traitement à la vapeur oor Japannees
traitement à la vapeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
蒸気処理
蒸気加工
蒸煮
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'invention porte sur un procédé d'impression sur textile à jet d'encre qui ne nécessite pas de traitement à la vapeur (vaporisage) ni de lavage à l'eau, ceux-ci étant nécessaires pour les procédés d'impression sur textile à jet d'encre classiques.
舎人 皇子 ( と ねり のみこ ) と も 言 う 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un mélange pouvant être réduit issu d'un microorganisme comprenant : un produit de matière microbienne traitée à la vapeur surchauffée qui est produit par le traitement d'un microorganisme ou d'un composant d'un microorganisme avec une vapeur surchauffée ; et un microorganisme ou un composant d'un microorganisme dont aucun n'est traité par une vapeur surchauffée.
その 翌年 に は 左近衛 少将 と 累進 を 重ね た 。patents-wipo patents-wipo
Dans la filtration sous pression à pas plus d'environ 6 kg/cm2 au manomètre, le gâteau de filtration est lavé par l'emploi d'une solution de lavage surchauffée jusqu'à ce que la pression de vapeur de celle-ci dépasse la pression du système filtrant, la solution étant fournie au moins comme solution de lavage avec traitement à la vapeur.
あなたは本当に信じてるの?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une structure inorganique qui comprend une étape de préparation d'un matériau pour une structure inorganique et une étape de traitement à la vapeur d'eau lors de laquelle l'angle de chute d'une gouttelette d'eau de la surface du matériau pour une structure inorganique est réduit par soumission du matériau pour une structure inorganique à un traitement à la vapeur d'eau.
データ ソース の プロパティpatents-wipo patents-wipo
Ledit procédé de production d'une zéolite contenant un métal de transition est caractérisé en ce qu'une zéolite contenant un métal de transition est obtenue en faisant en sorte qu'elle contienne un métal de transition en soumettant ladite zéolite contenant au moins un atome de silicium, un atome de phosphore et un atome d'aluminium dans la structure du squelette, à un traitement à la vapeur, sous agitation dans une plage de température allant de 710 °C à 890 °C (inclus).
上巻 で は 、 鎌倉 末期 の 政治 情勢 と その 終焉 。patents-wipo patents-wipo
La chambre de mélange (23) ménage au dispositif de formation de film une sortie (23c) à travers laquelle passe le mélange de vapeur du matériau filmogène organique et du matériau filmogène inorganique, pour diffuser sur le substrat (G) à traiter la vapeur mélangée.
ただし 吾妻 鏡 の 編纂 自体 は おそらく 未完 で あ っ た と 考え られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé pour la décomposition et la régénération de résines synthétiques ayant des structures à liaisons esters, lequel consiste à effectuer successivement l'hydrolyse et la récupération séparée, l'hydrolyse étant effectuée en exposant un déchet contenant une résine synthétique ayant des structures à liaisons esters à une température de traitement ne dépassant pas la température de fusion de la résine à une atmosphère remplie de vapeur à une pression allant jusqu'à la pression de vapeur saturée à la température de traitement pour hydrolyser la résine synthétique avec la vapeur générée à la température de traitement en produits chimiques matières premières, tout en effectuant la récupération séparée en récupérant un produit dedécomposition liquide formé par l'hydrolyse et un produit de décomposition solide formé par celle-ci séparément.
日記 『 中右記 』 を 残 し た 。patents-wipo patents-wipo
Dans cette méthode de traitement de surface, un substrat de SiC monocristallin est gravé en réalisant un traitement à la chaleur sous une pression de vapeur de Si.
「 君 が 御代 を ば ... 」 が もう 一 度 反復 さ れ 、 前弾き の 冒頭 部分 が 現れ て 一 段落 する と 手事 に 移 る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif (1) pour traiter un fil acrylique avec de la vapeur sous pression qui est équipé d'une partie de traitement avec de la vapeur sous pression (10) et des parties de joint à labyrinthe (20).
今昔 物語 集 ( こんじゃ く ものがたり しゅう ) と は 平安 時代 末期 に 成立 し た と 見 られ る 説話 集 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif de commande appliqué à un moteur à combustion interne équipé d'un système de traitement des vapeurs de carburant destiné à traiter les vapeurs de carburant collectées par la purge des vapeurs de carburant collectées vers l'air d'admission en aval d'un débitmètre d'air (6), et d'un système de recirculation des gaz d'échappement destiné à remettre en circulation une partie des gaz d'échappement dans l'air d'admission en se servant de la pression négative de l'admission.
吉田 兼好 が 仁和 寺 が あ る 双 が 丘 ( ならび が おか ) に 居 を 構え た ため か 、 仁和 寺 に 関 する 説話 が 多 い 。patents-wipo patents-wipo
Procédé pour traiter une surface métallique à base de fer qui est exposée à de la vapeur surchauffée
誰がボスか教えてやらないとな。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé de production d’un additif de cokéfaction pour le charbon qui est ajouté au charbon de chargement chargé dans un four à coke, caractérisé en ce que la vapeur de distillation contenant des composants à faible point d’ébullition produits à partir d’une colonne de distillation (10) est réintroduite dans une conduite de COG produite (2) qui refroidit/traite les gaz des COG produits dans le four à coke (1) et traite la vapeur de distillation conjointement avec le COG.
