union civile oor Japannees
union civile
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
市民の結合
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Union civile
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
シビル・ユニオン
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En janvier 2012, Jersey a adopté des lois reconnaissances les unions civiles pour les couples de même sexe.
次 の フィールド に 並べ 替え 後 の 追加 の 並べ 替え 条件 を 入力 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En fait, les couples homosexuels ne vont pas pouvoir se marier suite à ce décret qui ne représente qu'un pas de plus vers l'union civile homosexuelle.
年間夜のパトロールをしてからかなgv2019 gv2019
Le Tribunal Suprême Fédéral brésilien a reconnu jeudi dernier l'union homo-affective (NdT: ou “union civile”, le terme “homo-affective” est censé éloigner les préjugés sur la question).
1204 年 ( 元久 元年 ) 9 月 15 日 条 で あ る 。gv2019 gv2019
Ceci signifie que, dans certains cas, des non-Britanniques liés par une union civile dans leur pays auront plus de droits au Royaume-Uni que dans leurs pays d'origine.
この とき 実隆 は 20 歳 と な っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A présent, quelques années plus tard, M. Palikot ne craint pas de faire campagne pour des questions sérieuses, comme un Etat laïc, des unions civiles pour les homosexuels et les lesbiennes, la légalisation de l'avortement et une politique plus libérale de la drogue.
序 第 1 段 稽古 照 今 ( 古 を 稽 へ て 、 今 に 照ら す )globalvoices globalvoices
Je continuerai à rechercher le moyen d’obtenir la reconnaissance légale de cette union par les autorités civiles, union que je promets de faire enregistrer légalement si, à l’avenir, des conditions nouvelles rendaient la chose possible.
百済 に お い て 仏法 を 敬 い 、 仏経 を 求得 し 、 初めて 文字 あり 。jw2019 jw2019
C'est une proposition de Loi soutenue par la commission de la jeunesse, de l'enfance et l'égalité des droits de la femme, elle comporte comme changements fondamentaux la possibilité d’Union civile entre personnes du même sexe et la politique de protection des personnes transsexuelles, rendant en particulier illégal le fait qu'un père ou une mère exclut son fils/ fille de son logement ou le prive de ses droits.
帝 は 源氏 追放 を 悔い て 勅旨 に よ っ て 帰京 を 命じ る 。gv2019 gv2019
Certains couples, mariés selon le droit coutumier, vivaient maritalement sans avoir fait enregistrer leur union par les autorités civiles.
だが人に触られるのは嫌いかな?- 嫌いjw2019 jw2019
Harriet Tubman travailla comme infirmière de l'Armée de l'Union, scout, et espionne pendant la Guerre Civile.
はつ 花 - 中宮 藤原 彰子 の 皇子 出産 、 『 紫式部 日記 』 の 引用 部分 あり 。ted2019 ted2019
Salm-Salm servi dans l'armée du Schleswig-Holstein (armée prussienne), l'armée autrichienne, l'armée de l’Union pendant la guerre civile américaine, l'armée de l'empereur Maximilien au Mexique et par la suite dans l'armée prussienne.
プレースホルダ 全体 が マーク さ れ ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La mission EULEX Kosovo, ou European Union Rule of Law Mission in Kosovo (Mission « état de droit » de l’Union européenne au Kosovo), est une mission civile menée par l'Union européenne dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC), qui vise à promouvoir l'État de droit au Kosovo.
こう し て 、 社会 民主 党 は 結成 の 2 日 後 に 禁止 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La congrégation juge alors qu’ils se sont juré fidélité devant Dieu et devant les hommes, si bien qu’elle pourra considérer cette union comme ayant la même valeur qu’une union validée par les autorités civiles.
彼は心臓の死亡 攻撃#年前。jw2019 jw2019
Les adversaires de telles crèches, par exemple la Ligue américaine pour les libertés civiles (American Civil Liberties Union), allèguent que ces représentations de Noël équivalent à une publicité officialisée en faveur de la religion. De ce fait, elles sont une violation de la constitution.
