corporation transnationale
多国籍企業
transnational oor Japannees
transnational
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
国境を越えた
多国籍
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donc ce que nous avons su faire, c'est assujétir le pouvoir et l'influence de la seule institution réellement transnationale de la chaîne logistique globale, celle de la multinationale, et de les amener à faire ce qu'il faut, à faire usage de ce pouvoir pour le Bien, pour délivrer les biens publics clés.
君は恐れてるようだが 俺はここに残るよted2019 ted2019
Cette article contribue à la théorie de la dépendance des ressources en identifiant les stratégies que les ONG transnationales déploient pour faire face à la dépendance des ressources, et en explorant les conditions dans lesquelles les ONG se donnent les moyens de préserver leur autonomie organisationnelle.
まこと 、 陰陽 師 も 、 釜 の 御 祓い も 、 正し い 結果 を しめ し た もの で あ る 。springer springer
Les entreprises s’approvisionnent de plus en plus en marchandises et en services par l’intermédiaire de chaînes de fournisseurs transnationales.
一緒に抜け出さなくちゃなhrw.org hrw.org
Étant donné que les ONG transnationales emploient un grand nombre de stratégies pour poursuivre leurs missions, les universitaires jugent souvent nécessaire de différencier les différents types d’organisations et d’affirmer des analyses théoriques sur les typologies informelles.
すなわち その 御陵 を 号 け て 、 白鳥 の 御陵 と 謂 う 。springer springer
Et ce dont on a besoin est un vrai mouvement transnational mené par des jeunes qui travaille à prôner activement la culture démocratique, qui nécessairement ne se limite pas à des élections.
『 源氏 物語 』 完訳 日本 の 古典 ( 全 10 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1983 年 ~ 1988 年 )ted2019 ted2019
Si vous regardez la montée du fascisme d'extrême droite récemment en Europe, vous verrez des choses se produire qui influencent les politiques intérieures, et pourtant le phénomène est transnational.
プライベートまで 組みたくねえっつーんだよted2019 ted2019
La Vielle mentalité avec un V majuscule, telle que représentée par l’État-nation, pas encore complètement dans l'ère du comportement, ne reconnaissant pas la puissance des mouvements sociaux transnationaux, a été dépassée.
種類 で 「 オブジェクト の 索引 」 を 選択 し た 場合 の 目次 と 索引 の 機能ted2019 ted2019
Et à l'inverse, nous avons les extrémistes islamistes transnationaux qui font la même chose dans leurs propres sociétés.
二 級 上 以下 は 白 い 平絹 。ted2019 ted2019
Il conclut que les mouvements transnationaux sur la dette correspondent davantage à une perspective gramscienne sur la société civile puisqu’ils comprennent des éléments consensuels et opposés aux systèmes, qu’à une vision de la société civile comme indépendante des structures décisionnelles officielles.
だ が 、 家禄 と とも に 財政 悪化 の 一因 と な っ た 。springer springer
Finance, gouvernance, développement et désormais développement durable étant les maîtres-mots vides de la mythologie transnationale contemporaine.»
東大寺 大 勧進 職 も 東南院 も な く な り 、 正倉 院 も 国 の 管理 する ところ と 成 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cependant, en tant qu’organisations de la société civile organisées en entreprises, les ONG transnationales cherchent à maintenir leur indépendance opérationnelle vis-à-vis des donateurs qui les soutiennent financièrement.
少し前までこの国では・・springer springer
Les universitaires s’intéressent plus particulièrement à la probabilité de l’engagement politique et social, peu de ces études mettent l’accent sur l’influence du sexe sur la participation à des organismes bénévoles en utilisant des données transnationales.
古墳 文化 の 広がり を 以 て ヤマト 王権 勢力 の 拡大 と する に は 証拠 と し て 無理 が あ る 。springer springer
Les problèmes évoqués sont de plus en plus transnationaux.
ジャズ・バンドでもやる?ted2019 ted2019
(3) Et enfin la constitution de réseaux de coalitions d’Organisations non gouvernementales transnationales travaillant sur les questions des problèmes suscités par d’immigration.
