aigle impérial oor Georgies

aigle impérial

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ბეგობის არწივი

Aigle impérial

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ბეგობის არწივი

voorbeelde

Aigle impérial.
მთის არწივი.

Plusieurs oiseaux en voie d’extinction, comme l’aigle impérial, le vautour moine et la cigogne noire, dépendent des grands chênes-lièges pour leur nidification.
გადაშენების პირას მყოფ რამდენიმე სახეობის ფრინველს, მათ შორის ბეგობის არწივს, სვავსა და შავ ყარყატს, მოხერხებული ბუდე რომ გაიკეთოს, სწორედ დიდი კორპის მუხები სჭირდება.

“ Quarante-deux espèces dépendent des chênes-lièges, explique le journal, dont l’aigle impérial, un oiseau qui y niche et dont on ne recense plus que 130 couples en Espagne. ”
„კორპის მუხებზე ფრინველების ორმოცდაორი სახეობაა დამოკიდებული, — ვკითხულობთ გაზეთში, — მათ შორის გადაშენების პირას მყოფი ესპანური ბეგობის არწივი, რომელიც ამ ხეებზე ბუდობს და რომელთაგან მხოლოდ 130 წყვილიღაა შემორჩენილი“.

Elles partagent les courants aériens ascendants avec les aigles impériaux et les aigles royaux qui, patiemment, prennent leur essor et planent, ‘ regardant le lointain ’ en quête permanente d’une proie. — Job 39:27-29.
თბილი ჰაერის აღმავალ ნაკადს ლაკლაკებთან ერთად მიჰყვებიან ხოლმე ბეგობისა და მთის არწივები, რომლებიც ცაში შეუპოვრად განაგრძობენ ლივლივს და ნადავლის მუდმივ ძიებაში ‘შორიდანვე იჭვრიტებიან’ (იობი 39:27—29).