Au revoir oor Kabilies
au revoir
fr
Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ar imiren
ar saɣet
ar tufat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au revoir Chaban.
Ilicaε yeẓra diri ma yeṭṭef tikci-ya axaṭer d Yahwa i gesseḥlan Naεaman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au revoir !
Kaṛuh n laṣel d ccetla.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suppose que la belle jeune fille dira au revoir au timide jeune homme.
14 Acu ara d-nini tura ɣef umasiḥi i genṭerren neɣ i glaqen ad ixdem abaṛasyun ameqran?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au revoir !
Ṛebbi yessenger yiwen lqum n diri, lameεna isellek Nuḥ ţ-ţwacult-istatoeba tatoeba
Je pleure toujours quand nous nous disons au revoir.
4. Acu yexdem Σisa asm’akken yella di lqaεa iwakken a d-issken acu ara yexdem m’ara yuɣal d Agellid n Tgelda n Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Au revoir.
Win yebɣan ad yili d aḥbib n Ṛebbi, ilaq ad ikṛeh ayen yekṛeh Ṛebbi (At Ṛuma 12:9).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne pars pas sans dire au revoir.
Ṛebbi yebɣa lxiṛ i yemdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au revoir, monde cruel !
Ayɣer i nezmer a d-nini belli, s Σisa, nezmer a nissin akteṛ Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis allé à l'aéroport pour lui dire au revoir.
Nezmer a nestenfeεmliḥ s leqraya n Wedlis Iqedsen, neɣ ala?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dis au revoir.
(1Camwil 1:12, 15) Acu kan, Σisa ibeggen-ed belli ur yeqbil ara wid iḥesben iman-nsen d iḥeqqiyen yerna yesseɣzafen tiẓilla-nsen zdat n wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es-tu sûr que tu veuilles partir sans dire au revoir ?
Ur a ɣ-iddemmir ara waya a nheddeṛ i wiyaḍ ɣef tudert n dima i nezmer a nesεu s liman deg wesfel n Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au revoir!
Tenna-yaɣ-d d acu i gexdem zik, d acu i g-xeddem tura, d wacuara yexdem ɣer zdat iwakken ad iεiwen dderya-s yeţţaɣen awal.tatoeba tatoeba
Au revoir.
Di tin n ṣṣeḥ, aṭebbeq n lewṣayat-agi ţ-ţawwurt yessufuɣen ɣer sseεd n twacult.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au revoir !
Lameεna i wumi teţţusayalem tudert-nwen ?tatoeba tatoeba
Elle s'en alla sans dire au revoir.
Bla ccekk, d albeεḍ i geţxemmimen am kečč, i gḥemmlen ayeni tḥemmleḍ yerna i geţţaken lqima i wayen iwumi teţţakeḍ lqima.tatoeba tatoeba
Pourquoi dis-tu au revoir ?
(2 Camwil 7:12, 13) Ṛebbi ibeggen-ed diɣen belli wagi ara d-yekken si tarwa n Dawed ad yeţţusemmi “Ageldun n lehna”. Yenna-d fell-as: “Lketṛa n lḥekma n ugeldun akk-d lehna ur fennun ara, ɣef ukersi n lḥekma n Dawed akk-d tgelda-s, akken a t-yesbedd s lǧehd yerna a t-ireṣṣi s lḥeqq akk-d lqanun, si tura i lewqat iḍulen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est parti sans dire au revoir.
19 Bac a d-tbeggneḍ diɣen belli teddiḍ si lǧiha n leεbada n ṣṣeḥ, ţmeslay i wid i k-d-yezzin ɣef wayen i d-tlemmdeḍ di leqraya-inek n Wedlis Iqedsen akk-d Inagan n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au revoir, Sayoko.
Mi gewweḍ Abṛaham 99 n sna, Ṣara azal n 90, Ṛebbi iḍmen-iten a d-sεun aqcic. D ayen i geḍran.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au revoir, Sayoko.
Ixdeε-it werfiqtatoeba tatoeba
Dites au-revoir à vos amis.
Camwil yella yeṭṭeṣ deg uqiḍun imqeddes mi t-id-yessaki yiwen ṣṣut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il quitta la pièce sans même me dire au revoir.
Deg wacu i nemxallaf ɣef ddyanat nniḍen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai dit au revoir à mon ami à la gare.
5. Acu yenna Σisa i yemma-s Meryem?tatoeba tatoeba
Mes parents sont partis à l'aéroport pour dire au-revoir à mon oncle.
Kra seg-neɣ llan ttabaεen ddin nniḍen, ma d wiyaḍ ur llin ara ţţamnen s Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.