chaman oor Georgies

chaman

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

შამანი

voorbeelde

L’influence des chamans et de la superstition
შამანებისა და ცრურწმენის გავლენა

Ils se servent d’amulettes telles que des plumes et des os d’aigle, adorent les forces de la nature et vivent dans la crainte des chamans, qui les exploitent.
ისინი ამულეტებად იყენებენ არწივის ბუმბულსა და ძვლებს, ეთაყვანებიან ბუნების ძალებს და ეშინიათ შამანების, რომლებიც ექსპლუატაციას უწევენ მათ.

” L’auteur Éric Maisel déclare quant à lui : “ Ceux qui, autrefois, appelaient leur chaman, leur pasteur ou leur médecin de famille pour les aider à résoudre leurs problèmes mentaux, spirituels ou physiques cherchent désormais des réponses dans des ouvrages du style ‘ faites- le vous- même ’. ”
მწერალი ერიკ მაისელი ამბობს: „ისინი, რომლებიც ერთ დროს დახმარებისთვის თავიანთ შამანს, მოძღვარს ან ოჯახის ექიმს მიმართავდნენ ისეთ საკითხებთან დაკავშირებით, როგორიც არის ფსიქიკური, სულიერი თუ ფიზიკური პრობლემები, დღეს ამისათვის ფსიქოლოგიური ხასიათის წიგნებს ეძებენ“.

Ils adorent cinq dieux : “ Père-Guerrier ”, “ Père-Eau ”, “ Mère-Terre ”, “ Père-Soleil ” et un “ Père-Chaman ”.
ესენია, „მებრძოლი მამა“, „წყლის მამა“, „დედამიწის დედა“, „მზის მამა“ და „შამანის მამა“.