je vous salue marie oor Georgies

je vous salue marie

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ავე მარია

voorbeelde

Je vous salue Marie pleine de grâce, priez pour nous pauvres pêcheurs.
ევგა მაპთწ, მაიკჲ ბჲზთწ, მჲლთ ჟვ ჱა ნაჟ დპვქნთრვ... ჟვდა თ გ ფაჟა ნა ჟმყპრრა.

Même quand je croisais ma sœur, je ne pouvais que lui dire : « Je vous salue Marie très pure.
მაშინაც კი, როცა საკუთარ დას ვხვდებოდი, ერთმანეთს მხოლოდ ამ სიტყვებს ვეუბნებოდით: „გიხაროდენ, წმინდაო მარიამ“.

Beaucoup de personnes qui prient Marie ont appris qu’elles pouvaient recevoir des bénédictions en répétant des formules toutes faites comme le “ Je vous salue, Marie ”, le “ Notre Père ” et d’autres prières encore.
მრავალ ადამიანს, რომლებიც მარიამს მიმართავენ ლოცვით, ასწავლიან, რომ კურთხევების მისაღებად გაზეპირებული ლოცვები უნდა გაიმეორონ — ისეთი ლოცვები, როგორიცაა „იცოცხლე, მარიამ!“, „მამაო ჩვენო“ და სხვა.

“ [Il] compte cinq dizaines de grains séparées par un grain isolé, poursuit l’ouvrage précité, qui invitent à cinquante récitations du ‘ Je vous salue, Marie ’, cinq du ‘ Notre Père ’ et cinq du ‘ Gloire au Père ’.
იმავე წიგნში ნათქვამია: «ხუთი ათმარცვლიანი (მოზრდილი მძივის მარცვლით გამოყოფილი) ციკლი შეადგენს „იცოცხლე, მარიამ!“-ის 50-ჯერ გამეორებასა და „მამაო ჩვენოსა“ და ხოტბის შესხმის 5-ჯერ გამეორებას».