tension électrique oor Japannees

tension électrique

vroulike

différence de potentiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

電圧

naamwoord

Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.

Circuit et procédé de mesure de tension électrique
電圧測定回路及び方法

ストレス

naamwoord

ストレッス

naamwoord

テンション · ボルテージ · ヴォルテージ · 緊張 · 緊張状態 · 起電力 · 電位 · 電位差

Soortgelyke frases

Câble électrique à haute tension
電線路

voorbeelde

Circuit et procédé de mesure de tension électrique
電圧測定回路及び方法

Par application d'une tension électrique entre la cathode et l'anode, l'électroanalyse de fluorure d'hydrogène (HF) est effectuée.
電解槽の陰極から主として水素ガスが発生し、陽極から主としてフッ素ガスが発生する。

L'invention divulgue un dispositif d'induction de sommeil qui présente d'excellents effets hypnotiques en utilisant de la lumière plutôt que des ondes ultrasoniques ou des tensions électriques pour induire le sommeil.
超音波や電圧を用いて睡眠に誘うものではなく、光を用いて催眠効果の高い安眠誘導装置を提供する。 半値幅が10nm 以下の超狭帯域光を拡散させて、患者の顔に照射した場合に、特定波長の光が優れた催眠効果が現れる。

Le câble téléphonique étant toujours soumis à une certaine tension électrique (qui augmente lorsque le téléphone sonne), il est dangereux de toucher l’intérieur d’une boîte de jonction ou les pièces métalliques qui y sont fixées.
電話線には常に幾らかの電圧がかかっていますし,電話が鳴るとその電圧は高くなります。 接続ボックスの内部や,それにつながっている金属部分に触れるのは危険です。

Dispositif d'émission optique et procédé de commande de tension d'alimentation électrique
光送信装置及び電源電圧制御方法

Procédé de gestion de tension d’alimentation électrique d’appareil programmable et appareil programmable
プログラマブル装置の電源電圧管理方法およびプログラマブル装置

L'unité d'entraînement de grille (40) a un circuit d'amplificateur-tampon (43), qui supprime des éléments de fluctuation des tensions d'alimentation électrique transmises par l'intermédiaire de l'unité de commande (10), et qui fournit les pixels (51) ayant les tensions d'alimentation électrique de référence stabilisées.
有機EL表示装置(1)は、有機EL素子(501)と、駆動トランジスタ(502)と、容量素子(510)とを有する画素(51)が行列状に配置された表示部(50)と、電源電圧を生成する電源部(20)と、容量素子(510)に参照電源電圧を印加するゲート駆動部(40)と、電源部(20)からの電源電圧をゲート駆動部(40)へ伝達する制御部(10)とを備え、ゲート駆動部(40)は、制御部(10)を介して伝達された電源電圧の変動成分を抑制し画素(51)に安定化された参照電源電圧を供給するバッファアンプ回路(43)を有する。

La tension d’alimentation électrique lorsque le circuit d'utilisateur fonctionne est déterminée sur la base d’un résultat de détection du circuit de surveillance.
このユーザ回路が動作する際の電源電圧は、モニタ回路の検出結果に基づいて定められる。

Mais les charges négatives qui s’accumulent dans la base du nuage finissent par avoir une tension électrique bien supérieure à celle de la terre, ce qui aboutit à un éclair qui va permettre à la foudre d’apporter des électrons au sol de la terre.
稲妻の大半は雲の内部で発生します。 しかし,雲底にたまっている負電荷による電位が,地球の正常な電位を大きく上回っている場合,電光は地表に達し,電子を地球に運びます。

L'élément fusible (21) présente une extrémité connectée à une borne d'une alimentation électrique à fusible (EFV) apte à commuter entre une tension d'alimentation électrique et une tension de masse, et stocke des données conformément à l'état de connexion électrique du câblage.
フューズ素子(21)は、電源電圧と接地電圧とを切替えることが可能な切断用電源EFVの端子に一端を接続し、配線の導通状態によりデータを記憶する。

