trempage oor Japannees
trempage
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
塩抜き
浸麦
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôle d'acier de haute résistance, galvanisée à chaud par trempage, facile à mettre en forme, et son procédé de fabrication
明治 政府 に 必要 な 制度 改革 の 素案 を 作成 し た 。patents-wipo patents-wipo
Appareil de trempage
メニュー データ → データ パイロット → 呼び出す を 選択 し ます 。 開い た ソース の 選択 ダイアログ から 現在 の 選択 を 選択 し て OK ボタン を クリック し ます 。 データ パイロット ダイアログ に は 、 列 の 項目 欄 が フィールド として 表示 さ れ ます 。 この フィールド は 、 レイアウト 枠 の 「 列 」 「 行 」 また は 「 データ 」 の 範囲 に ドラッグ & ドロップ で 移動 でき ます 。patents-wipo patents-wipo
Solution de trempage à utiliser dans la production de film siliceux et procédé de fabrication de film siliceux à l'aide de la solution de trempage
工藤ちゃんが 最初にキレちゃったらしいね三島さんは最後まで 手出さなかったんでしょpatents-wipo patents-wipo
Appareil de fabrication d'une bande d'acier plaquée par trempage à chaud
また 宮廷 の 女性 達 が 用い て い た 文字 や 言語 ( 女房 言葉 ) の 研究 の 分野 に お い て も 貴重 な 資料 と な っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention se rapporte à une tôle en acier galvanisé par trempage à chaud de haute résistance qui présente une résistance à la fatigue égale à au moins 590 MPa et d'excellentes caractéristiques de fatigue par rapport à une perforation à l'emporte-pièce ; et à un procédé de fabrication de cette tôle.
彼らは鉄道を妨害してドイツ軍を倒すpatents-wipo patents-wipo
La solution de trempage contient du peroxyde d'hydrogène, un agent anti-adhérence de mousse et un solvant.
待て奴らが何かやるぞ 俺に続けpatents-wipo patents-wipo
Dans l'acier trempé à chaud, le rapport de l'intensité de diffraction des rayons X [I(200)] de la face (200) d'une phase Al à l'intensité de diffraction des rayons X [I(111)] de la face (111) de la phase Al sur une surface transversale de la couche de trempage à chaud prise parallèlement à la surface de la couche de trempage à chaud [c'est-à-dire, un rapport d'intensité de diffraction de I(200)/ [I(111)] est supérieur ou égal à 0,8.
895 年 ( 寛平 7 ) 8 月 13 日 、 正五 位 下 に 昇叙 し 、 右 少弁 ・ 式部 少輔 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。patents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, quand une feuille stratifiée métal-résine en mousse (1) chauffée dans un four de chauffage (11) est refroidie à la température ambiante, la feuille stratifiée métal-résine en mousse (1) est maintenue à une température de trempage dans un bain de trempage (21) pour rendre la température de la feuille de résine en mousse uniforme sur la totalité de la surface de la feuille stratifiée métal-résine en mousse (1), puis elle est refroidie à la température ambiante dans une unité de refroidissement à température ambiante (22).
幼名 は 阿古 屎 ( あこく そ ) 。patents-wipo patents-wipo
Une composition d'additif alimentaire pour ruminants contient au moins un agent protecteur sélectionné parmi une huile végétale durcie et une huile animale durcie ayant un point de fusion supérieur à 50°C mais inférieur à 90°C, de 0,05 à 6 % en poids de lécithine, de l'eau et 40 % en poids ou plus, mais moins de 65 % en poids, d'un acide aminé de base ; et un procédé de production de la composition additive pour ruminants est caractérisé en ce qu'il comprend la solidification d'un mélange fondu, qui comprend au moins un agent protecteur sélectionné parmi une huile végétale durcie et une huile animale durcie ayant un point de fusion supérieur à 50°C mais inférieur à 90°C, de la lécithine et un acide aminé de base, par trempage de celui-ci dans de l'eau.
