romancier oor Georgies

romancier

/ʁɔ.mɑ̃.sje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

რომანისტი

naamwoord

auteur de romans

რომანების შემქმნელი მწერალი

voorbeelde

“ LA VANITÉ est un sable mouvant pour la raison ”, a écrit une romancière.
„საკუთარ თავზე დიდი წარმოდგენა გონებას უბნელებს ადამიანს“, — დაწერა ფრანგმა მწერალმა.

À l’opposé, certains partagent l’avis de Léon Tolstoï, romancier russe, qui a écrit que tuer et manger des animaux est absolument immoral.
ზოგიერთები ალბათ დაეთანხმებიან ცნობილ რუს მწერალს, ლევ ტოლსტოის, რომელიც ამბობდა, რომ ცხოველების მოკვლა და ჭამა უზნეობაა და მეტი არაფერიო.

Luc n’était pas un romancier.
ლუკა არ ყოფილა პროზაიკოსი.

Non non, si je veux, je peux lui dire : "je suis romancier".
ახლა, უკვე შემიძლია ვუთხრა: "მე ნოველისტი ვარ"

C'est un mot pour les enfants et les romanciers.
ჟამჲ ევუარა თ ეპაჟკაფთრვ თჱოჲლჱგარ ოჲეჲბნთ ესმთ.

N’oublions pas Dostoïevski, “ généralement considéré, selon l’encyclopédie Britannica, comme l’un des meilleurs romanciers de tous les temps ”.
აქ ცხოვრობდა აგრეთვე თედორე დოსტოევსკი, რომელიც ენციკლოპედია „ბრიტანიკას“ თანახმად, „მსოფლიოს ერთ-ერთ უშესანიშნავეს პროზაიკოსადაა მიჩნეული“.

Un auteur à succès donne ce conseil aux romanciers en herbe : “ Le lecteur devrait pouvoir discerner clairement que ces deux personnes sont faites l’une pour l’autre dès que leurs regards se croisent. ”
ერთი ცნობილი მწერალი დამწყებ რომანის ავტორებს ურჩევს: „მეტი ეფექტის მოსახდენად კარგი იქნება, თუ რომანის გმირებს ერთი ნახვით შეაყვარებთ ერთმანეთს“.

Il y a 60 ans, le romancier américain James Branch Cabell résumait ainsi ces deux philosophies : “ Les optimistes disent à qui veut l’entendre que nous vivons dans le meilleur des mondes possibles. Les pessimistes craignent qu’ils n’aient raison.
სამოცი წლის წინ ამერიკელმა რომანისტმა ჯეიმზ ბრანჩ კაბელმა ეს ორი საპირისპირო ფილოსოფია ამგვარად შეაჯამა: „ოპტიმისტი აცხადებს, რომ ჩვენ საუკეთესო საზოგადოებაში ვცხოვრობთ; ხოლო პესიმისტს ეშინია, რომ ეს მართალი გამოდგეს“.