trafic des esclaves oor Japannees

trafic des esclaves

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

人身売買

naamwoord

Mais commençons par un bref historique du trafic des esclaves.
しかしまず,人身売買の歴史を手短に見てみましょう。

voorbeelde

Réfléchissons un instant: Le trafic des esclaves, avec ses horreurs, a marqué l’Histoire.
それで次のことを考えてみてください。 歴史は奴隷売買やそれに関連した苦しみについて教えてくれます。

L’ampleur du trafic des esclaves et ses conséquences sur la société africaine sont stupéfiantes.
奴隷売買の規模と,それがアフリカの社会に及ぼした衝撃は想像を絶するものです。

Mais commençons par un bref historique du trafic des esclaves.
しかしまず,人身売買の歴史を手短に見てみましょう。

Cela a surtout été le cas lorsque l’infâme trafic des esclaves se pratiquait sous la bannière des nations “chrétiennes”.
キリスト教”諸国の旗印の下に非道な奴隷貿易が行なわれていた時には殊にそうでした。

Quand la colonisation des Amériques a commencé, au XVIe siècle, un nouveau commerce des esclaves a vu le jour ; le trafic outre-Atlantique est rapidement devenu l’une des activités les plus lucratives du monde.
16世紀に南北アメリカの植民地化が始まると,新たな奴隷市場が開け,大西洋をまたぐ奴隷売買は,そのうちに世界で最も儲かる事業の一つになりました。

Enfin, le trafic d'esclaves touchait l'Afrique de l'Est, mais l'éloignement et l'hostilité des populations locales a ralenti l'essor de cette traite arabe.
最終的に、奴隷輸送は東アフリカに影響したが、距離と現地の敵意がこの東方貿易を遅らせた。

On a aussi affirmé que des soldats et des miliciens se sont lancés dans le trafic d’esclaves, vendant ceux qu’ils ont capturés afin qu’ils travaillent pour d’autres ”.
兵士や市民軍が人身売買にかかわっており,人々を誘拐しては,他の人のために働くよう売り飛ばしているとも報告されている」とのことです。

Les marchands d’esclaves essayèrent de justifier leur trafic honteux en prétendant que les Africains étaient des êtres inférieurs.
奴隷商人は人間の売買という恥ずべき行ないを正当化するために,アフリカ人は劣った人種だと主張しました。