étonné oor Kabilies
étonné
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne vous étonne pas.
Imiren, zdat-sen meṛṛa, ini i yal yiwen belli d Yacuεa ara yilin ssya d asawen d amwellah n wegdud.’tatoeba tatoeba
Ils sont étonnés.
Adlis n Lemtul ifka-d lewṣayat yesεan ssuma tameqrant. Inehhu-yaɣ a nili d ixeddamen iqefzen, a nesεu ţţexmim imalen ɣer wayen yelhan, a nxaṣem ţţexmim issefcalen w’a nexḍu i uḥiwel n ccṛab.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous étions sans voix d'étonnement.
Lameεna Dawed yerra-yas: ‘Kečč tṛuḥeḍ-d ɣur-i s ssif, s umeẓrag akk-d tmeẓragt. Nekk ṛuḥeɣ-d ɣur-ek s yisem n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je voulais l’étonner.
Yub yella s ṣṣeḥ d aḥbib n Ṛebbi; Ṛebbi iburek-it.—Yub 42:12-17.tatoeba tatoeba
Oui. Je fus très étonné de ces nouvelles.
Ifka-yasen lameṛ ajdid: ad myeḥmalen wway gar-asen mebla ma nudan ɣef nnfeε-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom était évidemment étonné.
Iwala yiwen wemḍiq ilhan, yeṛwan aman yerna yeččuṛen ţ-ţizzegzewt i lmal-is.tatoeba tatoeba
Le triangle des Bermudes étonne toujours les scientifiques.
Amar yesla i Ṛebbi mi genna i Adam d Ḥewwa a d-sεun dderya w’ad εemmṛen lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Imaginez l’étonnement de ses frères, qui ne s’expliquaient pas ses larmes.
Ṛebbi iceyyeε-ed Mmi-s af lqaεa imi gsers tudert n Σisa di tεebbuṭ n Meryem.jw2019 jw2019
Je fus étonné.
“Kullec d aḍu.”tatoeba tatoeba
Je fus étonné par la clarté de l'image.
Bab n lewṣayef:Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
John était trop étonné pour dire quoi que ce soit.
Σisa yextaṛ 12 gar-asen iwakken ad uɣalen d imceggεen.tatoeba tatoeba
Je voulais l’étonner.
Amek i d-yeḍra waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela se voit sur son visage qu’il est étonné.
Σisa (Yasuε) yemxallaf ɣef yemdanen nniḍen axaṭer iεac deg igenni d ṛṛuḥ uqbel a d-ilal ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'étais étonnée.
Diri ma neqbel a ɣ-erren idammen ?tatoeba tatoeba
Elle a étonné son mari.
Usiɣ-d a k-gezmeɣ abrid axaṭer ur ilaq ara aţ-ţṛuḥeḍ aţ-ţneεleḍ Isṛayil.tatoeba tatoeba
Je suis étonné de vous voir.
Cciṭan d leǧnun-is ur bɣin ara aţ-ţqedceḍ i Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'étais trop étonnée pour parler.
Widak meṛṛa i d-isbegginen liman-nsen di Σisa s tiɣin n wawal ad εicen di lǧennet ɣef lqaεa.—Γer Ahellil 37:9-11.tatoeba tatoeba
J'étais étonné.
Dawed yesεa 30 iseggasen di leεmeṛ-is asmi i guɣal d agellid.tatoeba tatoeba
Sa mémoire ne cesse jamais de m'étonner.
4. Amek i d-yessken Yahwa belli yeqbel taẓallit n Sliman?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu étais étonné.
“Lmegget nni yeffeɣ-ed.”tatoeba tatoeba
J'étais étonné de son ignorance.
Aɣḍas n inelmaden ijdiden izga isεa amkan deg wahil n yeswiren. — Matta 3:13-17 ; 28:19, 20.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles sont étonnées.
(a) Acu i nezmer a nelmed si lemtel n telt meyya-nni n yergazen i gḥezzben m’ara ten-nmettel ɣer wid-nni ur nḥebbeṛ ara?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je poussai un cri d’étonnement.
(d) Amek i gnuda Cciṭan ad ixaṣem leqsed n Yahwa yeεnan zzerriεa i gewεed i Abṛaham?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne les étonne pas.
Aḥemmal n wamantatoeba tatoeba
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.