géophysique oor Georgies

géophysique

/ʒeɔ.fi.zik/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Physique de la terre et de son environnement, c'est-à-dire la terre, l'air et l'espace.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

გეოფიზიკა

naamwoord

étude des caractéristiques physiques d'une planète

voorbeelde

’ D’ailleurs, Paola Del Carlo, de l’Institut italien de géophysique et de vulcanologie à Catane, déclare : “ Au cours des 30 dernières années, l’activité effusive et explosive [du volcan] s’est sensiblement intensifiée, et il est difficile de prévoir avec précision ce que le futur réservera. ”
კატანიაში მდებარე იტალიის ეროვნული გეოფიზიკური და ვულკანოლოგიური ინსტიტუტის თანამშრომელი პაოლა დელ კარლო აღნიშნავს, რომ „გასული 30 წლის განმავლობაში [ეტნას] ეფუზიური და ექსპლოზიური თვისებები აშკარად უფრო ინტენსიური გახდა და რთულია წინასწარ იმის ზუსტად განსაზღვრა, თუ რა იქნება მომავალში“.

De nombreux chercheurs pensent que des processus géophysiques complètent le cycle des minéraux, et ce sur des périodes de temps incommensurables.
ბევრი მეცნიერის აზრით, ამ ციკლს ასრულებს გეოფიზიკური პროცესი, რომელიც ძალიან დიდხანს გრძელდება.

Dans Rapport sur les catastrophes dans le monde 2004, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge explique que, ces dix dernières années, les catastrophes géophysiques et climatiques ont augmenté de plus de 60 %.
სტიქიურ უბედურებებთან დაკავშირებულ 2004 წლის ანგარიშში წითელი ჯვრისა და წითელი ნახევარმთვარის საერთაშორისო ფედერაციამ განაცხადა, რომ გასული ათწლეულის განმავლობაში ბუნებრივი კატაკლიზმების რიცხვი 60 პროცენტით გაიზარდა.

Grâce aux renseignements fournis par le Centre national de données géophysiques de Boulder, au Colorado, et après consultation de divers ouvrages de référence, on a dressé, en 1984, une liste de tous les tremblements de terre qui ont atteint ou dépassé 7,5 sur l’échelle de Richter, qui ont causé pour 50 millions de francs (français) de dégâts matériels ou plus, ou qui ont fait 100 victimes ou davantage.
ბულდერის გეოფიზიკურ მონაცემთა ეროვნული ცენტრის (კოლორადოს შტატი, აშშ) მონაცემებისა და სხვა ავტორიტეტული წყაროების საფუძველზე 1984 წელს შეადგინეს ცხრილი. მასში შეიტანეს მიწისძვრები, რომელთა სიმძლავრეც რიხტერის სკალით 7,5 ბალი და უფრო მეტი იყო, რომლებსაც თან სდევდა ხუთი მილიონი და უფრო მეტი დოლარის ზარალი, ან რომლებმაც შეიწირა 100 და უფრო მეტი ადამიანის სიცოცხლე.