visage sévère oor Japannees

visage sévère

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

険しい顔

naamwoord

けわしいかお

voorbeelde

Il avait une expression du visage sévère.
彼の表情は厳しかった。

Par exemple, comment réagirions- nous si un homme, au visage sévère, nous observait d’un air suspicieux alors que nous rendons visite à son voisin qui s’intéresse à la vérité ?
例えば,真理に関心を示した人を訪問するたびに,その近所に,うさんくさそうにあなたを見るこわい感じの男性がいるとしたらどうしますか。

En conséquence, à la fin de l’année scolaire, lorsqu’en présence de mon agent de probation j’ai de nouveau comparu devant le juge qui m’avait condamné, son visage sévère s’est éclairé d’un sourire en voyant que j’avais une excellente moyenne chaque trimestre.
その結果,学年末には,保護観察官の立ち会いのもとに,以前私に判決を言い渡した判事の前に再び立っていました。 私の成績が各学期とも平均Bプラスだったことに注目すると,判事の厳しい表情はほころびました。

Quand Malala était hospitalisée et qu'elle traversait des douleurs terribles et qu'elle souffrait de sévères maux de tête parce que son nerf facial était abîmé, je voyais une ombre sur le visage de ma femme.
マララが病院で 耐え難い苦痛を経験し 顔の神経損傷による 重度の頭痛を抱えていた時 妻の顔に 暗い影がさしたのを見かけたものです