vide oor Japannees

vide

/vid/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

(Physique) Volume de l'espace qui ne contient pas de matière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

真空

Adjectival; Noun, naamwoord

absence de matière dans une zone spatiale

La nature a horreur du vide.
自然は真空を嫌う。

空

Adjectival; Noun, adjektief, naamwoord

Cette canette est vide.
この缶は空だ。

空っぽ

Adjectival; Noun, adjektief

Nous avons trouvé toutes les caisses vides.
箱が全部空っぽである事が分かりました。

空虚 · 空白 · 空の · 空き · がらんと · 果敢ない · 儚い · くぼんだ · 明き · 果ない · 果敢無い · 果無い · むなしい · 虚ろ · がらんどう · 空く · 空洞 · 空しい · 無 · 中空 · からっぽ · 無人 · から · うつろ · 虚無 · がらがら · 虚しい · はかない · 空ける · くぼむ · 立ち退く · あき · すっからかん · 空ろ · 空疎 · 貧乏 · 素寒貧 · 上の空 · 明け渡す · 立退く · 虚 · がら明き · くうきょ · くうはく · しんくう · 呆然たる · 明けわたす · 明渡す · 果敢い · 空にする · 空所 · 立ちのく · 茫然たる · 超空洞

Soortgelyke frases

vide-greniers
ガレージセール

pompe à vide
エアポンプ · 真空ポンプ · 空気ポンプ

Onde Vide
Shinkūha · しんくうは

Chambre à vide
真空チャンバー

maison vide
空き家 · 空家

vida
ヴィーダ

faire le nettoyage par le vide
邪魔なものを一切取り除く · 電気掃除機で掃除をする

Calorie vide
エンプティカロリー

voorbeelde

Par exemple, le penseur Krishnamurti a dit : « Si l’esprit veut voir clairement, il doit être vide*.
瞑想について,ある著述家は「物事をはっきり理解するには,無念無想の状態にならなければならない」と述べました。

Appareil de dégazage sous vide de verre fondu, procédé de dégazage sous vide, et appareil et procédé de fabrication de produit en verre
溶融ガラスの減圧脱泡装置および減圧脱泡方法並びにガラス製品の製造装置および製造方法

Et qui n’a pas connu le chagrin et le vide profonds que cause la perte d’un être cher ?
愛する家族を亡くし,深い悲しみや喪失感に襲われたことはありませんか。

Le corps d'emballage pour un masque facial comportant un matériau de base (1), qui est utilisé par application sur la peau, et qui est imprégné d'un produit cosmétique liquide (2), comprend un sachet d'emballage (3) dans lequel sont insérés et conditionnés sous vide le matériau de base (1) et le produit cosmétique liquide (2), qui présente une viscosité élevée.
皮膚に付けて使用される基材1に液状化粧料2が含浸されたフェイスマスク包装体であって、基材1と高粘度の液状化粧料2とが包装袋3に入れられて真空包装されている。

Il y trouva plusieurs jarres en terre cuite, vides pour la plupart.
洞穴の中から土製の壺がたくさん見つかりましたが,そのほとんどは空でした。

La loi de Moore était juste la dernière partie de cela, sur un circuit intégré, où nous réduisions les transistors, mais nous avions des calculatrices électromécaniques, des ordinateurs basés sur relais qui ont décodé le code allemand d'Enigma, les tubes à vide dans les années 1950 ont prévu l'élection d'Eisenhower, les transistors discrets utilisés dans les premiers vols spatiaux et puis la loi de Moore.
集積回路上のトランジスタが 縮小していくムーアの法則は その最後の部分にあたります 電子機械式計算機があり ドイツのエニグマ暗号を 解読したリレー式の コンピュータがあり アイゼンハワーの当選を予測した 50年代の真空管コンピュータがあり 最初の宇宙飛行に使われた 個々の トランジスタを用いるコンピュータがあり それからムーアの法則がきます

