trou d'air oor Japannees
trou d'air
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
くうきこう
エアポケット
空気孔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis, alors que nous survolions la crête de la colline, l’avion fut soudain happé dans un trou d’air.
この こと から も 、 倭 で は 既に 1 世紀 に は 文字 の 使用 が 一部 で は 始ま っ て い た こと が 推定 でき る 。jw2019 jw2019
Certains disent qu'ils ont senti un trou d'air.
下記 の よう に 「 大化 の 改新 」 は 7 世紀 末 の 出来事 で あ る と 考え られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
À chaque trou d’air effrayant et à chaque secousse, elle hurlait.
朝廷 は 様々 な 加持 祈祷 を 試み た が 甲斐 な く 、 諸物価 は 高騰 し 、 さらに 疫病 が 人々 を 襲 っ た 。LDS LDS
La cellule électrique est scellée de manière étanche sous pression réduite dans le boîtier externe, et l'unité d'isolation a des trous d'air écrasés.
ウェイリー の 訳 は 、 かなり 自由 な 意訳 を 行 っ て お り 、 当時 の 文学 界 に あわせ た 華麗 な 文体 を 用い て い る 。patents-wipo patents-wipo
Chacune des différentes plaques a une pluralité de trous d'air qui pénètrent dans le sens de l'épaisseur et à travers lesquels le gaz passe.
紀伊 国 新宮 市 に 大宅 竹 助 と い う 網元 が い た 。patents-wipo patents-wipo
Une autre carte à numéro comporte une pluralité de trous d’air formés à l’intérieur et de pliages formés longitudinalement et transversalement sur sa surface avant.
公任 は その 矛盾 を 指摘 し て これ を 改め させ た 。patents-wipo patents-wipo
La carte à numéro (1D) comporte une pluralité de trous d’air (3) formés à l’intérieur et des parties arêtes (6) formées sur sa surface extérieure.
戦後 に な っ て 登場 人物 の 官位 の 矛盾 など から 武田 宗俊 ら に よ る 「 竹河 」 の 巻 別 作者 説 と い っ た もの も 現れ た 。patents-wipo patents-wipo
Les différents trous d'air dans chaque plaque sont conçus de façon à être reliés au trou d'air correspondant dans la plaque adjacente dans le sens de l'épaisseur.
現存 する の は その 一部 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
La carte à numéro a une forme de feuille pour indiquer un numéro de course ou un nom de compétition, et est formée de sorte à avoir une pluralité de trous d’air circulaires ou rainurés.
君がなにが好きなのかpatents-wipo patents-wipo
Le dispositif de déversement de liquide est caractérisé en ce que des trous d’air sont agencés dans le boîtier et un liquide est fourni au moyen de la pression d’air introduite par lesdits trous d’air.
前者 は 女官 名 、 後者 は 息子 藤原 伊周 の 官名 ( 儀同 三 司 ) に よ る 。patents-wipo patents-wipo
Un trou d'admission d'air extérieur qui guide de l'air extérieur dans l'espace est ménagé dans le capot de moteur.
有名 な 博打 うち で 賽の目 を 思い 通り に 出せ る 。patents-wipo patents-wipo
Le couvercle de boîtier (60) présente un trou d'admission d'air extérieur (66) destiné à aspirer l'air extérieur dans l'espace rendu étanche, et un trou d'évacuation d'air extérieur (67) destiné à évacuer le flux d'air de l'espace rendu étanche vers l'extérieur.
歌合 へ の 出詠 は 20 数 度 に 及 ぶ 。patents-wipo patents-wipo
Un trou de passage d'air (41) est ménagé dans la section de support d'aiguille (4) et un trou de passage d'air (51) est ménagé dans la section de contact (5).
分国 の 出雲 へ 落ち延び て い た 政経 と 高忠 は 、 1475 年 ( 文明 7 年 ) 9 月 に 出雲 の 国 人 衆 を 率い て 上洛 し た 。patents-wipo patents-wipo
Les peuples autochtones de l'Alaska ont contesté la mesure, soulignant que, alors que les scientifiques avaient compté uniquement les baleines en eau libre, les mammifères marins passaient également sous d'épaisses couches de glace, projetant leur crâne massif pour briser la glace et créer ainsi des trous d'air.