Une électrode x à la fois est connectée en séquence dans une région polarisée (P) à laquelle une tension d'alimentation électrique est appliquée.
電源電圧が印加される分極経路Pには、1つのx電極が順番に切り替えられて接続される。

La carte d'alimentation électrique haute tension (3) et la carte d'alimentation électrique basse tension (5) sont disposées empilées dans la direction d'épaisseur de la carte avec un espace entre celles-ci.
高圧系基板(3)と低圧系基板(5)は、空間を挟んで基板の厚み方向に積層して配置される。

Par ailleurs, lors d'une chute de tension électrique de l'alimentation générale (E), la partie convertisseur (PFC2) est mise en fonctionnement avec un condensateur de filtrage (Co1) pour alimentation électrique d'entrée, rendant ainsi possible l'alimentation d'une charge de façon stable en tension de sortie (Vo2) depuis un condensateur de filtrage (Co2).
その一方で、商用電源Eの電圧低下時には、平滑コンデンサCo1を入力電源として、コンバータ部PFC2を動作させることで、平滑コンデンサCo2から負荷に安定化した出力電圧Vo2を供給できる。

On obtient ainsi un compresseur électrique (1) qui peut éviter que les sections à haute tension électrique soient exposées lors de charges d'impact sur le compresseur électrique (1), telles que des collisions de véhicules, sans entraîner d'accroissement du poids, de la forme extérieure ou du coût du compresseur électrique (1).
それにより、電動圧縮機1の重量、外形およびコストの増加を招くことなく、車両衝突時などの電動圧縮機1への衝撃荷重に対して高電圧部の露出を防止することができる電動圧縮機1を提供する。

L'unité de commande change la tension de polarisation sur la base des informations de rétroaction, tout en changeant la tension d'alimentation électrique en fonction de la valeur de la tension de polarisation.
光送信装置は、光源と、光源からの光を変調する光変調器と、光変調器の動作点に対するバイアス電圧のずれ量を示すフィードバック情報を出力するフィードバック部と、電源電圧を出力する電源回路と、電源電圧を受けて動作し、バイアス電圧を光変調器に供給するバイアス供給回路と、バイアス供給回路のバイアス電圧の供給動作及び電源回路の電源電圧の出力動作を制御する制御部と、を有する。

La tension d'alimentation électrique (Vdd2) d'une deuxième alimentation électrique, qui délivre de l'énergie pour le signal de commande appliqué à la gâchette de chaque commutateur MOS et qui délivre également une tension de contre-gâchette à chaque commutateur MOS, est réglée à une valeur supérieure à celle de la première tension d'alimentation électrique (Vdd1).
当該MOSスイッチの各々のゲートに与えられる制御信号の電源を供給し、かつ当該MOSスイッチの各々にバックゲート電圧を供給する第2の電源の電源電圧(Vdd2)を、第1の電源電圧(Vdd1)よりも高くする。

Circuit de commande de tension et dispositif électrique
電圧制御回路および電気機器

Dans un circuit convertisseur A/N ayant un circuit comparateur de type à découpage, une faible consommation d'énergie et un faible bruit peuvent être obtenus dans le cas d'une tension d'alimentation électrique élevée, tandis que la dégradation de caractéristiques due à une dégradation des performances en courant peut être évitée dans le cas d'une tension d'alimentation électrique faible.
課題は、チョッパ型の比較回路を備えたAD変換回路において、電源電圧が高いときに低消費電力化および低ノイズ化を図るとともに、電源電圧が低いときに電流能力低下による特性の悪化を回避することができるようにすることにある。

La présente invention concerne un circuit de génération d'alimentation électrique afin de générer une tension d'alimentation électrique interne à un débit supérieur tout en supprimant la restriction concernant la tension de référence et le temps de démarrage d'un circuit à régulation.
基準電圧やレギュレータ回路の起動時間の制約を抑えて、より高速に内部電源電圧を発生する電源発生回路を提供する。 電源発生回路(1)は、外部電源から外部電源電圧VDDAが供給され、予め定められた内部電源電圧を所定の端子VDDに発生するレギュレータ回路(10)と、外部電源に接続され、外部電源から供給された外部電源電圧VDDAが所定の閾値電圧以下の場合、外部電源と所定の端子とを接続するチャージ回路(20)とを備える。

