zéphyr oor Japannees

zéphyr

/ze.fiʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

そよ風

naamwoord

ゼファー

光風

naamwoord

微風 · 薫風 · 軟風 · 軽風 · 小風

voorbeelde

Attendez les zéphyrs.
ゼフィルスを参照。

Ce travail fut effectué sur les premières unités des Hillman Minx, des Austin Somerset et Hereford, des Ford Mk1 Consul et Zéphyr, et plus tard, les Mk2 Ford Consul, Zéphyr et Zodiac.
この改装作業は初期のモノコック構造のヒルマン・ミンクス(Hillman Minx)、オースチン・サマーセット(Austin Somerset)、ヘアフォード(Hereford)、フォード・コンサル Mk1(Ford Mk1 Consul)、ゼファー(Zephyr)と後にフォード・コンサル Mk2、ゼファー、ゾディアック(Zodiac)に施された。

Les Chicago Packers sont renommés les Chicago Zephyrs.
シカゴ・パッカーズはシカゴ・ゼファーズに名称を変更。

Yves Zéphyr, chômeur et père de deux enfants qui habite la cité depuis novembre 2012, fait remarquer :
二人の子供の父親であり、目下失業中のYves Zephyrは2012年11月からこの開発地に住んでいるが、彼は次のように述べている。

Bien que le California Zephyr circulât à pleine capacité depuis sa création en 1949, il ne dégagea qu'un faible bénéfice jusqu'à la fin des années 1950; au milieu des années 1960, il devint profitable en ne circulant qu'entre la fin du printemps et le début de l'automne.
カリフォルニア・ゼファーは1949年の開始から1950年代を通して満席で走りいくらかの利益を生み出していたが、1960年代半ばには春の末期から夏、秋に掛けてのみ利益が出せる状態になっていた。

Elle a posé avec son âme sœur à Bouguereau's "L'Enlèvement de Psyché" et "Flore et Zéphyr".
彼らは、いっしょに彼の『プシューケーの誘拐』(Abduction of Psyche)と『フローラとゼピュロス』(Flora and Zephyr)のモデルをつとめた。

Connu pour son indépendance, le D&RGW exploita le dernier train privé de voyageur sur long parcours des États-Unis, le Rio Grande Zephyr.
D&RGWはその独立性で知られ、アメリカ合衆国において最後の私鉄による長距離旅客列車であるリオグランデ・ゼファー (Rio Grande Zephyr) を運行していた。

Zéphyr Éditions.
イザワオフィス制作。

Incapable de concurrencer les 39 heures mises par l'Union Pacific sur sa route plus rapide et moins montagneuse, le California Zephyr offrait un voyage plus paisible, une "croisière sur rail", avec vue sur les Montagnes Rocheuses.
ユニオン・パシフィック鉄道のそれほど険しくない路線を走る所要時間39時間の列車とは競争できなかったため、カリフォルニア・ゼファーはロッキー山脈の眺めを存分に楽しめるレール・クルーズというゆったりした旅を提供した。

Le D&RGW fort de sa situation géographique unique, qualifia son California Zephyr de « train de voyageur le plus réputé au monde ».
地形的に独特の環境を走るというD&RGWの印象は、おそらく世界でもっとも有名な旅客列車であるカリフォルニア・ゼファーに現れている。