年 変 っ て 、 朱雀 帝 退位 。gv2019 gv2019
Encore une autre carte à numéro comprend une pluralité de trous d’air et une partie serrée formée sur ses côtés droit et gauche de sorte que les bords soient transversalement serrés vers l’intérieur à partir des positions proches des extrémités supérieure et inférieure des bords vers le centre.
巻 第 一 から 巻 第 四 まで は 仏教 説話 。patents-wipo patents-wipo
La valve (120) comprend : un premier trou d'air (121) connecté au trou d'évacuation (110B) de la pompe (110) ; un deuxième trou d'air (122) connecté au brassard (10) par l'intermédiaire du tube d'alimentation en air (175) ; et un cinquième trou d'air (125) qui communique avec l'extérieur du boîtier de valve (129).
証拠はあなたが捏造したpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un fil électrique isolé qui comprend un matériau conducteur et un film de revêtement isolant qui recouvre la périphérie externe du matériau conducteur, lequel film de revêtement isolant comprend un produit solidifié issu d'une composition de résine thermo-solidifiable comprenant une résine thermoplastique, et comprend de très petits trous d'air.
その ため 本文 中 の 語り手 も 女性 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Les bulles d'air en provenance des trous de diffusion d'air sont guidées par les parois se prolongeant (27) jusqu'aux vides situés au sein des modules membranaires (2).
お袋だよ今 どこに? 死んだから施設へpatents-wipo patents-wipo
Plaque d'immatriculation avec trous de passage d'air et pare choc avant de véhicule
こいつは少なくとも ブラックアウトの間 目覚めてたpatents-wipo patents-wipo
On modifie la direction d'injection de l'air comprimé provenant du trou (3) d'injection d'air par le déplacement de la plaque mobile (6) par rapport à la plaque fixe (5).
江戸 時代 以降 の 軍記 物 など で 武田 軍 を イメージ する もの と し て 盛ん に 取り上げ られ る 。patents-wipo patents-wipo
L'arbre tournant (5) est pourvu d'un trou d'écoulement d'air (25) pénétrant dans la direction radiale et positionné entre un palier à air radial (8) et une tête tournante (16) d'atomiseur.
しきり に 出家 を 望 む が 、 源氏 は 許 そ う と し な い 。patents-wipo patents-wipo
La valve (130) comprend : un troisième trou d'air (133) connecté au trou d'aspiration (110A) de la pompe (110) ; un quatrième trou d'air (134) connecté à un tube d'aspiration (141), dont l'extrémité (141A) fait face au brassard (10), un tube d'aspiration (142) et un tube d'aspiration (143) et un sixième trou d'air (136) qui communique avec l'extérieur du boîtier de valve (139).
午前 6 時 に 青森 連隊 駐屯 地 を 出発 。patents-wipo patents-wipo
Par conséquent, l'air d'évacuation circulant dans l'espace annulaire (18) s'écoule vers l'extérieur de l'arbre tournant (5) à partir du trou d'écoulement d'air (25) en un endroit situé derrière la tête tournante (16) de l'atomiseur.
しかし 、 流通 が 進 む に つれ て 明治 通宝 に 不便 な 事 が あ る こと が 判明 し た 。patents-wipo patents-wipo
La surface réceptrice de pression (46) venant en butée contre l'élément de frappe intermédiaire (37) se trouve dans la zone où le trou d'air (45) est disposé dans une direction le long de la ligne d'axe (A1) lorsque l'élément de frappe intermédiaire (37) se trouve dans la position la plus proche de l'élément de frappe (29) dans la direction de la ligne d'axe (A1).
本宮 の 北側 に は 三輪 山 ( 大神 神社 ) が 鎮座 する 。patents-wipo patents-wipo
La grille d'entrée d'air (60) comprend un corps (61) de grille positionné dans l'orifice d'entrée d'air (42a) et formé en forme de treillis de sorte à avoir une pluralité de trous d'entrée d'air (63) formés en son sein.
寛治 7 年 ( 1093 年 ) 分 の 一部 の 自筆 本 が 伝わ る 。patents-wipo patents-wipo
123 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.