voilage oor Japannees

voilage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ガーゼ

naamwoord

voorbeelde

La présente invention a pour but de proposer une feuille d'acier laminée à chaud à haute résistance qui ne présente pas de voilage local lorsqu'elle est façonnée en un tuyau d'acier et est déformée par pliage, présente d'excellentes caractéristiques de déformation après avoir été façonnée en un tuyau, et est utilisable de manière appropriée comme tuyaux de canalisation et tuyaux pour puits de pétrole.
本発明の目的は、鋼管として曲げ変形を受けたときに局部座屈を生じることがなく、管成形後の変形特性に優れ、ラインパイプ用、さらには油井管用として好適な、高張力熱延鋼板を提供することである。

La présente invention a pour objet de pallier le problème de l'obtention d'un toner pouvant être chargé positivement, destiné à des systèmes de développement non magnétique à un composant, qui s'affranchit de la diminution de densité d'image, du voilage du papier et de la mise en suspension du toner provoqués par une électrisation insuffisante, et qui présente une excellente malléabilité pour l'impression pleine tout en conservant intacte sa durabilité.
本発明は、耐久性を損なうことなく、帯電が不十分なことに起因する画像濃度の低下、紙カブリ及びトナー飛散の発生がなく、且つベタ追従性に優れた非磁性一成分現像方式用正帯電性トナーを提供することを課題とする。 少なくとも結着樹脂、着色剤、及び荷電制御剤を含有する非磁性一成分現像方式用正帯電性トナーにおいて、結着樹脂として、スチレン-アクリル系樹脂を用い、且つポリテトラフルオロエチレン微粒子およびアミノ基含有処理剤で表面処理した無機微粒子を有する。

Lorsqu'elle est thermoformée, une feuille de thermoformage obtenue par stratification du film peut donner un article thermoformé ayant un excellent brillant de surface et un voilage réduit.
03~1質量%とを含み、10μm以上の厚みを有する基層と、 該基層の少なくとも片面に形成された、プロピレン系ランダム共重合体99~99. 97質量%と有機結晶核剤0.

L'invention concerne un matériau photosensible en halogénure d'argent permettant, dans la fabrication de films métalliques conducteurs, d'éviter les défauts tels que le voilage et la rupture de fines lignes de maille; ainsi qu'un film de métal conducteur produit à partir de ce matériau.
導電性金属膜の製造に際し、カブリやメッシュ細線の途切れなどの欠陥が発生しない、ハロゲン化銀感光材料およびこれを用いて製造された導電性金属膜を提供する。

L'invention concerne un stratifié diélectrique qui a une force adhésive élevée quand il est collé à une feuille de polybutyral de vinyle et qui, quand il est utilisé dans un verre stratifié, offre des améliorations en termes de régularité de la qualité (résistance à la fissuration, absence d'inclusions de bulles d'air, et résistance au voilage) et présente d'excellentes propriétés d'isolation thermique ; un verre stratifié ; et des procédés de production du stratifié et du verre.
本発明は、ポリビニルブチラールシートとの接着力が強く、合わせガラスとして適用した際の品質均一性(クラック耐性、気泡の残り耐性、白化耐性)が向上し、遮熱性に優れた誘電体積層体、合わせガラスと、それらの製造方法を提供する。 この誘電体積層体は、樹脂支持体上に、低屈折率の誘電体膜と高屈折率の誘電体膜とが交互に積層されてなる誘電体積層体において、該樹脂支持体がポリエチレンナフタレートであり、かつ該低屈折率の誘電体膜と該高屈折率の誘電体膜とのナノインデンテーション法で測定した硬さの差が、1. 4GPa以上、3.