tiers oor Japannees

tiers

/tjɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Une des trois parties égales d'un tout.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

第三者

naamwoord

personne étrangère à une affaire

L’effet de l’alliage des identités est affaibli en présence d’un tiers muni de ressources.
アイデンティティ結合の促進効果は、第三者の存在下で弱められている。

分の

1/3

3番目の

adjektief

Le chauffage représente un tiers de notre consommation d’énergie en Grande-Bretagne,
暖房はイギリスで3番目に エネルギーを消費する項目です

サード · パーティー · 三塁 · サードベイス · 3塁 · 3番 · サード パーティ · サードベース · ホットコーナー · 三塁ベース · 三次 · 三番 · 第三 · 第三の

Soortgelyke frases

label d'approbation tiers
第三者認証シール

tiers-mondisation
第三世界化

tierce sur-augmentée
重増三度

mise à jour tierce partie
サードパーティの更新プログラム

tiers-monde
第三世界

tierce mineure
短三度

tierce diminuée
減三度

tierce augmentée
増三度

tiers monde
低開発国 · 低開発諸国 · 後発発展途上国 · 後発開発途上国 · 発展途上国 · 第三世界

voorbeelde

Si vous utilisez un widget tiers pour enrichir l'expérience de votre site et susciter l'intérêt des internautes, vérifiez s'il contient des liens que vous n'aviez pas l'intention d'insérer sur votre site avec le widget.
サイトのエクスペリエンスを充実させ、ユーザーにアピールするためにサードパーティのウィジェットを利用している場合は、サイトに掲載するつもりのないリンクがウィジェットに含まれていないか確認してください。

La revue Science répond que dans certains pays “l’ouvrier dépense plus du tiers de son salaire quotidien à l’achat du lait pour son bébé”.
サイエンス誌は,これに答えて,ある国の『労働者は赤子のミルク代に1日の賃金の三分の一を充てねばならない場合がある』と報じています。

Les Partenaires ne sont pas autorisés, directement ou via un tiers, à (i) mettre en place un suivi des clics sur les annonces ni à (ii) stocker ou mettre en cache de manière durable les données relatives aux annonces diffusées via les Options de monétisation de Google.
i)広告のクリック トラッキングを実装すること、(ii)Google 収益化サービスから配信された広告に関連するデータを保存する、または一時的ではない方法でキャッシュすること。

Si vous utilisez l'un des ad servers tiers compatibles avec Display & Video 360, suivez les instructions ci-dessous pour importer des créations display de manière groupée.
ディスプレイ&ビデオ 360 でサポートされている第三者広告サーバーをご利用の場合は、以下の手順に沿ってディスプレイ クリエイティブを一括アップロードしてください。

Bien que la densité mammaire diminue généralement avec l'âge, jusqu'à un tiers des femmes conservent un tissu mammaire dense des années après la ménopause.
確かに乳腺濃度は年齢とともに低下しますが 3分の1以下の女性が 更年期を過ぎた後も 濃度を保っています

Activez le suivi tiers des conversions au sein des applications dans Display & Video 360.
ディスプレイ&ビデオ 360 で第三者のアプリ内コンバージョン トラッキングを有効にします。

La brigade de Scales, conduite lors de l'assaut par le colonel William L. J. Lowrance, a perdu les deux tiers de ses hommes dans les combats du 1er juillet.
ウィリアム・L・J・ローレンス大佐に率いられたスケイルのノースカロライナ旅団は、7月1日にその兵士のおよそ3分の2を失っており、非常に不利な状況で出発した。

Si vous souhaitez exclure la correspondance de certains segments de la référence, tels que des segments utilisant le contenu d'un tiers, vous pouvez exclure ces segments de votre fichier de référence plutôt que de désactiver la référence.
第三者の素材を含むセグメントなど、参照の特定のセグメントを照合から除外する場合は、参照を停止するのではなく、参照ファイルからそのセグメントを除外できます。

Suivant une étude de la littérature internationale sur les relations entre le gouvernement et le tiers secteur, l’article analyse ces relations sur la base de la typologie développée par Jennifer M.Coston, qui est adaptée au contexte Québécois.
本論文は、政府と第3セクター間の国際的な文献を批評し、ジェニファー・M. コストンが研究し、ケベコワで採用された類型論を踏まえながら、これらの関係を分析する。