ここ に は % PRODUCTNAME の データ ソース を 管理 する ため の ダイアログ が あり ます 。 % PRODUCTNAME で 新た な データ ソース を 使用 する 場合 、 もしくは 既存 の データ ソース の 内容 を 変更 する 場合 に この ダイアログ を 呼び出し て 使用 し ます 。jw2019 jw2019
Les civils qui habitaient là venaient de nombreuses régions d’Union soviétique.
長歌 が 作 ら れ る こと が なくな る に つれ て 、 和歌 と い え ば 短歌 を さす よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Les témoins chrétiens de Jéhovah se conforment volontiers à la législation sur le mariage, car ils savent que seules les unions inscrites sur les registres de l’état civil sont approuvées par Dieu.
舞台 は 近江 国 と 京 に 設定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Le Caucase et l'Arménie en particulier sont reconnus dans les milieux académiques et les textes soviétiques comme « la civilisation la plus ancienne sur le territoire » de l'Union.
しかし 、 第 一 条 のみ は 絶対 に 受け られ な い と し て 断固 拒否 し 、 西郷 と 問答 が 続 い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il est le premier cosmonaute civil à effectuer un vol spatial,, et le seul cosmonaute d'Union soviétique qui n'est pas membre du Parti communiste de l'Union soviétique,.
永積 説 に よ れ ば 、 第 5 ・ 6 類 に 近 い 本文 と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
38 Finalement, si une personne dont la situation matrimoniale n’est pas contraire aux principes de la Parole de Dieu, a fait tout ce qu’elle pouvait raisonnablement faire, mais en vain, pour que son union soit reconnue par les autorités civiles, elle peut remplir et signer une déclaration dans laquelle elle promet fidélité à son conjoint actuel.
都市 の 区画 割 が 明らか に 唐 の 長安 を 模 し た 条坊 制 で あ る 。jw2019 jw2019
30 Lorsqu’un chrétien signe une telle promesse écrite de fidélité, la congrégation considère qu’il s’engage devant Dieu et les hommes et qu’il se montrera aussi fidèle dans sa situation matrimoniale présente que si cette union avait été reconnue valide par les autorités civiles.
『 日本 書紀 』 の 記述 に は 明らか に この よう な 矛盾 が あ る 。jw2019 jw2019
Si un divorce est possible, elle fera ce qu’il faut pour l’obtenir (sur la base d’un des motifs prévus par la loi), après quoi elle fera les démarches nécessaires pour que son union actuelle soit entérinée et reconnue valable par l’autorité civile.
その ため に 作 ら れ た の が 、 青苗 簿 で あ る 。jw2019 jw2019
Bahar Idriss Abou Garda a été accusé de crimes de guerre en relation à une attaque contre une base de l'Union africaine à Haskanita, au Sud Darfour, au Soudan, le 30 septembre 2007, qui a entraîné la mort de 12 soldats de maintien de la paix et éléments de la police civile appartenant à la Mission de l'Union africaine au Soudan (AMIS).
兼家 と の 結婚 生活 の 様子 など を 『 蜻蛉 日記 』 に つづ っ た 。hrw.org hrw.org
Les représentants de Gbagbo ont immédiatement rejeté la décision de l'Union africaine, menant ainsi la Côte d'Ivoire au bord de la guerre civile totale - avec des affrontements armés entre les forces des deux camps se produisant déjà quotidiennement.
マイケル、タイゲを殺してない。hrw.org hrw.org
Dans les années 90, après le démembrement de l'Union soviétique, la Yougoslavie s'est brisée le long des lignes ethniques et la guerre civile a explosé entre la Bosnie, la Croatie et la Serbie.
後光厳 天皇 宸翰 書状 1 巻 附 : 二条 良基 自筆 書状 1 通ted2019 ted2019
Le Corps est organisé comme une opération civile, qui emploie un groupe d'aéronautes et sept aérostats spécialement construits pour les besoins de l'Union en matière de reconnaissance aérienne.
テキスト の 入力 中 に ショートカット キー で 書式 設定 を するLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Au cours de la guerre civile américaine, le gouvernement des États-Unis forma pour l'armée de l'Union des régiments connus sous le nom de United States Colored Troops, composés de soldats noirs menés par des officiers blancs.
パスワード の 入力 と 変更LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
37 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.