vidage oor Japannees

vidage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

からにすること

naamwoord

Soortgelyke frases

type de vidage sur incident
クラッシュ ダンプの種類

vidage sur incident
クラッシュ ダンプ

voorbeelde

Une section d'extraction (130) extrait tout message d'erreur (131) et des informations de vidage de mémoire spécifiques (132) du journal de système (121) et des informations de vidage de mémoire (122).
抽出部(130)は、システムログ(121)およびダンプ情報(122)からエラーメッセージ(131)および特定のダンプ情報(132)を抽出する。

Au moment auquel un problème survient, le contenu de mémoire du gestionnaire de machine virtuelle est vidé sans arrêter le système, et une région de mémoire soumise au vidage est limitée en fonction du type de problème.
ホストマシン上に仮想化機構を用いてゲストマシンが稼動している計算機システムは、ホストマシンからゲストマシンへプローブポイントを挿入するプローブ挿入処理部と、プローブポイントとそれに対するダンプシナリオを対応付けるプローブポイント管理テーブルと、シナリオ別にダンプ箇所を限定するためのダンプシナリオ管理テーブルと、ゲストマシンに障害が発生した場合にこれを検知するゲストマシン障害検知プログラムと、を備える。

Dans le récipient pour séparer des cellules (10), le choix entre le maintien de la solution de traitement dans la chambre de maintien de tissu (30) ou le vidage de ladite solution dans la chambre de collecte (20) peut être commandé par la commande de l'écoulement d'entrée et de sortie de gaz vers et depuis la chambre de collecte (20).
この細胞分離容器10は、収集室20の気体の流入出を調節する第1気圧調節部60と、組織保持室30の気体の流入出を調節する第2気圧調節部70とを備えており、これらの操作によって収集室20と組織保持室30との気体の流入出を調節することができるように構成されている。 細胞分離容器10では、収集室20の気体の流入出の調節によって処理液を組織保持室30に保持するか収集室20に排出するかを調節することができる。

Programme d'échantillonnage de vidage d'ordinateur virtuel, système d'échantillonnage de vidage et procédé d'échantillonnage de vidage
仮想計算機ダンプ採取プログラム、ダンプ採取システムおよびダンプ採取方法

L'appareil de formation de film est pourvu : d'une chambre sous vide destinée à former, dans un état de vide, un film sur une surface d'un contenant (4) à l'aide d'un corps générant de la chaleur (21) ; d'un moyen d'évacuation destiné à vider la chambre sous vide ; et d'un moyen ayant un mouvement relatif et destiné à déplacer relativement le contenant (4) et le corps générant de la chaleur (21) dans la chambre sous vide après le début du vidage de la chambre sous vide.
成膜装置は、発熱体(21)を用いて真空状態で容器(4)の表面に成膜を行うための真空チャンバと、真空チャンバを真空引きする真空排気手段と、真空チャンバの真空引き開始後に、真空チャンバ内で容器(4)と発熱体(21)とを相対的に移動させる相対移動手段とを備える。

Une section d'acquisition (120) acquiert un journal de système (121) et des informations de vidage de mémoire (122) sur l'ordinateur (10) lorsque l'arrêt du programme est détecté par la section de détection (110).
取得部(120)は、検出部(110)によってプログラムの停止が検出されたときの計算機(10)のシステムログ(121)およびダンプ情報(122)を取得する。

L'objectif de l'invention est de fournir un système de traitement d'informations permettant de raccourcir la durée de vidage requise lors de la restauration d'un système lorsqu'une défaillance survient dans un système.
システムに障害が発生した場合に、システム復旧時にかかるダンプ時間を短縮する情報処理システムを提供することを目的とする。

Dispositif de traitement d'informations possédant une fonction de vidage de mémoire, procédé de vidage de mémoire et programme de vidage de mémoire
メモリダンプ機能を有する情報処理装置、メモリダンプ方法、およびメモリダンププログラム

Des informations de vidage, comprenant l'information de trace système, sont ensuite collectées par un terminal de maintenance.
そして、システムトレースとシステムトレース情報の格納領域への書き込みの停止は、問題障害が発生したディスクサブシステムだけでなく、接続されている他のディスクサブシステム全てに対して行う。

Serveur ayant une fonction vidage de mémoire et procédé pour acquérir un vidage de mémoire
メモリダンプ機能を有するサーバおよびメモリダンプ取得方法

