transmetteur sans fil oor Japannees

transmetteur sans fil

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ワイヤレス トランシーバー

voorbeelde

Recepteur et transmetteur sans fil
無線送信機および無線受信機

Le dispositif de détection (2) transmet sans fil des valeurs mesurées du pH du rumen comme résultats de détection.
検出装置(2)は検出結果としてルーメンpHの測定値を無線で送信する。

Transmetteur sans fil en diversité à division selon l'angle de polarisation, récepteur sans fil et système de communication sans fil
偏波角度分割ダイバシチ無線送信機、無線受信機、および無線通信システム

Procédé de communication sans fil, transmetteur et récepteur sans fil
無線通信方法、無線送信装置及び無線受信装置

Le dispositif de transmission d'énergie sans fil transmet sans fil de l'énergie par couplage électromagnétique entre la bobine de transmission d'énergie et la bobine de réception d'énergie.
送電側の共振用容量は可変コンデンサにより構成され、送電コイルと可変コンデンサは高周波電力発生回路に直列に接続され、可変コンデンサの容量を変化させる共振周波数調整回路11を備える。

Le circuit de transmission d'énergie est connecté à l'unité de transmission d'énergie sans fil et transmet sans fil de l'énergie par l'intermédiaire de l'unité de transmission d'énergie sans fil au dispositif de l'autre partie.
前記電力伝送回路は、前記非接触電力伝送部に接続されて前記非接触電力伝送部を介して相手側装置と非接触で電力伝送を行う。 前記遮断回路は、前記非接触通信部に接続されている。

Lorsque l'unité de chargement sans contact envoie de l'énergie électrique vers le dispositif opposé, l'unité de communication sans fil transmet des données sans fil par le biais des antennes.
無線通信部は、非接触充電部が対向機に電力を送電する場合に、無線通信によってデータを各々のアンテナから送信する。

La station de base sans fil (10) transmet périodiquement des premières informations de commande au terminal sans fil (20).
無線基地局(10)は、無線端末(20)に対して、第1のタイミングで第1の制御情報が送信されてから、第2のタイミングで第1の制御情報が送信されるまでの間に、第2の制御情報を送信する。

Transmetteurs et récepteurs sans fil
無線送受信機

L'invention est pourvue : d'une source d'alimentation (12) possédant un élément de production de puissance (14) qui produit de l'électricité à l'aide de l'énergie environnementale et un moyen d'accumulation (16) destiné à accumuler la puissance produite par l'élément de production de puissance (14); et d'un émetteur (13) qui transmet sans fil un signal à chaque fois que la quantité d'électricité accumulée par le moyen d'accumulation (16) atteint une valeur établie.
環境エネルギによって発電する発電素子(14)、および発電素子(14)で発電した電力を蓄電する蓄電手段(16)を有する電源(12)と、蓄電手段(16)による蓄電量が設定値に達する毎に信号を無線送信する送信機(13)とを設ける。

Le dispositif de lecture/écriture (1) transmet à l’étiquette sans fil (2) des signaux comprenant une commande demandant le prolongement du temps prescrit.
リーダライタ1は、無線タグ2に対し、所定時間の一時的な延長を指示する命令を含む信号を送信する。

Le dispositif de détection d'excrétion (100) selon l'invention comporte une source d'énergie comportant des électrodes (121), (122) formées de matériaux ayant des tendances à l'ionisation différentes ; une partie de support de solution (110) supportant une solution d'électrolyte ; un capteur de température (130) détectant les informations de température ; et un marqueur actif (150) comprenant un transmetteur sans fil transmettant les informations de température détectées par le capteur à l'extérieur du dispositif de détection d'excrétion.
排泄検出装置100は、イオン化傾向が異なる材料を用いて構成された電極121,電極122を有する電源部と、電解質溶液を保持する溶液保持部110と、温度情報を検出する温度センサー130と、センサーによって検出された温度情報を排泄検出装置100の外部に送信する無線送信部を含むアクティブタグ150とを備える。

Après réception des premières demandes d'informations de qualité de canal, le second dispositif de communication sans fil transmet au premier dispositif de communication sans fil des informations se rapportant à l'état de canal des bandes de fréquences déterminées par les premières demandes d'informations de qualité de canal.
第1の無線通信装置と第2の無線通信装置が複数の周波数帯域を用いて無線通信を行う無線通信方法において、前記第1の無線通信装置は、前記複数の周波数帯域の夫々に対応する第1のチャネル品質情報要求を前記第2の無線通信装置に送信し、前記第2の無線通信装置は、前記第1のチャネル品質情報要求を受信したとき、前記第1のチャネル品質情報要求により指定された前記周波数帯域に対するチャネル状態に関する情報を前記第1の無線通信装置に送信する。

Transmetteur et systeme de communication sans fil
無線送信機および無線通信システム

Selon l'invention, un émetteur (552) transmet de manière sans fil des informations concernant un état de fixation d'une languette (27) par utilisation d'énergie électrique générée par un générateur d'énergie (551).
送信器(552)は発電器(551)により発電した電力を利用してタング(27)の締結状態に関する情報を無線送信する。

Il y a des centaines de lumières dans une cabine d'avion, et chacune de ces lumières est un transmetteur potentiel de données sans fil.
数百個もの電球があります この電球を使って データを発信することができます

