Transmission oor Japannees

Transmission

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ラインシャフト

transmission

/tʁɑ̃s.mi.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

transmission (nouvelles, ...)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

伝達

naamwoord, Noun; Verbal

transmission (nouvelles, ...)

L'invention concerne une chaîne de transmission produisant moins de bruit.
異音を低減することができる動力伝達チェーンを提供する。

送信

Verbal; Noun, naamwoord

L'invention a pour objet l'utilisation efficace d'informations d'adresse stockées en tant que destinations de transmission.
【課題】 送信先として記憶しているアドレス情報を有効に利用すること。

伝承

Noun; Verbal, naamwoord

発信 · 逓送 · 伝送 · トランスミッション · 透過 · 通信 · ミッション · 媒介 · 転送 · 伝搬 · 感染 · 伝導 · 伝播 · 伝染 · 移行 · トランスファ · 転移 · そうしん · ていそう · でんしょう · でんたつ · トランスファー · 変速機 · 変速装置 · 接触伝染 · 接触感染 · 透過率

Soortgelyke frases

Transmissions dans l'armée française
軍事通信

vitesse de transmission variable
可変ビット レート

Joint de transmission
等速ジョイント

transmission d'énergie sans fil
ワイヤレス電力伝送

transmission synaptique chimique
化学的シナプス伝達

mode de transmission génétique
遺伝形式

transmission de données
データ転送

transmission sans fil
無線通信

codec de transmission audiofréquence à bande étroite
狭帯域オーディオ コーデック · 狭帯域コーデック

voorbeelde

Système de transmission radio
無線通信システム

Services de transmission de programmes de télévision à la carte
番組有料視聴制テレビジョンの放送

L'unité de transmission transmet, au terminal utilisateur, la trame taille réelle, dans laquelle les objets d'affichage initiaux ont été intégrés.
埋込部は、初期表示オブジェクトをフル・サイズ・フレームに埋め込む。 送信部は、初期表示オブジェクトが埋め込まれたフル・サイズ・フレームをユーザ端末に送信する。

L'invention concerne un module de charge sans contact pour lequel la miniaturisation est réalisée en faisant une bobine de charge sans contact, une antenne NFC, et une feuille magnétique dans un module, et qui permet la transmission et la propagation de puissance dans la même direction.
非接触充電コイルとNFCアンテナと磁性シートとをひとつのモジュール化とすることで小型化を達成し、同一方向の通信及び電力伝送を可能とする非接触充電モジュール。

Le 20 février 1947, le gouvernement britannique annonça son intention de se retirer de l’Inde en juin 1948 ; lord Mountbatten fut alors nommé vice-roi et chargé de régler la transmission des pouvoirs.
1947年2月20日,英国政府は1948年6月までにインドを手離す意向を表明し,政権の移行を進めるためにマウントバッテン卿を任命しました。

En faisant des expériences sur des pois, Mendel parvint à la conclusion qu’il existait dans les cellules sexuelles des “ éléments héréditaires discrets ”, et il affirma que ces facteurs héréditaires étaient responsables de la transmission des caractères.
メンデルはエンドウを使った実験を通して,性細胞に隠されている“個別の遺伝因子”なるものを発見し,様々な特徴が受け継がれてゆく原因はそこにある,と唱えました。

Les centres de dépistage des maladies ont établi une liste de précautions à prendre pour les laborantins et le personnel hospitalier, bien qu’ils prétendent que la transmission du SIDA “ne semble pas probable lors d’un contact occasionnel”.
CDCは,「偶然の接触で」エイズに感染する「可能性はないように思われる」と述べてはいるものの,臨床業務に携わる職員や実験室の職員に予防措置を挙げた注意事項を示しました。

L'invention concerne un système de transmission d'images comprenant des dispositifs audio-visuels (AV) (1-3) auxquels des terminaux d'informations portatifs (11-13) peuvent être connectés par fil et qui sont connectés à de multiples étages par fil.
AV機器1~3のそれぞれは、表示器150と、AV機器1~3の間を伝送される通信信号を受信して、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データを重畳して送信する通信処理部と、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データまたは通信処理部が受信した通信信号に重畳されていた、他のAV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データの少なくとも一方を表示器150に表示させるAV統合処理部とを備える。

