Le Caire oor Georgies

Le Caire

/lə kɛʁ/ eienaam

ville égyptienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

კაირო

Capitale de l'Égypte.

le caire

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

კაირო

voorbeelde

1928 : Promenades à travers le Caire.
1928 : თურქეთი არაბულიდან ლათინურ დამწერლობაზე გადადის.

Imaginez- vous des villes comme Le Caire, Londres, Moscou, New York ou Sydney, pour n’en citer que quelques-unes, sans leurs ponts ?
შეუძლებელია ხიდების გარეშე წარმოიდგინო ისეთი ქალაქები, როგორიცაა: კაირო, ლონდონი, მოსკოვი, ნიუ-იორკი, სიდნეი და ასე შემდეგ.

Quand le souverain du Caire, le calife al-Ḥākim, a eu vent de l’idée, il a invité Alhazen en Égypte pour édifier le barrage.
როდესაც ამის შესახებ კაიროს მმართველმა, ხალიფ ალ-ფატიმამ, შეიტყო, იბნ ალ-ჰაისამი კაშხლის ასაგებად ეგვიპტეში მიიწვია.

Témoin cette déclaration du bibliste Louis Golding : “ Pendant des siècles, les conquérants arabes de l’Égypte se sont servis des ruines colossales de Memphis comme d’une carrière pour la construction de leur capitale [Le Caire], sur l’autre rive du fleuve.
ბიბლეისტი ლუის გოლდინგი ამბობს: „საუკუნეების განმავლობაში ეგვიპტის არაბმა დამპყრობლებმა მემფისის ნანგრევები მდინარე ნილოსის მეორე ნაპირზე თავიანთი დედაქალაქის [კაიროს] ასაშენებლად გამოიყენეს.

Parmi les plus remarquables manuscrits en hébreu des Écritures hébraïques sur vélin figure le Codex caraïte des Prophètes du Caire.
ის შეიცავს მასორასა და ხმოვნების აღმნიშვნელ ნიშნებს და მისი ბოლოსიტყვაობა მიანიშნებს, რომ ის დაახლ. ახ.

De 1914 à 1923 il assure le poste de conservateur du musée du Caire ; puis de 1931 à 1935 il est directeur des fouilles de la pyramide à degrés.
1919-1931 წლებში მუშაობდა ჰამბურგის ობსერვატორიაში, 1931-1958 აშშ-ში. ბაადე უმთავრესად ცნობილია ანდრომედეს ნისლეულის გამოკვლევით.

Toutefois, le contenu de la geniza de la synagogue du Vieux Caire fut sauvé, probablement parce que la geniza avait été murée puis oubliée pendant des siècles.
მაგრამ ძველ კაიროში არსებული სინაგოგის გენიზაში შენახული ხელნაწერები განადგურებას გადაურჩა, ალბათ, იმიტომ რომ ამოქოლილი და საუკუნეების განმავლობაში მივიწყებული იყო. ახ.

AU MUSÉE du Caire (Égypte), une stèle de granit célèbre les victoires du pharaon Merneptah, le 13e fils de Ramsès II.
ეგვიპტეში, კაიროს მუზეუმში, დაცული გრანიტის ფილა იუწყება ფარაონ მერნეპტაჰსას გამარჯვებების შესახებ.

Les lumières sur cette carte, à Londres, au Caire, à Tokyo, la côte Est des États-Unis, ces lumières montrent où les gens vivent, où les gens qui y vivent jouissent de tant d'énergie qu'ils peuvent se permettre de dépenser leur argent pour allumer des lumières qui illuminent le ciel, ce qui permet aux satellites de prendre ces images.
შუქი ამ რუკაზე, ლონდონის, კაიროსა და ტოკიოს, შეერთებული შტატების აღმოსავლეთ სანაპიროს შუქი გაჩვენებთ, სად ცხოვრობენ ადამიანები, რომლებიც ისეთი მფლანგველები არიან ენერგიის მიმართ, რომ საშუალება აქვთ ფული დახარჯონ ისეთი განათებისთვის, რომლიდანაც სატელიტები შეძლებენ მსგავსი სურათები შექმნან.