た !jw2019 jw2019
Notez que les attributions effectuées avant l'entrée en vigueur des nouvelles exigences SSL peuvent être conservées telles quelles dans Campaign Manager, sans interrompre la diffusion de vos annonces.
私を見て.... 私を見てくださいsupport.google support.google
Etant donné que la feuille de placage coupée en tranches extrêmement minces (1) n'est imprégnée par aucune résine synthétique, une texture de bois naturel peut être conservée telle quelle.
世界はどうなっているの? 全部話してよpatents-wipo patents-wipo
Le film et la vidéo écrase la sculpture. J'ai donc essayé d'imaginer un manière de pouvoir visualiser la sculpture animée telle quelle, tout en offrant une immersion totale dans l'animation.
八 玉 ( やつ だま ) : 品玉 の うち 、 玉 を 飛ば す 芸 。ted2019 ted2019
Pour déclencher la diffusion d'une annonce, une expression exacte doit être employée telle quelle dans les requêtes de recherche des internautes (des termes supplémentaires peuvent précéder ou suivre l'expression exacte).
斉衡 2 年 ( 855 年 ) - 大仏 の 頭部 落 つ 、 同年 修理support.google support.google
381 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.