Une station de base comprend une partie réception de station de base servant à recevoir des informations qui sont transmises depuis un terminal sans fil à l'aide d'un intervalle partagé et qui informent qu'un événement prédéfini s'est produit dans le terminal sans fil, une partie gestion de transmission/réception de station de base servant à déterminer le nombre d'intervalles aléatoires attribués en tant qu'intervalles aléatoires pour transmettre les informations de demande de bande sur la base de l'événement prédéfini parmi les intervalles aléatoires dans une section d'accès aléatoire sur la base de l'apparition de l'événement prédéfini reçu par la section réception de station de base, et une partie transmission de station de base dans laquelle la station de base transmet des informations sur les intervalles aléatoires attribués au terminal sans fil.
基地局は、無線端末装置から共用スロットを使用して送信され、無線端末装置で所定のイベントが発生したことを知らせる情報を受信する基地局受信部と、基地局受信部が受信した所定のイベントの発生に基づいて、ランダムアクセス区間内のランダムスロットのうち、所定のイベントに基づいた帯域要求情報を送信するためのランダムスロットとして割り当てるランダムスロットの数を決定する基地局送受信管理部と、割り当てたランダムスロットの情報を、基地局装置が無線端末装置に送信する基地局送信部とを備える。

Dispositif de transmission d'énergie à fluide
流体式動力伝達装置

Chaque détecteur de pression de pneu d'une pluralité de détecteurs de pression de pneu (4) comprend une partie de mémorisation d'informations (20) qui mémorise une ou deux informations temporelles indiquant le moment auquel le détecteur de pression de pneu (4) a réalisé une rotation selon un angle de détecteur spécifique dans une première bande de temps (T2) pour différer la transmission d'un signal d'onde radio et une partie de commande de transmission d'onde radio (21) qui transmet une ou plusieurs des informations temporelles mémorisées dans la partie de mémorisation d'informations (20) à un récepteur (12) dans une seconde bande de temps (T1) permettant la transmission du signal d'onde radio.
複数のタイヤ空気圧検出器4の各々は、電波信号の送信を待機する第1の時間帯T2において、タイヤ空気圧検出器4が特定の検出器角度まで回転した時刻を示す1つ以上のタイミング情報を保持する情報保持部20と、電波信号の送信が可能な第2の時間帯T1となったとき、情報保持部4が保持する1つ以上のタイミング情報を受信機12に送信する電波送信制御部21とを含む。 受信機12は、複数の車軸回転検出部22の各々において生成された車軸回転量情報を受け取る車軸回転量読込部23と、複数のタイヤ空気圧検出器4の各々の電波送信制御部21からのタイミング情報と、車軸回転量読込部23からの当該タイミング情報に対応する車軸回転量情報とに基づいてタイヤ空気圧検出器4が特定の検出器角度まで回転した時点での車軸回転量を算出し、算出された車軸回転量を用いてタイヤの位置を判定する位置判定部24とを含む。

Support, mécanisme d'engrenage planétaire, transmission et véhicule de travail
キャリア、遊星歯車機構、トランスミッション、及び作業車両

L’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible*, page 1476, dit de paradosis, le mot grec rendu par “tradition”: “Transmission effectuée au moyen du langage parlé ou écrit.”
聖書に対する洞察」,第2巻,294ページには,パウロが用いた「伝統」に相当するギリシャ語のパラドシスは,「口頭や書面で伝達されるもの」を意味することが記されています。

La présente invention concerne un dispositif (2000) de commande de système de charge, qui comprend une unité (2020) de transmission d'instruction de commande, une unité (2040) d'acquisition d'informations de caractéristique de charge et une unité (2060) d'acquisition d'informations de zone.
充電システム制御装置(2000)は制御指示送信部(2020)、充電特性情報取得部(2040)、地域情報取得部(2060)を有する。

Appareil de station de base, dispositif de terminal mobile et procédé de transmission d'information
基地局装置、移動端末装置及び情報送信方法

