langues chinoises oor Georgies

langues chinoises

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ჩინური ენა

voorbeelde

» Un pionnier qui prêche en langue chinoise a écrit : « Dans notre territoire, beaucoup aiment lire.
* ერთი პიონერი ძმა, რომელიც შეერთებულ შტატებში ჩინურენოვან ტერიტორიაზე მსახურობს, ამბობს: „ჩვენს ტერიტორიაზე ხალხს უყვარს კითხვა.

» Aujourd’hui, Oliver et sa femme, Anna, continuent leur service avec zèle dans le territoire de langue chinoise.
დღეს ოლივერი და მისი მეუღლე ანა კვლავაც ერთგულად აგრძელებენ ჩინურენოვან ჯგუფში მსახურებას.

“ Le service de pionnier donne un sens à ma vie, constate une sœur qui fait partie d’une congrégation de langue chinoise.
მაგალითად, ერთი დაუქორწინებელი პიონერი და, რომელიც ჩინურენოვან კრებაში მსახურობს, ამბობს: „პიონერული მსახურება ჩემს ცხოვრებას მიზანმიმართულს ხდის.

Un chercheur qui s’est intéressé aux groupements religieux européens de langue chinoise a fait remarquer que les Témoins de Jéhovah “ transcendent les barrières nationales ”.
ერთმა სწავლულმა, რომელიც ევროპაში ჩინურ ენაზე მოლაპარაკე რელიგიურ ჯგუფებს აკვირდებოდა, თქვა, რომ მოწმეებს შორის „არ არსებობს ეთნიკური ბარიერი.

Elle a été ravie de le revoir trois mois plus tard, au Pérou, lors d’un grand rassemblement des Témoins de Jéhovah tenu en langue chinoise.
ალექსანდრას სიხარულს საზღვარი არ ჰქონდა, როცა სამი თვის შემდეგ ამ ახალგაზრდას იეჰოვას მოწმეთა ჩინურენოვან კონგრესზე შეხვდა პერუში.

Dans la préface de son décret, le roi Sejong a écrit : “ La langue coréenne étant différente de la langue chinoise, les caractères chinois ne la rendent pas suffisamment.
ხალხისადმი ოფიციალური მიმართვის წინასიტყვაობაში მეფე სეჯონმა განაცხადა: „ჩინური იეროგლიფები უცხოური წარმოშობისაა და ამიტომაც მათ არ ძალუძთ კორეულად აზრების ზუსტი მნიშვნელობების გადმოცემა.

À la fin, un représentant officiel de la communauté de langue mandarine de Mexico a assisté à la remise des diplômes, ce qui attestait que la population chinoise avait apprécié cette initiative.
გამოსაშვებ საღამოს დაესწრო ერთ-ერთი მაღალჩინოსანიც; ამ გამოშვებამ იქ დამსწრეებზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა.