être allongé
ussud
allonger oor Kabilies
allonger
fr
faire(son lit)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
asdaw
semhed
sezeggret
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seɣzef · szegrer · zzegrit · ẓẓel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu t'es allongée.
D ayen ara nwali tura.tatoeba tatoeba
Il s'est allongé.
Iberreḥ εamayen di lḥebs-agi n temdint n Ṛuma i kra n win i d-yussan a t-iẓer.tatoeba tatoeba
J'étais allongé sur le lit.
Acu i glaqen a t-nexdem akken a d-nerbeḥ “leεfu n ddnubat-nneɣ”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me suis allongé sur mon lit.
Imaṣriyen ugaden aṭas, dɣa bdan ţsuɣun: ‘Yahwa yeţnaɣ ɣer tama n wat Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis allongé dans un fauteuil et je regarde un feuilleton.
Lεulama n ddin qeblen lεid-agi yerna xedmen ţţawil iwakken a ţ-id-sbeggnen amzun d lεid n imasiḥiyen, bac a d-awin ɣer ddin-nsen wid yeţεebbiden iṛebbiten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voyez- vous Pharaon qui dort allongé sur son lit?
Umbeεd, lemḥibba-inek a k-tdemmer akken aţ-ţebɣuḍ a s-tεeǧbeḍ.—1 Yuḥenna 5:3.jw2019 jw2019
Elles étaient allongées.
2 Lǧennet icebḥentatoeba tatoeba
Nous nous sommes allongés dans l'herbe.
Ḥaca tmanya yemdanen i gmenεen seg uḥemmal-nni n waman, lameεna kra kra uɣalen d luluf.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Allonge le pas et tu arriveras tôt.
Tudert n lḥiwan teţwaqdes ula d neţţat i Wuxellaq.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie était allongée.
Mmi-s-agi yuɣal d amεaṣi, yeqsed ad yeffeɣ axxam. Baba-s ur t-id-iḥbis ara.tatoeba tatoeba
Il va aller s'allonger un peu.
Win i gtebεen annect-a ur yeḥsib ara belli tudert tesεa lqima tameqrant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous vous êtes allongés.
Amek i tḍerru yid-neɣ m’ara nemmet?tatoeba tatoeba
Tom resta longtemps allongé sans dormir, s'interrogeant ce qu'il devrait faire.
Atmaten n Yusef rran-asen: ‘Ur nukir ara taqbuct-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Reste allongé, immobile !
Sεiɣ ṣṣeḥḥa n lεali, leḥbab yelhan, tawacult-iw tella di sseεd yerna ithenna lxaṭer-iw.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Restez allongées, immobiles !
Acu-ten wuguren ara d-temmagreḍ ahat m’ur tcurkeḍ ara di leεyud?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom était allongé.
Kra n leḥsabat i d-iţţunefken beggnen-d belli 20 n lehlakat yellan si zik (am lberd) wwḍen xilla n imeḍqan deg iseggasen-agi iεeddan; yerna kra n lehlakat nniḍen simma ţţiwεiṛen i ḥellu s ddwa.tatoeba tatoeba
Tom regardait la télé, allongé dans son lit.
3. Anwa ccɣel i geţţunefken i Yusef di lḥebs?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'étais allongée.
(2 Buṭrus 3:9; 1 Ikurintiyen 1:9) Ma yella teqqareḍ akteṛ Adlis Iqedsen, aţ-ţwaliḍ amek i d-isbeggen Yahwaṣṣifat-agi-ines akk-d tiyaḍ.tatoeba tatoeba
Dans une semaine, cela fera deux mois que j'écris en position allongée ; même si c'est contraignant, la langue kabyle a encore besoin d'être travaillée. À quoi d'autre serviraient ses locuteurs, alors ?
Tis snat, ur t-iεawen ara di ccɣel-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est allongé sur le canapé.
D Σisa ara yezwiren zdat n lεeskeṛ-is deg umenɣi-yagi n Harmagidun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le joueur est allongé sur le terrain, il a une crampe.
D leḥmala.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle ne s'allonge jamais.
Anti lewṣayat i d-iţţak wedlis n Lemtul ɣef leţkal ɣef Ṛebbi, lεalaqat d wiyaḍ akk-d lxetyaṛ ukyis di tudert-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça te plaît d'être allongé sur l'herbe.
Lqut aẓidan s lketṛa: “Bla ccekk, akal a d-yefk lɣella-s; Ṛebbi, Ṛebbi-nneɣ, a ɣ-ibarek.”—Ahellil 67:6.tatoeba tatoeba
Nous étions allongés.
Lmeεna nwannect-a : a s-tiniḍ i Yahwa s yiwet n tẓẓalit belli tebɣiḍ aţ-ţxedmeḍ lebɣi-s i dima.tatoeba tatoeba
Je n’allonge rien.
IXEF WIS SEŢŢAtatoeba tatoeba
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.