La présente invention porte sur un dispositif de traitement d'informations exécutant un système d'exploitation comprenant : une unité d'arrêt qui arrête le système d'exploitation lorsque le système d'exploitation détecte une erreur, une unité de mappage qui attribue une deuxième zone de mémoire, qui est une zone de mémoire autre que la première zone, au système d'exploitation arrêté par l'unité d'arrêt, la première zone de mémoire étant utilisée par un noyau du système d'exploitation avant l'arrêt ou un hyperviseur commandant le système d'exploitation avant l'arrêt du système d'exploitation, une unité de redémarrage qui redémarre le système d'exploitation au moyen de la deuxième zone de mémoire, et une unité de vidage de mémoire qui, après le redémarrage du système d'exploitation, lit des données dans la première zone de mémoire et écrit les données dans un fichier de vidage.
オペレーティングシステムを実行する情報処理装置であって、前記オペレーティングシステムがエラーを検出した場合に、前記オペレーティングシステムを停止する停止処理部と、前記停止処理部により停止された前記オペレーティングシステムに対して、停止前の前記オペレーティングシステムのカーネルまたは前記オペレーティングシステムの停止前に前記オペレーティングシステムを制御するハイパーバイザが使用していた第1のメモリ領域以外の第2のメモリ領域を前記オペレーティングシステムに割当てるマッピング処理部と、前記第2のメモリ領域を使用領域として、前記オペレーティングシステムを再起動する再起動処理部と、前記オペレーティングシステムを再起動した後、前記第1のメモリ領域のデータを読み出して、該データをダンプファイルに書き出すメモリダンプ処理部と、を備える情報処理装置。

L'invention porte sur un système informatique qui rend possible d'obtenir et de sauvegarder des informations de vidage abondantes comprenant un contenu de mémoire d'un gestionnaire de machine virtuelle lui-même possiblement nécessaire dans l'analyse du problème, sans arrêter le système, lorsqu'un problème survient dans un système d'exploitation fonctionnant sur le gestionnaire de machine virtuelle.
仮想マシンモニタ上で動作するオペレーティングシステムで障害が発生した際、障害解析に必要になる可能性のある仮想マシンモニタ自体のメモリ内容も含めて、必要十分なダンプ情報をシステム無停止で取得及び保存できるようにする。

Une section d'identification (150) identifie toute retouche dans le message d'erreur (131) et les informations de vidage de mémoire spécifique (132) qui satisfont la condition de sélection parmi les retouches A, B, C et d'autres selon la base de données stockée sur la section de base de données (140).
特定部(150)は、データベース部(140)に格納されたデータベースに基づいて、エラーメッセージ(131)および特定のダンプ情報(132)が選択条件を満たすパッチをパッチA,B,C,...の中から特定する。

Il est facile de tester la fonctionnalité des installations : Prenons la douche par exemple, est-ce qu'elle fournit de l'eau chaude et froide, est-ce qu'elle possède deux robinets en état de marche, une pomme de douche pour diffuser l'eau sur la tête et le corps, et un système de vidage ?
検査方法は いたって簡単で一般的です シャワーの場合は お湯と水の両方が出るか 蛇口は2つとも使えるか 水を汲み上げてシャワーで 頭や身体をちゃんと洗えるか 水が排水口からちゃんと流れるか ー

Lorsque la virtualisation d'une pluralité d'invités est intégrée, l'influence du traitement par les invités dans l'état hors ligne, telle que les conflits d'accès mémoire lors de l'initialisation de toutes les mémoires partagées et les conflits d'accès disque lors du vidage de mémoire par les invités, est exclue, ce qui garantit les performances de temps réel des invités dans un état en ligne.
ゲスト側にホストと連携する手段、ホスト側にゲストと連携する手段、仮想サーバのスケジュールを管理するテーブル、仮想サーバの資源や帯域を割り当てる資源管理テーブル、仮想サーバスケジュールを管理する手段を設けて、スケジュール管理テーブルの内容に従って、仮想サーバの動作状態(共有メモリ初期化中、制御処理中など)に応じて、仮想サーバのスケジュールを管理する。 複数のゲストで仮想化集約した場合に、オフライン処理のゲストの処理影響、例えば共有メモリ一括初期化時のメモリアクセス競合やゲストメモリダンプ時のディスクアクセス競合を排除して、オンライン中のゲストのリアルタイム性を確保することができる。