véhicule abandonné oor Japannees

véhicule abandonné

Véhicule qui a été laissé dans l'environnement, urbain ou autre, souvent rouillé, détruit ou endommagé ou avec un composant essentiel volé ou manquant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

廃車

naamwoord

Véhicule qui a été laissé dans l'environnement, urbain ou autre, souvent rouillé, détruit ou endommagé ou avec un composant essentiel volé ou manquant.

voorbeelde

Deux personnes ont été identifiées à Human Rights Watch en tant que témoins ayant vu le corps de Makonene alors qu’il a été extrait d’un véhicule et abandonné près de la rive du lac Kivu.
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、遺体が車から投げ捨てられたのを見たという目撃者2人を特定した。

Si de telles situations se produisaient, vous feraient- elles regretter d’avoir entrepris ce voyage et vous inciteraient- elles à abandonner votre véhicule ?
そのような時,そもそも旅に出たのは間違いだった,車を捨ててしまうほうが良い,などと考えるべきでしょうか。

Cela m'a tellement dérangé que j'ai décidé d'abandonner de conduire des motos ou des véhicules à moteur.
私はとても混乱しました それで車やバスなどに乗るのを一切やめることにしました

Des objets de valeur, tels que 2.500 dollars en espèces dans une poche de pantalon, ainsi que des bijoux, avaient été abandonnés dans le véhicule, donc le vol n’était pas le mobile d’un éventuel crime.
ズボンのポケットにあった現金2,500ドルや宝石などの貴重品もそのままになっていて、この事故が強盗を目的にしたものではないことは明らかっだ。

Le camion est tombé en panne; je l’ai donc abandonné et me suis approché d’une habitation pour trouver un autre véhicule.
トラックが動かなくなったのです。 そこでトラックを捨て,別の乗り物を探しに一軒の家に行きました。

À l’intérieur du véhicule, d’une capacité de 46 places assises, j’ai compté plus d’une centaine de têtes avant d’abandonner pour reprendre le fil de notre conversation.
46人分の座席がある車内で実際の頭数を数えてみましたが,100人を数えたところであきらめ,友人と再び会話を始めました。

Un homme malien interrogé par Human Rights Watch a décrit comment lui et six autres Africains de l'ouest ont été contraints à monter dans deux véhicules par des miliciens armés et emmenés dans la cave d'un bâtiment abandonné.
あるマリ人男性がヒューマン・ライツ・ウォッチに語ったところによれば、彼とほか6人の西アフリカ人は、武装勢力により2台の車に連れ込まれ、廃屋の地下に閉じ込められた。