いいえ 飛行機には乗せられませんpatents-wipo patents-wipo
Tôle en acier galvanisé par trempage à chaud de haute résistance à rendement élevé, présentant d'excellentes propriétés de ductilité et d'expansion de trous et son procédé de fabrication
町人 など が 一般 に 利用 し た の は 脇 両替 すなわち 銭 屋 ( ぜに や ) で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Procédé de nettoyage d'instrument qui utilise un trempage avec de l'eau contenant des nanobulles
また 朝顔 の 斎院 と の 関係 を 持 つ 。patents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne une tôle d'acier trempée à chaud dans un bain de Zn-Al-Mg, comprenant : une tôle d'acier; et une couche formée par trempage à chaud comprenant de 4 à 22 % inclus d'Al en masse, et de 1 à 5 % inclus de Mg, en masse, le reste étant du Zn et des impuretés inévitables.
先に進もう- 時間切れだ- 番号なんか知らないんだpatents-wipo patents-wipo
Tiges de lin séchées avant trempage.
あと一歩のところで やつに見破られたjw2019 jw2019
Tôle d'acier de haute résistance galvanisée à chaud par trempage et son procédé de fabrication
エンターティーナーじゃないわ ー どういう仕事しているpatents-wipo patents-wipo
La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'une tôle en acier galvanisé par trempage à chaud qui présente un aspect de surface uniforme, est très conducteur et très résistant à la corrosion et comprend un film de traitement de surface dépourvu de chromate.
奥様が“作らないでいい”とpatents-wipo patents-wipo
Ce phénomène fut réduit par la suite par le trempage des manchons dans une solution d'ammoniaque pour neutraliser l'excès acide.
検察側は、最も厳重な施設にLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cela permet de les cueillir juste avant qu’elles ne forment des boutons et de les expédier à l’étranger, où ladite solution est diluée par trempage des fleurs dans l’eau pour que se réamorce le processus de la floraison.
和訓 は 「 となり の くに 」 。jw2019 jw2019
Cette tôle d'acier galvanisée à chaud par trempage a une structure dans laquelle : la taille moyenne des grains de α, en termes de diamètre équivalent-cercle, est d'au plus 8 μm ; la masse volumique des grains de cémentite (θ) ayant des diamètres équivalent-cercle supérieurs ou égaux à 200 nm au sein de α est d'au plus 0,3 grain/μm2 ; la taille moyenne des grains de θ au sein des masses de B+TM, en termes de diamètre équivalent-cercle, est d'au plus 200 nm ; la masse volumique desdits grains est d'au moins 10 grains/μm2 ; et la connectivité entre grains α est d'au plus 0,6.
それ を 守 る 方法 と 変化 を 付け る こと に よ っ て 表現 の 幅 を 広げ よ う と する 方法 と が あ る 。patents-wipo patents-wipo
On répète l’opération de trempage environ un mois plus tard et, cette fois, l’hormone fait grossir le raisin.
名前は?- イーライ- イーライ?jw2019 jw2019
Après avoir versé l’eau de trempage, rincez les haricots avec de l’eau fraîche et remettez- les dans le récipient. Couvrez celui-ci avec la gaze que vous serrez avec l’élastique.
発毛技術と 勃起の持続研究に没頭していたその間 人口は爆発的に増加 人類の知的レベルは下降し続けた・・jw2019 jw2019
L'invention porte sur un appareil de trempage apte à chauffer de manière uniforme un sujet à chauffer et d'obtenir une réduction de la dimension.
レコード業界は 猛スピードで動いてるpatents-wipo patents-wipo
Tôle en acier galvanisé par trempage à chaud et procédé de fabrication de cette dernière
スキラーの獲得を国内安全所の支援で実行したんだろ?それから、 マイケル達のせいに見せかけたんだろ?patents-wipo patents-wipo
La solution de trempage est utilisée pour le trempage d'un substrat, revêtu d'une composition de polysilazane, avant cuisson.
3 月 13 日 ・ 14 日 の 2 回 行 わ れ た 。patents-wipo patents-wipo
L'appareil de trempage comprend : une plaque (1) dans laquelle est formé un circuit de caloduc (2) renfermant un fluide hydraulique (31); et un moyen de chauffage (3) servant à chauffer le fluide hydraulique (31).
彼らの新しい職業に案内されるpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une tôle d'acier galvanisée à chaud par trempage contenant des teneurs spécifiques de carbone, de silicium, de manganèse, de phosphore, de soufre, d'aluminium et d'azote, le complément étant constitué de fer et d'inévitables impuretés.
第 2 次 桂 内閣 の 元 で 出 さ れ た 戊申 詔書 を きっかけ に 内務 省 ( 日本 ) を 中心 と し て 遂行 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.