tok pisin oor Georgies
tok pisin
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
ტოკ პისინი
En plus de leurs langues indigènes, beaucoup parlent le tok pisin, le hiri motu ou l’anglais.
ადგილობრივი ენების გარდა უმეტესობამ იცის ტოკ-პისინი, ჰირი-მოტუ და ინგლისური.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En plus de leurs langues indigènes, beaucoup parlent le tok pisin, le hiri motu ou l’anglais.
ადგილობრივი ენების გარდა უმეტესობამ იცის ტოკ-პისინი, ჰირი-მოტუ და ინგლისური.jw2019 jw2019
1991 Parution simultanée de La Tour de Garde en anglais, en tok pisin et en hiri motu.
1991 გამოიცა „საგუშაგო კოშკი“ ტოკ-პისინ და ჰირი-მოტუ ენებზე ინგლისური გამოცემის პარალელურად.jw2019 jw2019
La Tour de Garde commence à paraître en motu en 1958 et en tok pisin en 1960.
„საგუშაგო კოშკის“ გამოცემა მოტუ ენაზე 1958 წელს დაიწყო, ტოკ-პისინზე კი — 1960 წელს.jw2019 jw2019
À leur arrivée, beaucoup bénéficient d’un cours de tok pisin ou d’hiri motu de deux ou trois mois.
ქვეყანაში ახალჩასული და-ძმების უმეტესობა თავიდან ორი-სამი თვის მანძილზე ტოკ-პისინ ან ჰირი-მოტუ ენას სწავლობდა.jw2019 jw2019
Une chrétienne annonce la bonne nouvelle en tok pisin.
სასიხარულო ცნობის ქადაგება ტოკ-პისინზეjw2019 jw2019
Afin de communiquer avec un plus grand nombre d’habitants, nous avons cette fois appris le tok pisin, la langue véhiculaire.
უფრო მეტ ადამიანთან რომ გვესაუბრა, ჩვენ მიერ ნასწავლ ენებს კიდევ ერთი ახალი ენა ტოკ-პისინი, ანუ ადგილობრივი ლინგვა ფრანკა მივამატეთ.jw2019 jw2019
Finalement, en 2000, je suis entrée au Béthel et j’ai le privilège de faire partie de l’équipe de traduction en tok pisin.
2000 წელს ბეთელში მიმიწვიეს და წილად მხვდა პატივი, ტოკ-პისინის მთარგმნელობით ჯგუფთან ვითანამშრომლო.jw2019 jw2019
J’ai alors ouvert ma bible en tok pisin et lui ai montré la note à Exode 3:15, à propos du nom divin.
მაშინ გადავუშალე ჩემი ბიბლია ტოკ-პისინ ენაზე და ვაჩვენე გამოსვლის 3:15-ის სქოლიო, რომელშიც ღვთის სახელი ეწერა.jw2019 jw2019
À ce jour, le service de la traduction (composé notamment des équipes de traduction en hiri motu et en tok pisin) compte 31 membres.
ამჟამად მთარგმნელობით განყოფილებაში 31 და-ძმა მსახურობს. ისინი ლიტერატურას თარგმნიან ჰირი-მოტუ და ტოკ-პისინ ენებზე.jw2019 jw2019
Quelques-uns sont même devenus les langues principales dans certains pays, telles que le tok pisin en Papouasie-Nouvelle-Guinée et le bichlamar au Vanuatu.
ზოგი მათგანი სახელმწიფოში ძირითადი ენაც კი გახდა, მაგალითად, ტოკ-პისინი — პაპუა-ახალ გვინეიაში და ბისლამა-ვანუატუში.jw2019 jw2019
” Le tok pisin — un mélange d’anglais, d’allemand, de kuana et d’autres langues — est parlé dans les hautes terres, sur la côte et dans les îles du nord.
პაპუა-ახალი გვინეის სხვადასხვა მთიან მხარეში, ზღვისპირა რეგიონებში და ჩრდილოეთ კუნძულებზე ლაპარაკობენ ტოკ-პისინზე, რომელიც ინგლისურის, გერმანულის, კუანუასა და კიდევ რამდენიმე ენის ნარევია.jw2019 jw2019
Comme il semble impossible d’imprimer des publications dans toutes les langues, les frères se concentrent ensuite sur les deux langues commerciales : le hiri motu et le tok pisin.
ვინაიდან შეუძლებელი იყო ლიტერატურის ყველა ადგილობრივ ენაზე თარგმნა, ძმებმა გადაწყვიტეს, ისინი ჰირი-მოტუ და ტოკ-პისინ ენებზე ეთარგმნათ, რომლებიც სავაჭრო ენებად ითვლებოდა.jw2019 jw2019
En tok pisin, le terme wantok (de l’anglais one talk) signifie “ une parole ”. Il renvoie à un lien culturel puissant qui unit les membres d’un groupe ethnique parlant la même langue.
ტერმინი „ვანტოკი“ ტოკ-პისინზე „ერთ ენას“ ნიშნავს და ძლიერ კულტურულ კვანძებზე მიუთითებს, რომელიც აერთიანებს ერთ ენაზე მოლაპარაკე ერთი და იმავე ეთნიკური ჯგუფის ადამიანებს.jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.