tiers-monde
第三世界
tiers monde oor Japannees
tiers monde
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
第三世界
Quant aux nations qui n’étaient ni d’un côté ni de l’autre, elles ont formé ce qu’on a appelé le tiers-monde.
そして,そのどちらの側にも付かない国々が,いわゆる第三世界を形成しました。
低開発国
低開発諸国
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
後発発展途上国 · 後発開発途上国 · 発展途上国
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tiers monde
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
第三世界
dont la moitié au bénéfice du Tiers-Monde.
その半分が第三世界の利益となります
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le “Mouvement des prêtres du tiers monde”
「第三世界運動」jw2019 jw2019
Ayant gagné les pays du tiers monde, le haiku a également des amateurs en Afrique.
第三世界に目を向けると,俳句はアフリカでも詠まれています。jw2019 jw2019
La théologie de la libération — Une solution pour le tiers monde?
解放の神学 ― 第三世界が抱える問題の解決策となるかjw2019 jw2019
Mais les nations du “Tiers-Monde” n’avaient pas le moyen de donner de la force à ces résolutions.
しかし「第三世界」の国々は,その決議を強力に押し進める手段を持ちませんでした。jw2019 jw2019
On en parle aussi comme du “tiers monde”.
また,それらの国々は“第三世界”とも呼ばれています。jw2019 jw2019
Oui, pour atteindre leurs objectifs, les théologiens du tiers monde comptent sur l’action.
そうです,第三世界の神学者たちは,実際に自分たちの目標を達成するための行動に出ているのです。jw2019 jw2019
Pour les gens du tiers-monde, il n'y a rien, absolument rien de nouveau dans cette idée.
発展途上国の人にとって、 これは何も珍しいアイデアではありません。ted2019 ted2019
Les pays en voie de développement forment dans leur ensemble ce que beaucoup appellent le tiers monde.
発展途上諸国は互いに団結しました。 これが多くの人から第三世界と呼ばれているものです。jw2019 jw2019
Les femmes qui travaillent — Un témoignage du tiers monde
働く女性 ― 第三世界における一つの見方jw2019 jw2019
Ainsi, le tiers monde s’est exprimé une fois de plus.
このように,第三世界は再び発言しました。jw2019 jw2019
Certes, la croissance démographique a fléchi dans certains pays occidentaux, et même dans quelques régions du tiers monde.
西欧や第三世界のある国々において人口増加が鈍ってきたのは事実です。jw2019 jw2019
“C’est pourquoi, dit- il, les usines métallurgiques sont des entreprises qui conviennent mieux aux pays du tiers monde.”
この専務は,「こうした点を考えると,鋳鉄工場を操業するには第三世界の国々の方が適している」と述べています。jw2019 jw2019
L’attitude du “Tiers-Monde”
「第三世界」の態度jw2019 jw2019
Ce journal note aussi une tendance générale ‘vers la gauche’ chez de nombreuses nations du tiers monde.
また,同紙は,これら第三世界の多くの国々の間に見られる“左寄り”の一般的傾向にも注目し,「米国や西欧諸国の目から見れば,非同盟主義は多くの場合主に反米,反西欧主義として映る」と報じました。jw2019 jw2019
Le catholicisme dans le tiers monde: Présente- t- il un front uni?
第三世界のカトリック教会 ― どれほど安定しているかjw2019 jw2019
En 1952, le démographe français Alfred Sauvy invente le terme « tiers monde » pour désigner ces pays.
1952年、フランスの人口統計学者アルフレッド・ソーヴィー(en:Alfred Sauvy)はその国々を「第三世界」と命名した。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Toutefois, dans ce que l’on nomme le tiers monde, ce phénomène est loin d’être une nouveauté.
しかし,いわゆる第三世界では,これは新たな発展段階とは言えません。jw2019 jw2019
On accusa le Mouvement des prêtres du tiers monde de complicité avec les assassins.
その間,彼がゆくえ不明になったこと,およびその居どころをめぐって,国内では陰謀や動乱が激しくなり,第三世界運動はアランブル暗殺者に関係しているとの告発を受けた。jw2019 jw2019
En outre, dans tout le tiers monde, les prêtres catholiques semblent s’être absorbés dans “l’œuvre de libération”.
また,第三世界のどこでも,カトリックの司祭たちは「解放運動」に身を投じている観がありました。jw2019 jw2019
L’embargo du pétrole par les Arabes a révélé la puissance que représente le “Tiers-Monde”.
最近のアラブの石油ボイコットは,「第三世界」に隠れた力があることを示しました。jw2019 jw2019
Le tiers monde acceptera- t- il facilement ces arguments?
これは第三世界でどのように受け入れられるでしょうか。jw2019 jw2019
Pourquoi est-ce que ça n'est pas affiché partout dans le Tiers Monde ?
なぜなぜ第三世界各地でポスターになっていないのでしょう?ted2019 ted2019
Dans beaucoup de nations du tiers monde les gouvernements en place et les responsables religieux sont accusés d’oppression.
それらの国の中には,現在の政権と国内の宗教指導者が抑圧の元凶であると人々から非難されている国もたくさんあります。jw2019 jw2019
Cela ne concerne pas uniquement le Tiers-Monde, c'est partout.
これは途上国だけの話ではありませんted2019 ted2019
Tiers monde: victoire sur l’analphabétisme?
第三世界 ― 文盲の溝を埋めているかjw2019 jw2019
252 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.