véhicule amphibie oor Japannees

véhicule amphibie

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

水陸両用車

naamwoord

un véhicule qui peut fonctionner à la fois sur terre et sur l'eau

voorbeelde

Il est dangereux pour les navires conventionnels, surtout quand il n’est que peu recouvert d’eau ; mais il ne présente aucun problème pour un véhicule amphibie à coussin d’air.
この海域の,特に浅瀬が水面ぎりぎりのところまで隆起している部分は,普通の船舶にとってきわめて危険ですが,水陸両用のこのエアクラフト艇にとってはなんの問題もありません。

Le véhicule amphibie de l'invention est équipé d'une première boîte de vitesses (3) entre ledit dispositif de répartition de force motrice (2) et lesdits dispositifs d'entraînement (4a, 4b) destinés à une progression sur terre, et est également équipé de secondes boîtes de vitesses (5a, 5b) différentes de ladite première boîte de vitesses (3), entre ledit dispositif de répartition de force motrice (2) et lesdits dispositifs de propulsion (6a, 6b).
動力を発生させる駆動源(1)と、前記動力源(1)で発生させた動力によって駆動される陸上走行用の駆動装置(4a、4b)と、前記動力源(1)で発生させた動力によって駆動される水上航行用の推進装置(6a、6b)と、前記動力源(1)で発生させた動力を前記陸上走行用の駆動装置(4a、4b)と前記水上航行用の推進装置(6a、6b)とに分配する動力分配装置(2)とを有し、水上から陸上へ移行する際には、前記陸上走行用の駆動装置(4a、4b)と前記水上航行用の推進装置(6a、6b)を共に作動させる水陸両用車であって、前記動力分配装置(2)と前記陸上走行用の駆動装置(4a、4b)との間に第一の変速機(3)を備え、前記動力分配装置(2)と前記水上航行用の推進装置(6a、6b)との間に前記第一の変速機(3)とは別の第二の変速機(5a、5b)を備えて成る。