Dans un procédé de compensation de retard pour un dispositif de station de base sans fil comportant une unité de commande de dispositifs sans fil et une pluralité de dispositifs sans fil, l'unité de commande de dispositifs sans fil transmet des données de commande à chacun des dispositifs sans fil et reçoit la réponse aux données de commande provenant de chacun des dispositifs sans fil.
無線装置制御部と複数の無線装置を有する無線基地局装置の遅延補正方法において、前記無線装置制御部から各無線装置に制御データを送信し、前記無線装置制御部で前記各無線装置から前記制御データに対する応答を受信し、前記無線装置制御部で各無線装置に制御データを送信してから応答を受信するまでの遅延時間を測定し、前記各無線装置の遅延時間の最大値となるように各無線装置の遅延時間に加算する上り信号の遅延補正値と下り信号の遅延補正値を求め、前記無線装置制御部と前記各無線装置の少なくともいずれか一方に設けた上り遅延補正部と下り遅延補正部に、前記各無線装置の上り信号の遅延補正値と下り信号の遅延補正値をそれぞれ設定して前記無線装置制御部と前記複数の無線装置それぞれの間の遅延時間を一定とする。

Lorsque la station de base de communications sans fil (100) reçoit le code de télémétrie provenant du terminal de communications sans fil (200), la station de base de communications sans fil (100) transmet une carte privée pour le terminal de communications sans fil (200) au terminal de communications sans fil (200) au moyen d'un faisceau directionnel.
無線基地局100は、無線通信端末200から当該レンジングコードを受信した場合、無線通信端末200用のプライベートマップを指向性ビームよって無線通信端末200に送信する。

Lorsque le serveur de fourniture d'informations (1230) transmet les données des informations de carte SVG à une station de base (1240), la station de base (1240) transmet de manière sans fil les données des informations de carte SVG.
情報提供サーバ(1230)が、SVG地図情報のデータを基地局(1240)に対して送信すると、基地局(1240)は、そのSVG地図情報のデータを無線発信する。

L’invention concerne un premier dispositif sans fil (20-3) qui communique de manière sans fil avec une station de base sans fil (10), lequel premier dispositif sans fil transmet des informations d’identification pour ledit premier dispositif sans fil (20-3) à l’aide d’une ressource sans fil qui est attribuée pour une communication de dispositif à dispositif entre des seconds dispositifs sans fil (20-1, 20-2) qui ne passe pas à travers la station de base sans fil (10).
無線基地局(10)と無線通信する第1の無線機器(20-3)は、第2の無線機器(20-1,20-2)どうしの無線基地局(10)を介さない無線機器間通信用に割り当てられた無線リソースにて、第1の無線機器(20-3)の識別情報を送信する。

Une unité sans fil (15) comprenant une unité d'antenne (154) transmet de manière sans fil un signal vidéo, et reçoit de manière sans fil l'intensité de signal reçu et la sensibilité de réception minimale lorsqu'un signal vidéo est reçu de manière sans fil à partir d'un terminal qui reçoit de manière sans fil un signal vidéo transmis de manière sans fil.
アンテナ部(154)を含む無線部(15)は、映像信号を無線送信するとともに、無線送信される映像信号を無線受信する端末から、映像信号が無線受信される際の受信電波強度及び最小受信感度を無線受信する。 通信レート設定部(141)は、取得した映像信号の解像度に応じて、映像信号を無線送信する際の通信レートを設定する。

Le système d'alimentation électrique sans fil selon l'invention comporte un appareil d'alimentation électrique sans fil et des bobines transmettrices de puissance (6, 31, 32).
無線電力供給システムは、無線電力供給装置及び送電コイル(6、31、32)を備えている。

L'ensemble de commande de dispositif d'acquisition de signe vital transmet de manière sans fil, au dispositif d'acquisition de signe vital, des informations associées à l'état de fonctionnement de l'ensemble de capture d'image et/ou de l'ensemble de réception de signe vital.
生体信号取得装置制御系は、前記撮像系及び前記生体信号受信系の少なくとも一方の動作状態に応じた情報を無線により前記生体信号取得装置に送信する。

La présente invention porte sur un procédé de commande de transmission d'énergie sans fil qui comprend une pluralité de bobines d'émission d'énergie et une pluralité de récepteurs d'énergie sans fil et qui transmet simultanément et de manière sans fil l'énergie fournie par lesdites bobines d'émission d'énergie à au moins deux desdits récepteurs d'énergie à l'aide d'une résonance de champ magnétique ou d'une résonance de champ électrique.
複数の送電コイル、および、複数の受電器を含み、複数の前記送電コイルからの電力を、磁界共鳴または電界共鳴を利用して無線により、少なくとも2つの前記受電器に同時に伝送する無線電力伝送制御方法であって、複数の前記送電コイルによる、それぞれの前記受電器に対する単体送電効率、および、それぞれの前記受電器が要望する単体要望電力を求め、前記単体要望電力を前記単体送電効率で除算して、それぞれの前記受電器の単体送電電力を算出し、前記単体送電電力が最大となる最大単体送電電力の第1受電器を選択し、前記第1受電器に対する送電効率を最大化するように、複数の前記送電コイルを制御する。

En outre, une unité sans fil (12) transmet des informations concernant le mode sélectionné souhaité à la station de base correspondant à la première cellule.
端末(10)において制御部(11)は、端末(10)の状態に基づいて、接続中の第1のセルの他に第2のセルと同時接続するキャリアアグリゲーションモード及び第1のセルとの接続を解除し第2のセルにのみ接続するスタンドアローン通信モードから希望モードを選択する。