conservation de la nature oor Georgies

conservation de la nature

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

გარემოს დაცვა

action qui est conçu pour la protection et l'utilisation durable de la nature

voorbeelde

“ En conduisant la faune sur la voie de l’extinction, nous bricolons avec notre écosystème ”, déplore David Brackett, président de la Commission de la sauvegarde des espèces de l’Union internationale de conservation de la nature.
„ჩვენ თვითნებურად შეგვაქვს ცვლილებები ჩვენი სიცოცხლის შემანარჩუნებელ სისტემაში, რადგან ხელს ვუწყობთ სხვადასხვა სახეობის ცხოველთა გადაშენებას. — ამბობს დეივიდ ბრაკეტი, ბუნებისა და ბუნებრივი რესურსების დაცვის საერთაშორისო კავშირში შემავალი სხვადასხვა სახეობის ცხოველთა დაცვის კომისიის ხელმძღვანელი. . .

Ce journal a fait ce commentaire à la suite de la parution de la Liste rouge UICN 2000 des espèces menacées, publiée par l’Union internationale de conservation de la nature (UICN) qui siège en Suisse, à Genève.
იმავე გაზეთში შენიშნული იყო ჟენევის (შვეიცარია) „ბუნებისა და ბუნებრივი რესურსების დაცვის საერთაშორისო კავშირის“ (ბდსკ) მიერ გამოქვეყნებული „გადაშენების ზღვარზე მდგარი ცხოველთა სახეობების წითელი სია 2000“-ის შესახებ.

Une étude menée dans le cadre de l’Union internationale pour la conservation de la nature et du Programme des Nations unies pour l’environnement a révélé que l’homme avait endommagé ou détruit, dans 93 pays, un nombre éloquent de récifs.
„მსოფლიო დაცვის კავშირისა“ და „გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გარემო პროგრამის“ მიერ ჩატარებული გამოკვლევებით აღმოჩნდა, რომ ადამიანებმა ზიანი მიაყენეს ან გაანადგურეს 93 ქვეყანაში მარჯნის რიფების მნიშვნელოვანი ნაწილი.

Le chrétien doit être désireux d’ôter ce qui est de la nature du péché afin de conserver sa pureté personnelle et celle de la congrégation, et ainsi de ‘ célébrer la fête avec des gâteaux sans levain de sincérité et de vérité ’.
თითოეული მზად უნდა იყოს, დასძლიოს ცოდვილი მიდრეკილებები, რათა თავადაც შეინარჩუნოს სიწმინდე, კრების სიწმინდესაც შეუწყოს ხელი და ამგვარად იდღესასწაულოს „გულწრფელობისა და ჭეშმარიტების უფუარი პურებით“.

Si on combine cette idée très simple, très conservatrice - suivre l'essence de la nature humaine - avec toutes les avancées en économie comportementale, dont nous avons juste entendu quelques exemples, je pense qu'on peut aboutir à une réelle augmentation du bien-être, du bonheur, de la force de la société, sans nécessairement avoir à dépenser tout un tas d'argent en plus.
თუ კი გააერთიანებთ ამ ორ ძალიან მარტივ კონსერვატორულ იდეას და დაეყრდნობით ადამიანურ ბუნებას ქცევითი ეკონომიკის მიღწვებთან ერთად, რომლის შესახებაც ახლახან მოვისმინეთ, კვლავ გავიმეროებ, ვფიქრობ რომ ჩვენ შეგვიძლია მივაღწიოთ რეალურ კეთილდღეობასა და ბედნიერებას ძლიერ საზოგადოებაში უამრავი ფულის დახარჯვის გარეშე.

Sur une note plus encourageante, le Plan d’action pour les cétacés australiens (angl.), document de l’Australian Nature Conservation Agency, dit : “ Dans le Queensland, une grande partie du territoire [de l’orcelle] se situe dans le parc marin du récif de la Grande Barrière. Par conséquent, les possibilités de gestion [des effectifs] dans les eaux du Queensland sont bonnes. ”
დადებითი ინფორმაცია — ავსტრალიის ბუნების დაცვის სააგენტო თავის ერთ-ერთ დოკუმენტში აღნიშნავს: „ქვინსლენდში მობინადრე ირავადიული დელფინების უმეტესობას იცავს დიდი ბარიერული რიფის ზღვის პარკი; ამიტომ ქვინსლენდის წყლებში დაცვის კარგი საშუალებები არსებობს“ (The Action Plan for Australian Cetaceans).