Dans un collège de Chicago, un tiers des filles étaient enceintes!
シカゴのあるハイスクールでは,なんと女生徒の3分の1が妊娠していました。

Un tiers de notre groupe en un jour.
たった 一 日 で 3 人 の 仲間 が

Consultez les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de chaque développeur de bot pour en savoir plus sur l'utilisation de vos données par des tiers.
サードパーティによるデータの使用について詳しくは、各 bot のデベロッパーの利用規約およびプライバシー ポリシーを確認してください。

Pour les macros d'affichage, les impressions ne sont pas correctement comptabilisées par des outils de suivi des impressions Ad Manager ou tiers.
あるいはビューマクロを使用しているクリエイティブの場合は、アド マネージャーや第三者のインプレッション トラッカーでインプレッションが正しくカウントされません。

Ne portez pas atteinte à la propriété intellectuelle de tiers (brevets, marques, secrets industriels, droits d'auteur et tout autre droit de propriété) et n'incitez pas à leur violation.
他人の知的所有権(特許権、商標権、企業秘密、著作権、その他の専有的権利を含む)を侵害したり、知的所有権の侵害を助長、誘導したりしないでください。

À la quatrième trompette, le tiers du soleil, de la lune et des étoiles s’obscurcit.
四番目のラッパが鳴ると,太陽と月と星の三分の一が暗くなります。

Dans les comptes qui utilisent le suivi en parallèle, les modèles d'URL ne doivent contenir que des données destinées aux outils de suivi tiers que vous utilisez en plus de Search Ads 360, ainsi qu'un espace réservé pour vos URL de page de destination.
並行トラッキングを使用するアカウントの場合、URL テンプレートには、検索広告 360 用のデータ、利用するすべての第三者トラッカー用のデータ、およびランディング ページ URL 用のプレースホルダのみを含める必要があります。

Sur toute la partie gauche de ce graphique, vous voyez que de nombreux pays de l'OCDE épargnent plus d'un quart de leur PIB chaque année, et certains pays de l'OCDE épargnent plus d'un tiers de leur PIB chaque année.
このグラフの左の方をご覧いただくと 多くのOECD諸国では毎年 GDPの4分の1以上を貯蓄しています 3分の1以上を 貯蓄に回している国もあります

Services d'achats personnels pour des tiers
買い物の代行

Mais quels sont les points communs entre les problèmes des femmes qui travaillent dans le tiers monde et ceux de leurs homologues des nations industrialisées?
では,第三世界の働く女性が抱えている問題は,工業化された国の働く女性が抱える問題とどの程度類似しているでしょうか。

En Afrique ainsi qu’en Asie du Sud et de l’Ouest, près des deux tiers des femmes enceintes souffrent d’anémie.
アフリカやアジア南部および西部の妊婦のほぼ3分の2は,臨床的には貧血です。

En Europe, cette proportion avoisinait plutôt le tiers [...].
ヨーロッパでは,この比率は3分の一に近かった。

Il est intéressant de noter qu’au moment où ces nouvelles dispositions ont été appliquées seulement un tiers des anciens étaient Honduriens; par contre, en 1976 la proportion était passée à deux tiers.
興味深いことに,この新しい取り決めが導入された時,国内の長老のうち,ホンジュラス人の兄弟はわずか3分の1でしたが,1976年までにその割合は3分の2に増えました。

Cette page vous permet d'autoriser et de bloquer des réseaux publicitaires tiers spécifiques ou tous les nouveaux réseaux publicitaires.
このページでは、特定の第三者広告ネットワークや、新しく追加されるすべての広告ネットワークを対象に、広告の掲載を許可またはブロックできます。

Lorsque des éléments de campagne ciblent plusieurs listes d'audience proposées par des fournisseurs de données tiers, les coûts d'utilisation de ces listes dépendent de leur combinaison.
広告申込情報が、第三者データ プロバイダの提供する複数のオーディエンス リストをターゲットに設定する場合、第三者のオーディエンス リストを利用するための費用は、リストの組み合わせ方法によって決まります。

Segment sous licence générale : lorsqu'un tiers modifie le prix d'un segment approuvé associé à une licence générale, le nouveau prix prend effet dans un délai de 30 jours.
グローバル ライセンス セグメント: グローバル ライセンスが付与された承認済みのセグメントに対して第三者が価格変更を行った場合は、新しい価格が有効になるまで 30 日かかります。