voltage oor Japannees
voltage
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
電圧
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
Elles proposent non seulement des entraves en fer et des menottes dentées pour les pouces, mais aussi des appareils pour électrochoc de haut voltage.
商品には,足かせや,ぎざぎざのある指錠だけでなく,高電圧の電気ショック装置も含まれる。
でんあつ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
電圧
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De manière simplifiée, le voltage indique la pression.
「 千 五百 番 歌合 」 など の 判 者 も 勤め て い る 。jw2019 jw2019
Il y a danger même si le voltage est faible.
彼女を任せて欲しい- どうぞjw2019 jw2019
Pour assister à la projection par diapositives du drame, tous les assistants ont dû quitter la petite île sur laquelle s’étaient déroulées la plupart des sessions et se rendre sur une plus grande, alimentée par le bon voltage.
地方 豪族 など に 与え られ る 外 位 や 武功 に よ っ て 授け られ る 勲位 と 対置 さ れ る 。jw2019 jw2019
Voici un exemple pour comprendre l’emploi de ces termes: L’eau employée à l’arrosage d’un jardin vient d’un système d’adduction et elle pénètre sous pression (voltage) dans votre installation.
玉鬘 は 自分 の 内侍 司 の 役 を 中 の 君 に 譲 り 、 今上 帝 の もと へ 入内 さ せ た 。jw2019 jw2019
En règle générale, n’essayez pas de réparer un appareil à haut voltage, 220 volts par exemple.
正し く は 「 遍照 発揮 性霊 集 」 。jw2019 jw2019
L'invention concerne une méthode d'évaluation (prévision) de différences entre des individus en ce qui concerne la pharmacosensibilité ou la vulnérabilité à des maladies, au moyen d'un polymorphisme de canaux calciques dépendants du voltage.
また 儀式 に 関 する 記事 、 天変 、 地異 、 祭礼 、 祈寿 に 関 する 記事 が 多 く な る 。patents-wipo patents-wipo
En connaissant le voltage de votre appareil vous serez aussi en mesure de calculer l’intensité du courant qu’il utilise; celle-ci s’exprime en ampères.
実際 例 と し て は 、 覓 珠玉 使 、 中宮 職 促 稲 使 、 検舶 使 、 流人 、 流人 部 領 使 など が あ る 。jw2019 jw2019
La méthode selon l'invention se caractérise en ce qu'elle établit un lien entre la vulnérabilité à des maladies et la pharmacosensibilité d'individus et un polymorphisme de canaux calciques dépendants du voltage ou un haplotype contenant ce polymorphisme.
そうすれば快楽も増すのだpatents-wipo patents-wipo
Méthode d'évaluation de la pharmacosensibilité par analyse génétique des canaux calciques dépendants du voltage
こちら へ 向かっ て ますpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un système chirurgical avec une unité de traitement (9) pour traiter un tissu biologique à traiter, une unité de génération d’ultrasons (3) pour appliquer des ondes ultrasonores à l’unité de traitement par l’intermédiaire d’un vibreur ultrasonore (23) pour générer une vibration ultrasonore, une unité d’alimentation à haute fréquence (4) pour appliquer à l’unité de traitement une énergie à haute fréquence ayant une forme d’onde de sortie, définie par la fréquence de base et la fréquence de répétition, et une unité de commande (56a) pour contrôler une valeur quadratique moyenne de voltage et/ou un facteur de crête de sorte que la valeur de crête de voltage lorsque la forme d’onde de sortie de l’énergie à haute fréquence atteint un pic soit une valeur donnée ou moins.
多く は 校訂 本 も 兼ね て お り 、 現代 語 訳 と 対照 に な っ て い る もの も あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne : un agent pour diagnostiquer une fibromyalgie associée à un anticorps complexe anti-canal potassique voltage-dépendant (anticorps complexe anti-VGKC), ledit agent diagnostique comprenant un réactif pour détecter l'anticorps complexe anti-VGKC; une méthode diagnostique utilisant ledit agent diagnostique; et un agent thérapeutique pour traiter la fibromyalgie liée à un anticorps complexe anti-VGKC.
