toile de lin oor Georgies

toile de lin

Étoffe crée à partir des fibres de la plante "lin".

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ტილო

naamwoord

lin textile

voorbeelde

Vers 375 de n. è., dans un traité intitulé Panarion (79, 1, 7), Épiphane déclare : “ Des femmes décorent une sorte de char ou un banc à quatre angles et, après avoir étalé dessus une toile de lin, un certain jour de fête de l’année elles posent un pain devant pendant quelques jours et l’offrent au nom de Marie.
წ. 375 წელს თავის ერთ-ერთ ტრაქტატში ეპიფანე წერდა: „ზოგი ქალი რთავს რაღაც ეტლს ან ოთხკუთხა დასაჯდომს, და მას შემდეგ, რაც ზედ თეთრ ტილოს გადააფარებენ, წელიწადის რომელიმე სადღესასწაულო დღეს მის წინ რამდენიმე დღით დებენ პურს, რომელსაც მარიამის სახელზე სწირავენ.

Les grandes toiles de tente, par exemple, étaient faites “ de fin lin retors, de fil bleu, de laine teinte en pourpre rougeâtre et de tissu teint en écarlate de cochenille ”.
მაგალითად, ძვირადღირებული და სხვადასხვაფრად შეღებილი კარვის ქსოვილი „ძვირფასი გრეხილი სელის, ლურჯი ძაფის, მოშინდისფრო შალისა და ალისფერი ნართისგან“ იყო მოქსოვილი.