明治 時代 以降 は 両替 商 は 銀行 と し て 金融 業務 を 行 う よう に な り 、 この 銀行 を 両替 商 と い う 場合 も あ る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé de production de verre dans lequel du verre ayant une composition de verre dans laquelle la teneur en Li2O + Na2O + K2O est inférieure à 5 % en masse est soumis à un traitement à chaud dans une atmosphère dans laquelle la pression de vapeur d'eau est supérieure ou égale à 1 hPa.
行くところがなくてねpatents-wipo patents-wipo
A l'actif de Clinton, on peut citer l'amélioration du système éducatif public de New York, la promotion de la navigation à vapeur, des modifications dans les lois concernant la criminalité et le traitement des débiteurs.
1 月 、 第 2 次 雪中 行軍 を 敢行 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La présente invention a trait à un film d'arrêt de gaz qui est doté d'excellentes propriétés d'arrêt contre l'oxygène et la vapeur d'eau, etc., et qui est doté en particulier de propriétés d'arrêt élevées contre la vapeur d'eau.
人々 は 朱 や 丹 を 体 に 塗 っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Ce procédé permet de raccourcir grandement le temps de traitement du traitement par la vapeur au séchage par rapport à des procédés de production conventionnels et permet également de fortement réduire la perte de rendement parce qu'il y a beaucoup moins d'étapes.
子供部屋を入れれば四つだから そうすれば いいじゃない?これが主寝室よpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un catalyseur d'oxydation qui peut efficacement oxyder, avec une réduction de la quantité d'une espèce métallique active supportée, des polluants environnementaux à une vitesse spatiale plus élevée que la vitesse spatiale classique à basse température dans un gaz à traiter et qui contient une substance empoisonnant le catalyseur comme l'oxyde de soufre ou la vapeur d'eau.
東海道 先鋒 総督 橋本 実 梁 、 副 総督 柳原 前光 、 参謀 西郷 ら が 兵 を 率い て 江戸 城 へ 入城 し た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de formation de membrane comprenant: une chambre de traitement dans laquelle est logé un corps à traiter; une première buse destinée à projeter sur le corps à traiter un gaz contenant un gaz vecteur et une matière destinée au dépôt en phase vapeur d'une membrane sur le corps à traiter; une deuxième buse destinée à projeter sur la membrane un premier gaz inerte; un appareil régulateur de température destiné à réguler la température du premier gaz inerte.
法号 : 白蓮 社 雪 誉 融 阿 上人 。patents-wipo patents-wipo
En dépit des traitement à base d'inhalation de vapeur, son état se dégrada et il mourut de la grippe et d'une pneumonie dans sa maison le mercredi 13 mars 1901 à l'âge de 67 ans.
第 二 種 の 筆者 は 現存 する 巻 の うち 、 巻 二、三 、五 、 八 を 担当 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La présente invention concerne un appareil de type filtre lamineur permettant de passer divers aliments chauffés et ramollis par de la vapeur surchauffée à travers un filtre lamineur afin de traiter l'aliment sans trop endommager les cellules et de produire en continu une purée présentant la couleur, l'arôme, le goût et la valeur nutritionnelle de l'aliment initial.
東海道 先鋒 総督 橋本 実 梁 、 副 総督 柳原 前光 、 参謀 西郷 ら が 兵 を 率い て 江戸 城 へ 入城 し た 。patents-wipo patents-wipo
Tôle d'acier à traitement de surface, dotée de propriétés anticorrosion contre les vapeurs de carburant, utilisée pour la fabrication de tuyaux, et son utilisation pour la réalisation de tuyaux et tubes d'alimentation de carburant
漢詩 は 「 和漢 朗詠 集 」「 新撰 朗詠 集 」 など に 入集 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention a trait à un appareil de fabrication de couche mince de céramique employant un procédé de dépôt chimique en phase vapeur thermique.
それについては話せないなpatents-wipo patents-wipo
Lorsque la cartouche filtrante (3) est purgée en ouvrant la seconde soupape de commande de purge (32), les vapeurs de carburant à l'intérieur du réservoir à carburant (2) sont directement traitées par le moteur à combustion interne (1), et ainsi la quantité d'aspiration sur la cartouche (3) n'augmente pas.
両替 商 ( りょうがえ しょう ) と は 、 両替 および 金融 を 主な 業務 と する 商店 あるいは 商人 の こと で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'échangeur de chaleur et d'humidité (2) réalise le premier traitement d'humidification et de chauffage du gaz expiré là où l'élément d'échange de chaleur et d'humidité (14) capture et maintient la chaleur et l'humidité du gaz inspiré passant à travers celui-ci puis délivre la chaleur et l'humidité au gaz inspiré passant à travers celui-ci, et le second traitement d'humidification et de chauffage là où seule la vapeur d'eau produite par chauffage du dispositif de chauffage (8) traverse la membrane imperméable à l'eau et perméable à l'humidité (6) et est distribuée au gaz inspiré passant à travers l'élément d'échange de chaleur et d'humidité (14) de façon à chauffer et à humidifier le gaz inspiré, puis le gaz inspiré dans l'élément d'échange de chaleur et d'humidité (14) est chauffé au moyen du dispositif de chauffage (8).
メイヤー上院議員の主任スタッフだpatents-wipo patents-wipo
Les éléments terres rares lourdes (RH) étant amenés sur la surface du corps magnétique fritté (1) à partir du corps massif (2) par l'intermédiaire du élément régulateur de vapeur (3), au moyen du chauffage à au minimum 700°C et au maximum 1000°C de l'intérieur de la chambre de traitement (4), les éléments terres rares lourdes (RH) sont diffusés à l'intérieur du corps magnétique fritté (1).
周年の通例が何だか知ってる?patents-wipo patents-wipo
51 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.