noune oor Georgies

noune

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მუტელი

naamwoord

voorbeelde

Fils de Noun.
ნავეს ვაჟი.

Au prix d’Abiram son premier-né, il en posa les fondations, et au prix de Segoub son plus jeune fils, il en érigea les portes, selon la parole de Jéhovah, celle qu’il avait prononcée par le moyen de Josué le fils de Noun*.
თავის პირმშოზე, აბირამზე, დაუდო საფუძველი და სეგუბზე, უმცროს ვაჟზე, დაადგინა მისი კარიბჭე, უფლის სიტყვისამებრ, როგორც ნაბრძანები ჰქონდა მას იესო ნავეს ძის პირით“*.

7:26, 27). Pourtant, par la bouche de Moïse, Jéhovah n’a désigné ni Élishama ni son fils Noun pour mener Israël au combat, mais Josué.
7:26, 27). მაგრამ იეჰოვამ მოსეს მეშვეობით ბრძანა, რომ მტრის დასამარცხებლად ჯარს იესო ნავეს ძე გაუძღვებოდა და არა ელიშამა ან მისი ვაჟი ნავე.

Fils de Noun ; Éphraïmite qui servit Moïse et fut plus tard établi comme son successeur (Ex 33:11 ; Dt 34:9 ; Jos 1:1, 2).
ის დარწმუნებული იყო იეჰოვას დაპირებების უტყუარობაში, ემორჩილებოდა ღვთის მითითებებს და გადაწყვეტილი ჰქონდა, ერთგულად ემსახურა იეჰოვასთვის.

Des scribes juifs ajoutèrent une lettre suspendue (noun = n) entre les deux premières lettres du nom original en hébreu de façon à donner “ de Manassé ” au lieu de “ de Moïse ”, faisant cela par égard pour Moïse.
იუდეველმა გადამწერებმა პირვანდელ ებრაულ სახელში დაკიდული ასო (ნუნ) დასვეს პირველ ორ ასოს შორის, რათა „მოსეს“ ნაცვლად „მენაშე“ წაეკითხათ; მათ ეს მოსესადმი პატივისცემის გამო გააკეთეს.

On lit à ce propos : “ Toute la congrégation de ceux qui étaient revenus de la captivité fit des huttes et s’établit dans les huttes ; car les fils d’Israël n’avaient pas agi de la sorte depuis les jours de Josué le fils de Noun jusqu’à ce jour- là, si bien qu’il y eut une très grande réjouissance. ” — Nehémia 8:17.
ბიბლია მოგვითხრობს: „კარვები გააკეთა ტყვეობიდან დაბრუნებულმა მთელმა კრებულმა და ცხოვრობდა კარვებში, რადგან იესო ნავეს ძის შემდეგ ამ დღემდე ისრაელიანებს ასე არ გაუკეთებიათ. და იყო ძალზე დიდი სიხარული“ (ნეემია 8:17).

Un des 12 que Moïse envoya explorer la Terre de la promesse en 1512 av. n. è. ; fils de Noun de la tribu d’Éphraïm.
ერთ-ერთი იმ 12 მზვერავიდან, რომლებიც მოსემ ძვ. წ. 1512 წელს გაგზავნა აღთქმული მიწის დასაზვერად.

338). Entre autres exemples cités ensuite figurent le Psaume 34, où il n’y a pas la lettre waw, et le Psaume 145, qui ne contient pas de verset pour noun.
ამ ნაშრომში მოყვანილ მაგალითებს შორის მოხსენიებულია 34-ე ფსალმუნი, რომლის აკროსტიქში გამოტოვებულია ვავ ასო, და 145-ე ფსალმუნი, რომლის აკროსტიქში გამოტოვებულია ნუნ ასო.