bave oor Georgies

bave

/bav/ naamwoord, werkwoord vroulike

Salive visqueuse qui sort de la bouche d'un animal, d'un enfant très jeune ou d'une personne adulte en condition physique ou psychologique altérée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

დორბლი

naamwoord

Salive visqueuse qui sort de la bouche d'un animal, d'un enfant très jeune ou d'une personne adulte en condition physique ou psychologique altérée.

On enseignait qu’en vieillissant le dieu-soleil Râ perdait ses forces et bavait.
მზის ღმერთი რა ასაკთან ერთად ისე დაუძლურდა, რომ პირიდან დორბლი სდიოდა.

voorbeelde

Tenant l’enfant, qui continuait à grincer des dents, la bouche pleine de bave, et se débattait par terre devant eux, le père fit appel à Jésus avec dans la voix, ce qui devait être l’énergie du désespoir :
ბიჭი კვლავ აღჭიალებდა კბილებს, დუჟი მოსდიოდა პირიდან და მიწაზე ბორგავდა, მამამ სასოწარკვეთილი ხმით მიმართა იესოს, უკანასკნელივისთვისაც შეეძლო ეთხოვა:

Chaque fois qu’il s’attaque à lui, il le jette par terre, et l’enfant bave, grince des dents et s’épuise.
სადაც კი შეიპყრობს, მაშინვე მიწაზე ანარცხებს, დუჟი გადმოსდის, კბილებს აღრჭიალებს და ძალა ეცლება.