zeppelin oor Japannees

zeppelin

/zɛplɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ツェッペリン飛行船

Mais le zeppelin, c'était la chose la plus grande qui se déplace que l'homme ait jamais créée.
ツェッペリン飛行船は 最大の人工飛行物でした

ツェッペリン

naamwoord

Ses dirigeables, les “ zeppelins ”, se distinguent par leur énorme gabarit et leur forme en cigare.
ツェッペリンの飛行船は,巨大さと葉巻のような形のゆえに他とは異なっていました。

Zeppelin

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ツェッペリン

naamwoord

L’entreprise de construction de dirigeables Luftschiffbau Zeppelin GmbH voit le jour, et de nouveaux appareils sont créés.
ツェッペリン飛行船会社が設立され,次々と飛行船が作られるようになりました。

Soortgelyke frases

Led Zeppelin DVD
レッド・ツェッペリン DVD

Led Zeppelin III
レッド・ツェッペリン III

Zeppelin NT
ツェッペリンNT

Led Zeppelin
レッド・ツェッペリン · レッド・ツェッペリン I

Led Zeppelin II
レッド・ツェッペリン II

Led Zeppelin IV
レッド・ツェッペリン IV

voorbeelde

Par pur enthousiasme, j'ai réussi à inclure le zeppelin ainsi que le paquebot.
とりわけ愛着のあるツェッペリン号と 豪華客船も取り入れました

Swan Song Records était un label indépendant lancé par Led Zeppelin le 10 mai 1974.
スワンソング・レコード(Swan Song Records)は、1974年5月10日にイギリスのバンド、レッド・ツェッペリンにより設立されたレコード・レーベル。

L'arrangement a été fait par le bassiste de Led Zeppelin, John Paul Jones.
命名モデルはLed Zeppelinのベーシスト、ジョン・ポール・ジョーンズ。

En Europe, une assemblée tenue au stade Zeppelin, à Nuremberg, a réuni 107 423 personnes.
ヨーロッパの大会開催地のひとつはニュルンベルク市のゼッペリン牧草地で,そこには10万7,423名が集まりました。

Elle ne fut jouée qu'une seule fois en concert par Led Zeppelin, ce fut le 29 septembre 1971 à Osaka au Japon.
レッド・ツェッペリンのステージでは一度だけ、1971年9月29日、大阪公演で演奏された。

Friedrichshafen n’a jamais perdu son engouement pour les zeppelins.
フリードリヒスハーフェンは,ツェッペリン飛行船に対する思い入れを今でも失っていません。

Alors, je suis sûr que vous reconnaissez cet objet ; beaucoup d'entre vous l'ont probablement vu lorsque vous atterrissiez avec vos zeppelins privés à l'aéroport international de Los Angeles ces deux derniers jours.
皆さん この建物は 見覚えあるでしょう 数日前 ロサンゼルス国際空港に 数日前 ロサンゼルス国際空港に 自家用ツェッペリン飛行船で 着陸した際に見たことでしょう

Une nouvelle génération de zeppelins
新世代のツェッペリン飛行船

LE VROMBISSEMENT de l’énorme zeppelin allemand remplissait la nuit.
ドイツの巨大なツェッペリン飛行船がうなりを上げて夜空を飛んでいました。

Et surtout, quel privilège d’être parmi les 107 000 personnes qui remplissaient le Zeppelinwiese, le stade du Zeppelin, à Nuremberg, où Hitler avait prévu d’organiser son défilé de la victoire après la Seconde Guerre mondiale!
とりわけ,ヒトラーが第二次世界大戦後に勝利の行進をするはずだったニュールンベルクのツェッペリンビーゼ,つまり“ツェッペリンの牧草地”に詰めかけた10万7,000人の中にいたことは祝福でした。

Cependant, parmi les industriels allemands du zeppelin, la confiance règne encore.
それにもかかわらず,ドイツのツェッペリン飛行船産業の自信は揺るぎませんでした。

(Voir aussi Zeppelin)
(次の項も参照: ツェッペリン飛行船)

De même que la Marine, l'armée de Terre allemande utilise les dirigeables Zeppelin pour effectuer des missions de bombardement sur des cibles militaires et civiles en France, en Belgique et au Royaume-Uni..
ドイツ海軍にならってドイツ帝国陸軍航空隊も、フランスとベルギーにおいて、ツェッペリン飛行船による軍用ないし民間の目標への爆撃を行った。

Le Zeppelin NT (Zeppelin nouvelle technologie) est un type de dirigeable construit depuis les années 1990 par la compagnie allemande Zeppelin Luftschifftechnik GmbH, à Friedrichshafen.
ツェッペリン NT (Neue Technologie / new technology)は、ドイツZeppelin Luftschifftechnik GmbH (ZLT) in Friedrichshafen で製造された半硬式飛行船である。

Les gigantesques dirigeables du comte von Zeppelin
ツェッペリン伯爵の巨大飛行船

Ensuite Graf Zeppelin fait le tour de l'Allemagne et visite l'Italie, la Palestine et l'Espagne.
その後にグラーフ・ツェッペリンはドイツ、イタリア、パレスチナとスペインを訪れた。

Le comte von Zeppelin quitte l’armée et se consacre à la mise au point et à la construction d’aérostats.
ツェッペリン伯爵は陸軍を退役し,飛行船の設計と建造に没頭しました。

Le zeppelin fait partie des dirigeables rigides, parce qu’il possède une structure rigide qui donne sa forme à l’aérostat.
このタイプは,ツェッペリン飛行船,あるいは船体の形を保つ硬い骨組みを持つので硬式飛行船と呼ばれています。

Ses dirigeables, les “ zeppelins ”, se distinguent par leur énorme gabarit et leur forme en cigare.
ツェッペリンの飛行船は,巨大さと葉巻のような形のゆえに他とは異なっていました。

Sur les 24 appareils construits par le comte von Zeppelin et sa firme, huit ont été détruits par les éléments.
ツェッペリン伯爵やその会社が建造した最初の24機のうち8機は悪天候のために失われました。

Une nouvelle génération de zeppelins à la pointe de la technologie serait en cours de préparation.
最新技術を駆使した新世代のツェッペリン飛行船が間もなく登場するとのことです。

Zeppelins L’article “ Les zeppelins, fantastiques géants du ciel ”, paru dans le numéro du 22 octobre 2002, a retenu toute mon attention, car il m’a rappelé mon enfance.
ツェッペリン飛行船 2002年10月22日号の「ツェッペリン飛行船 ― 大評判の空飛ぶ巨人」は,私の子どもの時のことを思い出させてくれる記事で,とても興味深く読みました。

L’entreprise de construction de dirigeables Luftschiffbau Zeppelin GmbH voit le jour, et de nouveaux appareils sont créés.
ツェッペリン飛行船会社が設立され,次々と飛行船が作られるようになりました。

Le D-LZ127 Graf Zeppelin fut retiré un mois après la catastrophe et fut transformé en musée.
LZ 127は事故の1ヶ月後にその役目を終え、博物館に収蔵されることになった。

Cela m’a fait plaisir de voir que vous avez correctement défini les termes “ dirigeable ”, “ dirigeable souple ” et “ zeppelin ”, car ils sont souvent employés à mauvais escient.
ブリンプ」,「ツェッペリン」,「ディリジブル」などの言葉が正しく説明されていたのも良かったと思います。 これらの言葉はよく間違って用いられるからです。