Voyez-vous, je dirais que Riley est une métaphore pour tous les enfants, et je pense que l'abandon des études prend de nombreuses formes différentes : cet élève plus âgé qui abandonne avant même que l'année ne commence ou ce bureau vide au fond d'une salle de collège en milieu urbain.
お気づきの通り ライリーは 全ての子どもの例えです 学校中退は いろんな形で現れます 授業に耳を傾けなくなる上級生 都会の中学校の教室の後ろに 空いている席

Il est préférable qu'en ce qui concerne les directions perpendiculaires à la direction longitudinale de la couche de résine centrale, la proportion entre la section des vides (Y, μm2) et la section de la fibre (X, μm2), Y/X, soit de 5 à 40 % en moyenne.
芯材の樹脂層の長さ方向に直交する方向における該繊維の断面積X(μm2)に対する空洞の断面積Y(μm2)の比(Y/X)の平均が5%以上、40%以下であることが好ましい。

Procédé et appareil de formation de film sous vide par enroulement
巻取式真空成膜方法および巻取式真空成膜装置

Le terme grec rhaka (note), traduit par “ un inqualifiable terme de mépris ”, signifie “ vide ”, autrement dit “ tête sans cervelle ”.
言うまじき侮べつの言葉」と訳されているギリシャ語のラカ(脚注)には,「空の」あるいは「頭が空の」という意味があります。「

Jéhovah vide le pays.
エホバはその地を空にされます。

Il est obtenu par mise en œuvre d'un procédé d'hydrogénation après distillation sous vide d'huile anthracénique.
6~0. 9であり、沸点が260~540°Cの留分である。 石炭液化用溶剤は、アントラセン油を減圧蒸留した後、水素化処理することにより得られる。

Dans un nouveau rapport vierge, la carte de couleur des valeurs de dimension est vide.
空白の新しいレポートでは、ディメンションの値のカラーマップも空白の状態です。「

Veuillez remplacer la cartouche d'encre vide de l'imprimante.
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。

Procede de carburation sous vide continue d'un cable metallique, d'une bande metallique ou d'un tuyau metallique, et appareil associe
金属線、金属帯もしくは金属パイプの連続真空浸炭方法および装置

Dans certains cas, des campagnes ou des groupes d'annonces vides s'affichent :
空のキャンペーンや広告グループが生成されるケースは 2 つあります。

Envahi par un sentiment de vide, d’infériorité et d’échec, il a fini par ravaler son orgueil, puis il est revenu au village.
空虚感,劣等感,挫折感にとらわれたジョズエは,やがて誇りの気持ちを捨てて,村に帰りました。

Mais qu’arrivera-t-il à votre foi si ces vides sont comblés par la découverte de nouveaux fossiles ?
しかし,こうした隙間が新たな化石の発見によって埋められたとき,その信仰はどうなるでしょうか。

Demandez à un autre élève de lire Matthieu 12:45 à haute voix et aux autres de relever ce que l’esprit impur fait après avoir trouvé la « maison », ou l’homme, vide.
別の生徒に,マタイ12:45を読んでもらい,それからクラス全員に,汚れた霊がその「家」またはその人が空いていることを知ってからどうしたか見つけてもらいます。

On peut essayer de mettre un nouvel implant, ou simplement laisser la cavité oculaire vide.
もう一度インプラントを入れてもらうこともできますし,眼窩を全く空洞のままにしておくこともできます。

“Si une vie angoissante et vide de sens pousse les gens vers la drogue, comment changer cette vie ?
「空虚で,耐えられないほど苦痛の生活が人びとを麻薬に追いやるのであれば,わたしたちはその生活をどのようにして変えるのでしょうか。

Pour aider les élèves à comprendre ce principe, apportez en classe deux gobelets vides, une carafe d’eau et un plateau.
生徒がこの原則を理解できるようにするため,二つの空のコップ,水差し,盆をクラスに持参します。

Appareil de traitement sous vide et procédé de fabrication de composant optique
真空処理装置及び光学部品の製造方法

Elle doit être vide pour les nouveaux liens annexes.
新しいサイトリンクの場合、この列は空欄にしてください。

Il ressent néanmoins un vide.
それでも,夫は喪失感を経験します。