L'invention concerne un dispositif (S) de commande de l'action d'un véhicule, qui utilise la vitesse (V) du véhicule pour déterminer une fonction de transmission (K(s)), déterminée sur la base des spécifications du véhicule, qui utilise comme entrée une vitesse de braquage (ω), un angle de braquage (δ) des roues avant gauche et droite (FW1, FW2) étant différentié en fonction du temps, et un couple (My) de lacet cible.
挙動制御装置Sは、車両の諸元に基づいて決定され、左右前輪FW1,FW2の転舵角δを時間微分した転舵速度ωを入力とし目標ヨーモーメントMyを出力とする伝達関数K(s)を、車速Vを用いて決定する。

De nos jours, il est possible d'empêcher la transmission du VIH.
現在では HIVの感染を防ぐことができます

Émetteur, récepteur, système de transmission optique, et procédé de transmission optique
送信装置、受信装置、光伝送システム及び光伝送方法

À cet effet, la présente invention concerne un appareil d’affichage d’image qui comprend une unité de détermination de position de ligne de visée, une unité de détermination de zone d’affichage, une unité de détermination de qualité d’image, une unité de transmission, une unité de réception, une unité de génération d’image et une unité d’affichage d’image.
上記表示領域決定部は、表示面を、上記視線位置決定部によって決定される上記視線位置を包含する第1表示領域と、上記第1表示領域の外側に配置される第2表示領域とを含む複数の表示領域に区分する。

Lorsqu'une alerte LOC est détectée pour un autre dispositif de transmission, une section de transmission de trame CCM (132a) envoie une trame CCM où « 1 » est configuré dans une région RDI et un identifiant pour un dispositif de transmission ciblé pour une détection de l'alerte LOC est configuré dans une région d'identifiant pour un nœud ciblé pour une détection de l'alerte LOC.
他の伝送装置に対してLOC警報を検出している場合に、CCMフレーム送信部132aが、RDI領域に「1」を設定するとともに、LOC警報検出対象ノード識別子領域にLOC警報検出対象の伝送装置の識別子を設定したCCMフレームを送信し、他の伝送装置から、RDI領域に「1」が設定されており、かつ、LOC警報検出対象ノード識別子領域に自装置の識別子が設定されているCCMフレームを受信した場合に、自装置異常判定部133aが、かかるCCMフレームの送信元の伝送装置に対してRDI警報を検出する。

Certaines sont reprises par une dépêche de l’Associated Press qui déclare : “La chirurgie sans transfusion poursuit deux buts : Éviter les risques possibles, notamment la transmission de l’hépatite, et réduire le besoin de donneurs de sang.”
AP通信の伝えた次のニュースの中にその理由の幾つかが述べられています。「 輸血なしの手術を求めることの目標は二つある。 肝臓病の伝染など輸血に伴ういろいろな危険を避けることと,供血者の必要を減らすことである」。

Suite à la demande de mémorisation de données, un registre de destination de transmission mémorise les données, mémorisées dans le registre de source de transmission, dans son élément mémoire et transmet une notification de fin de mémorisation de données.
非同期式論理回路では、混雑可能性継続時間計測モジュールは、送信元レジスタからのデータ記憶要求に対して、送信先レジスタからデータ記憶完了通知が送信されていない場合、カウントし、カウント値に応じた時間を混雑可能性継続時間として出力する。

Dispositif récepteur d'énergie comportant un panneau tactile et système de transmission d'énergie destiné à alimenter en énergie un dispositif récepteur d'énergie
タッチパネルを有する受電デバイスおよび受電デバイスに給電する電力伝送システム

Dans le premier mode, l'intervalle RTT est un premier intervalle et la transmission et la retransmission des signaux sont effectuées à chaque TTI.
第2モードの場合、RTT期間は第1期間より長い第2期間であり、信号の送信及び再送の各々は、複数個のTTI毎に行われる。

La présente invention concerne : un composant optique qui permet de coupler optiquement une ligne de transmission optique et un élément optique avec une grande précision ; une fiche de connexion optique ; un connecteur optique ; et un procédé de fabrication de composants optiques.
光伝送線路と光素子とを精度よく光学的に結合させることができる光部品、光プラグ、光コネクタ及び光部品の製造方法を提供することである。