arbres
addagen · icekan · isekla · timdikint
arbre oor Kabilies
arbre
fr
Grand végétal
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Ttejṛa
fr
plante lignifiée terrestre
Le deuxième : ne pas manger d’un des nombreux arbres du jardin, “ l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais ”.
Umbeɛd, inna- yasen ur teţţen ara seg yiwet ger ttjuṛ meṛṛa n leǧnan- nni, yeɛni “ttejṛa n tmusni n lxiṛ akk- d cceṛ.”
acek
addag
aseklu
timdikt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les guépards ne peuvent pas grimper aux arbres.
Meεna, s leεfu i d-tewwi lefdiya, Yahwa yesbeggen-aɣ-d lehhu-ines imi ɣ-isemmeḥ a t-neεbed s lxaṭer yeṣfan, ɣas d imednuben i nella.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les oiseaux volent au-dessus des arbres.
Acḥal d aseggas, Sliman iḥkem s lekyasa yerna yewwi-d sseεd i wegdud.tatoeba tatoeba
Le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre.
Am wat Isṛayil i geţţudemmren ad ḥemden Yahwa asmi i walan lεaḍima-s, ɣer wacu ara ɣ-tdemmer ula d nekni lbaṛaka n Yahwa i neţwali deg wegdud-is?tatoeba tatoeba
L'arbre dit à la hache : « Tu me tues. » Celle-ci lui répondit : « Mon manche vient de toi. »
Kabyle (jl-KBY)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel âge a cet arbre ?
Imiren, zdat-sen meṛṛa, ini i yalyiwen belli d Yacuεa ara yilin ssya d asawen d amwellah n wegdud.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a attaché son âne autour d'un tronc d’arbre.
Adlis Iqedsen issefham-ed belli ula d leǧnun ţţamnen belli yella Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'arbre regorge de fruits.
Deg yinig-ines wis sin, Bulus iṛuḥ ɣer temdint n Biri (i d-iṣebḥen ass-agi di Lyunan).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le singe est tombé de l'arbre.
Ilaq aţ-ţεezlem lweqt akken a ten-tesselmdem, axaṭer d ayenni i d-icreḍ Yahwa i imawlan.—Γer-ed Asmekti 6:4-9.tatoeba tatoeba
Ils ont abattu un arbre.
Dɣa twala taqecwalt-nni ger iɣunam.tatoeba tatoeba
Vous êtes montés vite dans l'arbre.
Diri ma neqbel a ɣ-erren idammen ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'abattra pas d'arbres.
A nẓer tura d acu i ten-yewwin ɣer dinna.tatoeba tatoeba
Elle abattra un arbre.
Akken ma llan wwin lmal-nsen amecṭuḥ d lmal-nsen ameqran.tatoeba tatoeba
Il a abattu les arbres morts.
Ţnadin ad rebḥen aṭas n yedrimen ɣef yeεrar n lɣaci i d-iţţasen ad εebden Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Les oiseaux chantent dans les arbres.
A d-nefk lemtel: ţţilin yedrimen n lekdeb di xilla n tmura.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils plantèrent des arbres.
1. Deg wacu i mxalafen wat Gibεun akk-d Ikanεaniyen n temdinin ur nebεid ara ɣef Isṛayil?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'arbre s'abattit.
Akken i t-nwala yakan, issin amek ara thedṛeḍ.tatoeba tatoeba
Un singe grimpe sur un grand arbre.
Σisa yenna-d belli lɣaci ad εeqlen inelmaden-is (iqeddacen) m’ara walin leḥmala i yesεan wway gar-asen. — Yuḥenna 13:35.tatoeba tatoeba
Des arbres sont plantés le long de la rue.
Lmeǧhudat-ik εeǧben-as i Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle n'abat pas d'arbres.
Akken i t-nwala di teqsiṭ iεeddan, Ferεun yumeṛ i wat Isṛayil ad ffɣen si tmurt n Maṣer mi tεedda lmuṣiba tis εecṛa.tatoeba tatoeba
Vous vous êtes abrités sous un arbre.
Mbeεd bdan ṛejjmen Stifan armi yeɣli ɣef tgecrar.tatoeba tatoeba
Quand ces arbres ont-ils été plantés ?
D ayen i ṛuḥen ad xedmen wat Isṛayil akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Y a-t-il beaucoup d’arbres dans le parc ?
Lemwaji kkatent-eţ ssya wesya armi yebda yeţruẓu.tatoeba tatoeba
Les flammes dévorent les arbres.
Lemmer ad seṭṭleɣ a yi-iṛuḥ lǧehd-iw.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai vu se mouvoir une ombre derrière l'arbre !
Tura At Isṛayil ugaden a d-ṛuḥen wat Babil a d-rren ţţaṛ ɣef wayen yeḍran.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai vu des singes grimper à l'arbre.
(c) Asm’ara d-yesseɣli Yahwa “imenɣi n wass ameqqran n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert”, amek ara tcabi liḥala-nneɣ tin n Yahucafat?tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.