この ため 、 編纂 方針 に つ い て は 良房 の 、 記述 に つ い て は 善縄 の 意向 が 強 く 反映 さ れ た と 言 わ れ て い る 。springer springer
C’est pourquoi lorsque nous aidons nos pays membres à combattre la corruption dans la sphère publique, nous sommes également déterminés à tenir compte des acteurs privés transnationaux qui influencent les agents de l’État.
7 世紀 末 に 突如 と し て 畿内 大和 に 出現 し た 官僚 集団 は 、 九州 の 大宰府 ( 倭京 ) から 連れ て 来 られ た もの で あ る 。imf.org imf.org
Avant qu'Arlet parte, sa mère, Martha Flores Ibarra, rentre à 6 heures 30 de son travail dans une ‘maquiladora’ transnationale de Ciudad Juárez.
メニュー 書式 → タイトル → 見出し 表面 (グラフ 書式 →gv2019 gv2019
Cette étude inductive débute par un descriptif de l’ampleur de la participation au réseau mondial par les organisations dites chrétiennes historiques aux États-Unis, puis elle s’intéresse plus en détail à la structure et au contexte des liens transnationaux d’une confession, l’Église épiscopale, en se fondant sur des données tirées d’enquêtes et de quatre indices pertinents à l’étude de la société civile.
「クィーナンのスパイの正体は全くわからない。 ヤツとディグナムしか知らないんだ」springer springer
On peut en prendre pour exemple celui des niveaux d’action, habituellement définis comme local, national, international ou transnational.
また 、 道綱 母 も 中古 三十 六 歌仙 の 一人 で あ り 、 女房 三十 六 歌仙 の 一人 で も あ る 。springer springer
Une nouvelle vague de campagne de la société civile transnationale a vu le jour depuis le dernier quart du XXe siècle.
あなたは全てにおいて イーサンより劣っていますspringer springer
Cet article cherche à comprendre comment l'état indien exerce le contrôle d’attaches transnationales d’acteurs étrangers, et intérieurs au pays en examinant les pratiques législatives nationales qui déterminent le reçu des fonds étrangers et les données de la redirection de ces fonds vers les NGO (une base données de plus de 18 000 associations).
彼は強くて立腹していたしかし 彼は湿地帯を横切って全部に 棒をたてるほど強くなかったspringer springer
Leah Zakh Aharoni, une consultante transnationale qui pratique la Russie, Israël et les Etats-Unis, décrit comment la culture des affaires se développe à partir des valeurs de l'éducation des enfants, et ensuite, de l'interdépendance d'un pays où le service militaire est à la fois obligatoire et très prisé.
伊勢 国 の 拝志 夢然 と い う ひと が 隠居 し た 後 、 末子 の 作之 治 と 旅 に 出 た 。gv2019 gv2019
Les résultats de cette étude sont fondés sur des entretiens en profondeur et en tête-à-tête avec les haut-dirigeants d’un échantillon varié d’ONG transnationales enregistrées aux Etats-Unis.
月日 は 百代 の 過客 に し て ... と い う 序文 に よ り 始ま る 。springer springer
” Telle a été, selon l’Agence France-Presse, l’idée forte d’une conférence tenue à Tokyo sur la criminalité transnationale.
御堂 関白 記 の 名称 由来 は 、 藤原 道長 建立 の 法成 寺 無量寿 院 の こと を 指 し て い る 。jw2019 jw2019
Ils sont transnationaux, et ils se rallient autour de ces idées, de ces discours, de ces symboles, et de ces chefs.
第 31 代 用明 天皇 ( 丁未 、 用明 天皇 2 年 ( 587 年 ) )ted2019 ted2019
Nombre des plus grandes et des plus influentes ONG transnationales sont enregistrées aux Etats-Unis où elles développent d’importantes activités visant à collecter des fonds pour soutenir leurs opérations à travers le monde.
食堂担当が誰かわかりませんがspringer springer
42 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.