「誰かウォンカさんに聞いてみたことは無いの?」patents-wipo patents-wipo
La position du cartel consistant à s'opposer à l'introduction des lampes électriques à haut voltage, plus résistantes, correspond aussi à la défense de la technologie Osram/Edison pour laquelle les entreprises signataires possèdent des brevets.
姫 君 は 父 と の 別れ を 悲し ん で 歌 を 詠 み 、 真木 の 柱 の 割 目 に さしはさ む の で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En 1886, Westinghouse et Stanley installent le premier dispositif d'alimentation AC multi-voltage à Great Barrington, dans le Massachusetts.
女性 の 庶子 、 私生 児 など が 一家 を 創立 する こと も あ り 、 女 戸主 も あ り 得 た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La présente invention concerne un dispositif d'affichage à cristaux liquides destiné à empêcher une baisse du rapport de maintien de tension (VHR pour Voltage Holding Ratio) d'une couche de cristaux liquides et une augmentation de la densité ionique (ID pour Ion Density) et qui résout les problèmes de dysfonctionnement d'affichage tels que ceux liés aux points blancs, à une irrégularité d'alignement et à la rémanence d'image à l'écran.
この ため 、 『 今昔 物語 集 』 は 編纂 後 約 300 年間 に わた っ て 死蔵 状態 だっ た と 考え られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Plus précisément, l'invention fournit un dispositif d'affichage à cristaux liquides dans lequel la baisse d'un taux de rétention de voltage d'une couche de cristaux liquides, est empêchée, des problèmes de défaut d'affichage tels que des points blancs, une irrégularité d'orientation, une persistance d'image, ou similaire, sont résolus.
宣時 は 顕彰 記事 の あ る 北条 時房 の 孫 で 、 貞時 の 執権 時代 に 連署 で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Elles proposent non seulement des entraves en fer et des menottes dentées pour les pouces, mais aussi des appareils pour électrochoc de haut voltage.
"最大のミスを作ってしまった事""全てにおいて"jw2019 jw2019
La quantité de puissance consommée (watts) est égale à la pression (voltage) multipliée par le débit (ampères).
以下 は 対句 と な っ て い て 、 両極端 な 役 や 対 で 物語 を 構成 し て い る 芸 を 列挙 する 。jw2019 jw2019
Cependant, comme six à dix mille de ces électroplaques sont disposées en série, le voltage combiné peut dépasser 500 volts.
松平 東 鳩派 は 、 風水理 気学 を 基本 と し て 家相 を 鑑 る 。jw2019 jw2019
Les indications portées sur votre appareil précisent souvent en plus du voltage la puissance ou les watts consommés.
それ を 御門 が 知 り 、 勇まし い 軍勢 も 送 っ た 。jw2019 jw2019
Quand le voltage est bas, il n’est pas nécessaire d’ingénier le fil dans du câble blindé.
最初 の 外国 語 へ の 翻訳 は 、 恐らく 末松 謙澄 に よ る 英訳 で あ る 。jw2019 jw2019
Comme la salle se trouvait près d’une usine hydro-électrique, le voltage était très élevé.
この ため 、 編纂 期間 は 短縮 さ れ て 巻数 も 『 弘仁 式 』 の 半分 に 収ま っ た 。jw2019 jw2019
Le courant faible voltage est responsable de plus de 90 pour cent des “accidents électriques”, et de près de la moitié de ce genre d’accidents ayant entraîné la mort.
い い 加減 出家 し て 尼 に で も な れ ば い い の に 、 いまだ に 夫 に 対 し て 嫉妬 し 、 毒蛇 や 悪鬼の よう で あ る 。jw2019 jw2019
Un système à voltage constant impose de relier un transformateur à chacun des haut-parleurs pour qu’ils puissent être compatibles avec l’installation.
いずれ に せよ 、 これ ら の 諸説 は 、 現在 で は ほとんど かえりみ られ て は い な い 。jw2019 jw2019
En effet, le réseau d'Edison, basé sur un courant continu de faible voltage, demande d'importantes productions de courant et pâtit de fortes pertes de puissance.
伊藤 の 建白 書 は 忽ち 、 新 政府 内外 に 広ま っ て 伊藤 は 大きな 憎悪 を 受け る こと と な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.