L'invention concerne un outil électrique capable de maintenir la force d'entraînement pour un moteur et de prévenir un dommage à un élément de commutation, même pour des tensions d'alimentation électrique différentes.
異なる電源電圧に対しても、モータの駆動電力を維持しつつ、スイッチング素子の破損を防止可能な電動工具を提供する。

Durant la période de sortie, des caractéristiques de fréquence-intensité pour une tension d'alimentation électrique de polarisation alimentée par un circuit de polarisation d'alimentation électrique sont acquises (étape 130).
この出力期間内に、電源バイアス回路から供給されるバイアス電源電圧の周波数-強度特性が取得される(ステップ130)。 この取得した周波数-強度特性の所定の発振条件を満たしているか否かに基づいて、電源バイアス回路に発振があるか否かが判定される(ステップ140、150)。

Le régulateur variable de sortie (5) fait ensuite varier la tension de sortie en fonction de la tension de commande du VCO et envoie, en tant que tension d'alimentation électrique, la tension de sortie ayant varié à la borne d'alimentation électrique du circuit haute fréquence d'un amplificateur (3) ou autre.
温度変動またはプロセス変動に伴ってVCO制御電圧が変化し、VCO制御電圧に基づいて高周波回路の電源電圧が制御されるため、温度変動またはプロセス変動による性能劣化の補償がなされる。

L'invention concerne un élément d'affichage à cristaux liquides qui présente une excellente fiabilité et capable de maintenir un taux élevé de rétention de tension électrique dans un intervalle de températures élevées, l'élément d'affichage à cristaux liquides étant très pratique comme affichage à cristaux liquides et efficace pour donner une réponse à relativement haute vitesse sans rendre l'intervalle de cellule particulièrement plus fin.
屈折率異方性およびネマチック相-等方性液体相転移温度を低減又は上昇させることなく、粘度が十分に低く、液晶表示素子に用いた際に表示不良のない誘電率異方性が正の液晶組成物として、正の誘電率異方性を有する液晶組成物であって、前記液晶組成物が一般式(LC0)で表される化合物から選ばれる1種又は2種以上の化合物を含有し、一般式(LC1)から一般式(LC5)で表される化合物群から選ばれる1種又は2種以上の化合物を含有する液晶組成物を提供する。 高温域まで高い電圧保持率を維持できる信頼性に優れた液晶表示素子が提供され、液晶ディスプレイとして非常に実用的であり、特別にセルギャップを薄くすることなく高速応答化に有効である。

Matériau d'électrode polarisable pour condensateur à couche double électrique à tension de tenue élevée, et condensateur à couche double électrique utilisant ledit matériau
耐電圧性を向上させた電気二重層キャパシタ用の分極性電極材およびこれを用いた電気二重層キャパシタ

La tension d'alimentation électrique d'une borne d'alimentation électrique présente dans l'amplificateur de puissance (202) est modulée par les signaux de sortie du modulateur d'alimentation électrique (205), et les signaux RF dans la pluralité de bandes de fréquences porteuses, qui sont fournis en sortie par l'amplificateur de puissance (202) et dont la tension d'alimentation électrique est modulée, sont envoyés en tant que signaux de transmission.
複数のキャリア周波数帯のRF信号を発生させて出力するRF信号発生器(201)と、RF信号発生器(201)からのRF信号を増幅して出力する電力増幅器(202)と、電力増幅器(202)から出力されたRF信号のうちで最大の電力を持つキャリア周波数帯のRF信号に該当する最大電力キャリア周波数帯RF信号の振幅信号を発生させて出力する振幅信号発生器(203A)と、振幅信号発生器(203A)から出力された前記最大電力キャリア周波数帯RF信号の振幅信号を増幅して出力する電源変調器(205)と、を少なくとも備え、電源変調器(205)からの出力信号により電力増幅器(202)の電源端子の電源電圧を変調しつつ、電源電圧が変調された電力増幅器(202)から出力される複数のキャリア周波数帯のRF信号を送信信号として送信する。