aiguisement oor Kabilies
aiguisement
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
acwu
asemsed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le couteau n'est pas aiguisé.
(a) Amek i d-yessken Yahucafat ayen i glaq ad xedmen iqeddacen unṣiḥen n Ṛebbi m’ara mmagren tiswiεin iweεṛen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a aiguisé les couteaux.
Lameεna acu yeḍran d ibabaten-nsen?tatoeba tatoeba
Je ne les aiguise pas.
Akken i t-nwala di teqsiṭ tis 55, Camwil yesεa kan ṛebεa neɣ xemsa iseggasen di leεmeṛ-is mi gebda iqeddec deg uqiḍun imqeddes.tatoeba tatoeba
Tu as aiguisé les couteaux.
13 Igelliden yelhan d wid n diritatoeba tatoeba
Nous n'avons pas aiguisé les couteaux.
Mebla ccekk, a k-yeεǧeb mliḥ uselmed yelhan n Wedlis Iqedsen i ɣ-d-iţţunefkayen deg inejmuεen-nneɣ.—Icεaya 54:13.tatoeba tatoeba
Je n’aiguise rien.
Acu i xeddmen ineqqaden n tɣalayt?tatoeba tatoeba
Tu n'aiguises pas les couteaux.
(Wali ţţeswiṛa.)tatoeba tatoeba
Je n'ai pas aiguisé les couteaux.
Lmasiḥ a d-ilal di temdint n Bit-Liḥim (Bitelḥem).tatoeba tatoeba
Ils ont aiguisé les couteaux.
Ma yella tzewǧeḍ, acu ara txedmeḍ m’ur teεdilem ara deg wayen is i teţţamnem?tatoeba tatoeba
Je pense qu'il est temps que j'aiguise mon crayon.
(Icεaya 2:2, 3) Ihegga “yiwen n wegdud [...] i yisem-is”, iwakken ad yeţwassen lebɣi-s ɣef lqaεa kamel.—Lecɣal 15:14.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'aiguise pas leurs couteaux.
Theddeṛ i tmeṭṭut-agi ɣef nnbi Ilicaε d leḥwayeǧ meṛṛa yessewhamen i gexdem s lemεawna n Yahwa.tatoeba tatoeba
Marie n'aiguise pas les couteaux.
Ddunit teččuṛ d lɣaci i gxeddmen leḥwayeǧ n diri.tatoeba tatoeba
Tom aiguise les couteaux.
Lemmer zemren, bɣan ad ssebεden imdanen meṛṛa ɣef Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Nous avons aiguisé les couteaux.
Mbeεd, nufa belli neḥwaǧ a d-nessufeɣ ṭrejma tajdiṭ bac a nεiwen imdanen meṛṛa “ad issinen tideţ akken i glaq”, akken i gebɣa Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Elle a aiguisé les couteaux.
Alummu-yagi icudd ɣer westeqsi-nni ameqran i d-yessufeɣ di Σidin: Ma yeţţalas Yahwa ad yeḥkem yerna ma iḥekkem s lḥeqq?tatoeba tatoeba
Sois prudent. Ce couteau est aiguisé.
Yahwa yeddem tudert n Mmi-s yellan deg igenni, iger-iţ di tεebbuṭ n Meryem.tatoeba tatoeba
Vous n'avez pas aiguisé les couteaux.
Di tin n ṣṣeḥ, aţ-ţeţţissineḍ dima leḥwayeǧ ɣef Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Tom n'a pas aiguisé les couteaux.
Ur ţţuɣal ara a yi-d-thedṛeḍ ɣef temsalt-agi!’tatoeba tatoeba
Marie n'a pas aiguisé les couteaux.
4. Acu yeḍran akken kan i d-ffɣen lmuqeddmin seg wasif n Uṛdun?tatoeba tatoeba
Le couteau n'est pas aiguisé.
Wid i getabaεen ddyanat l-lekdeb, ahat s wul-nsen ɣillen εebden Ṛebbi n ṣṣaḥ.tatoeba tatoeba
Elle n'aiguise pas les couteaux.
D iεeqliyen ara nili ula d nukni ma neţkel fell-as.tatoeba tatoeba
Tu aiguises les couteaux.
Aţ-ţafeḍ lḥuṛuf-agi deg ujerriḍ yellan ukessar n mkul tawerqeţ iɣef uran lewqat.tatoeba tatoeba
Ils n'ont pas aiguisé les couteaux.
Γef wannect-a i d-yeqqar Wawal-is: “An-neţţemḥadar ihi gar-aneɣ, wa ad isseḥṛac wa ɣer leḥmala akw-d lefεayel yelhan. Ur ilaq ara an-nettixxeṛ seg unejmaε-nneɣ, akken uɣen tannumi kra; lameεna an-nţemyenhu gar-aneɣ, ladɣa mi teţwalim a d-iţqerrib wass.”tatoeba tatoeba
Elles n'ont pas aiguisé les couteaux.
Imi i d-iceggeε Mmi-s ad yemmet ɣef liǧal-nneɣ, Ṛebbi isbeggen-ed leḥmala tameqrant i yemdanen.tatoeba tatoeba
Elle aiguise les couteaux.
Assmi yella af lqaεa, Σisa iseḥla imuḍan, icečč wid illuẓen, iseḥbes tibuciḍanin.tatoeba tatoeba
45 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.