tire-bouchon oor Japannees

tire-bouchon

/tiʁ.bu.ʃɔ̃/ naamwoord manlike

Outil pour retirer les bouchons des bouteilles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コルクスクリュー

Outil pour retirer les bouchons des bouteilles.

Elle a une courbe appelée le Tire-bouchon.
ここにはコルクスクリューという 名前のコーナーがあります

コークスクリュー

naamwoord

栓抜き

naamwoord

コルク抜き · コルク抜 · ワインオープナー · 口抜 · 口抜き

Tire-bouchon

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コルクスクリュー

Ustensile utilisé pour retirer le bouchon en liège d'une bouteille

Elle a une courbe appelée le Tire-bouchon.
ここにはコルクスクリューという 名前のコーナーがあります

Soortgelyke frases

tire-bouchons
せんぬき · 栓抜 · 栓抜き

voorbeelde

Tire-bouchons
電気式及び非電気式ねじ込み式コルク栓抜

La syphilis est causée par un “spirochète”, microbe en forme de tire-bouchon, nommé treponema pallidum.
梅毒は,顕微鏡的生物“スピロヘータ”,つまり梅毒トレポネーマと呼ばれる螺旋もしくはコルク栓型の病原菌に感染する結果かかる疾患です。

Tire-bouchons, électriques et non électriques
電気式及び非電気式ねじ込み式コルク栓抜

On la trouve dans des objets courants de fabrication humaine, tels qu’une torsade ou un tire-bouchon.
それは,巻いたロープやコルク抜きなど,人間がこしらえた日用品にも見られます。

Elle a une courbe appelée le Tire-bouchon.
ここにはコルクスクリューという 名前のコーナーがあります

Cette maladie, due à un spirochète, organisme microscopique en forme de tire-bouchon, suit une évolution en trois phases.
非常に活発な,小さならせん状微生物を病原体とする梅毒の症状は3期に分かれる。

L’une de ces bactéries dispose de fibrilles qui, enroulées ensemble, forment une spirale rigide semblable à un tire-bouchon.
バクテリアには毛のような延長線が幾本もあり,それが絡み合って,コルク抜きのような固いらせんになっています。

Le Tire-bouchon est une chicane, suivie d'un virage à droite rapide en même temps que la route descend de trois étages.
コルクスクリューはシケインで それに続くー 高速右コーナーは3階分の 高低差がある下り坂です

La rotation de ce ‘tire-bouchon’, qui fait penser à celle d’une hélice, propulse la bactérie, laquelle peut même inverser le mouvement de son ‘moteur’.
バクテリアはこのコルク抜きを船のスクリューのように回転させて前進します。

Pour traiter les informations, il doit convertir en forme de tire-bouchon la trajectoire de la lumière polarisée dirigée vers un disque, puis la rétablir en forme linéaire.
DVDプレーヤーは,情報を処理するため,ディスクに照射する偏光をまず円偏光に変換し,次いでそれを直線偏光に戻します。

Un groupe de mâles agrippe une femelle, la domine et projettent leurs pénis spiraux dans son vagin qui est en forme de tire-bouchon, tant et plus, encore et encore.
オスのグループがメスを 取り押さえて 弾丸のようにスパイラル状のペニスを スクリュー型の ヴァギナに挿入します 何度も何度も

Dans son livre Souvenirs d’éléphants, elle écrit: “J’ai vu de grosses et vieilles matrones, chefs de groupe, guider et défendre leur famille et je les ai vues aussi perdre toute dignité et gambader la queue relevée en tire-bouchon et une étincelle sauvage au fond des yeux.”
その著書「ゾウの思い出」の中で,こう書いています。「 最長老のリーダー格のメスが家族を先導し,守っているのを見たことがありますし,そうかと思えば,なりふり構わず,しっぽを背中の上に巻き上げて目をらんらんと輝かせながら走り回って遊んでいるのを見たこともあります」。

Quand je veux enlever la jambe, je tire seulement sur un petit bouchon, l’air entre et je peux sortir le moignon.
義足を外したい時は,小さな栓を引き抜けば,空気が入り込んで簡単に外れます。